Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Фраза незнакомая

Девушка из Питера пишет что ее бабушка часто употребляла фразу «пора на Брысью Гору» в контексте «пора спать идти». Спрашивает если кто то еще такую фразу слышал/употреблял и откуда вообще она? Никто такой фразы не слышал и не знает.
Я естественно у ЧатаГПТ спросила, но он ничего толкового не нашел, говорит что скорее всего это самопроизвольная шутливая фраза, семейно-диалектное/шутливое выражение, образованное от «брысь» + «горы», употребляемое как «пора уходить/пора спать» (аналог «пора на боковую»).
Кто то из здешних такую фразу слышал?

18.10.2025 04:46:57, KengaLu

37 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

первый раз слышу 21.10.2025 10:31:10, Еленовна

никогда 20.10.2025 10:58:13, Аккуратова Мария без реги

Удивительно что никто не вспомнил другое выражение - не в привязке ко сну, а в привязке к горе - «на кудыкины горы» - еще была полная версия «на кудыкины горы воровать помидоры» - это говорилось на вопрос «куда?». Было у вас такое?
Кстати вспомнила моя мама примету мне прививала что мол нельзя спрашивать куда - это к несчастью. Вечно одергивала «не кудыкай!»
Было у кого нибудь так? 18.10.2025 22:52:31, KengaLu

Это не к несчастью, а к тому, что дороги не будет, т.е. путешествие не удастся.
Кудыкина гора по смыслу к ситуации с укладыванием спать не подходит вообще. 19.10.2025 23:18:18, Ша Нуар

Конечно, оба выражения знакомы.
Да, "не кудыкай" - дороги не будет.
19.10.2025 00:00:21, Musenka

Оба ваши выражения слышала, и про кудыкину гору сразу подумала. Про гору из темы не слышала
18.10.2025 23:33:24, Беата (просто читатель)

На кудыкину гору воровать помидоры -да. В смысле не задавай лишних вопросов -не выведывай подробностей цели человека, который куда-то идет. если все сложится, потом узнаешь.
Не кудыкай - никогда не слышала. 18.10.2025 23:10:42, Атом

А я так отчетливо слышу в голове вечно это «не кудыкай!», что до сих пор боюсь кому либо задать вопрос «ты куда?» :))) 18.10.2025 23:16:40, KengaLu

только "пора на боковую"
18.10.2025 22:40:01, мара забыла пароль

Первый раз слышу.
18.10.2025 16:42:02, Mary M.

думаю, это авторское. Никогда не слышала 18.10.2025 12:11:59, Ольсик

Не слышала. Забавная) 18.10.2025 11:21:14, Лиса-плясунья (Лютый скептик)

Нет, про горку не слышала никогда.
"Пора на боковую" бабушка говорила иногда
18.10.2025 10:38:43, УникаЛьнаЯ

Подумала, да, это скорее всего из детских недослышек и недопоняток, типа "котятки русские войны" или "набарбуля голодный") 18.10.2025 10:05:11, Ша Нуар

Судя по всему так и есть. Девушка была маленькая когда бабушка так говорила. И то что сестра ее сейчас так же говорит слышала - ну так они обе маленькие были. Никто в группе с десятками тысяч русскоговорящих такую фразу не слышал никогда. Остается только ваша версия. 18.10.2025 16:54:11, KengaLu

С первым понятно, а второе это что?) 18.10.2025 10:27:29, Стальная фиалка

На борьбу, люд голодный)) Это лично мое. Котятки дочери маминой коллеги. 18.10.2025 10:55:09, Ша Нуар

:)) 18.10.2025 11:57:38, Стальная фиалка

Только недавно узнала, что точно в песне героя никулина "А нам все равно".
А нам все равно, а нам все равно,
станем мы храбрей. и ..(а дальше с детства у меня была затыка в понимании текста, учитывая смазанную дикцию никулина порой)
а оказываетя:...и отважней льва.
А я в детстве слышала "и как дважды два" - и у меня не текст не связывался, какие дважды два? 18.10.2025 23:16:05, Атом

Уж на что у меня слух хреновый, но «отважней Льва» я слышала :))) вот «красавица Икубка» - это я вообще без нашей конфы никогда бы не узнала :))) 18.10.2025 23:27:17, KengaLu

Я слышала " и как дважды два", понимала как "легко и просто". И "красавица Игуку" (японка, наверное)
18.10.2025 23:57:58, Беата (просто читатель)

Не слышала, но сразу подумала про брысь.
18.10.2025 10:02:26, рица

Не слышала. Наверное, семейное или местечковое выражение. На моей родине есть гора Кабахаха. Внешний человек без пояснений не поймет, что значит 'уехал на Кабахаху". Местным не надо объяснять, зачем туда ездят. Кладбище.
18.10.2025 09:57:43, Колокольчик Комарова

кладбища кстати да, мне кажется, везде называют по месту нахождения, обходя само это слово
в моей родной деревне - за МТМ, соответственно, находится за машинно-тракторной мастерской, которой уже и нет. где я сейчас живу - за автороту, когда-то была Авторота, потом Автотранспортное предприятие. сейчас ничего нет, но название вполне живое. 18.10.2025 13:30:35, Коза Агата

В Москве слово "кладбище" используют. Наверное, потому что их много. 18.10.2025 13:34:58, Колокольчик Комарова

ну да, в городах конечно, где их несколько. но вообще тема интересная.
18.10.2025 13:39:28, Коза Агата

Не слышала. Есть Рысья гора в Карелии. В связи с тем, что девушка из Питера, бабушка вполне могла быть откуда-то из окрестностей этой горы. Здесь срабатывает созвучие рысь - брысь. Дальше смысловая последовательность брысь на-гора значит брысь наверх. Дети спали на печке или полатях наверху. Как следствие - брысья гора.
Это что-то сугубо местечковое или семейное, узкого использования.
Ну у всех в семье есть слова и выражения свои, семейные. Если я скажу "костынышка", вы же не поймете, что это такое))
А кстати девушка действительно могла не расслышать и перепутать, а бабушка действительно говорила только "брысь на-гора"))
18.10.2025 09:47:09, Ша Нуар

Порывшись в интернете, думаю, что это какое-то название в определенной местности. Обнаружилось фото дорога на Брысью горку [ссылка-1]
Судя по комментариям, это Псковская область.
Еще какие-то обрывки рассказа с упоминанием Брысьих горок попались. 18.10.2025 09:19:42, Ольга*

Моя бабушка часто лепила такие фразы, про которые ни один джипити не ведает. Знакомыми фразами говорят не все и не везде. Смысл тоже может быть вольной импровизацией. Словом брысь могут разогнать на ночлег детей и домашних животных , а под словом гора легко представляется сеновал или возвышение русской печки.
18.10.2025 09:05:24, NLU

Не слышала. Про боковую бабушка иногда говорила. Наверное и правда в их семье придумали, а дальше не рапространили 18.10.2025 08:59:03, Рене

Скорее всего это что-то семейное)) Первый раз слышу. Про боковую говорят))
18.10.2025 08:58:39, Rujik

Пора на боковую и сейчас говорят. Про брысью гору никогда не слышала. 18.10.2025 08:56:05, Ольга*

Впервые слышу 18.10.2025 08:48:38, Зимняя (р.пианистка)

фразу "пора на Брысью Гору" не слышала,
а вот пора на боковую - мама так говорила)) давно не слышала это выражение
18.10.2025 08:29:23, BB

Кстати, никогда не задумывалась, но "боковая" ассоциируется с полкой, а полка, с поездом. 18.10.2025 10:32:46, жираф Анатолий

ну пора на боковую это явно не про поезд, а ложиться на бок и хррр 18.10.2025 13:31:21, Коза Агата

А сколько лет было девушке, когда она слышала эту фразу? Может перепутала или недослышала? 18.10.2025 07:27:38, жираф Анатолий

Вернуться в конференцию

Фраза незнакомая

Загруженные изображения