Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

о ценах на перевод текста

Кто знает, сколько может стоить литературный перевод с русского на английский и с русского на японский?
Текст порядка 50 тыс знаков

15.09.2025 16:20:06, Солнечный Ветер

8 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Зачет, отработка ). Но конечно без японского. 15.09.2025 20:19:06, ЛУЧИК

там, где перевожу я, на английский, платят в зависимости от категории переводчика, но хорошим платят примерно 15 тыр за такой объем.
Это научные тексты - там своя специфика.
15.09.2025 18:12:27, Степная кошка

у художественной литературы она своя в другом направлении :) но цены понятны, спасибо!
15.09.2025 20:15:14, Солнечный Ветер

Один авторский лист равен 40 000 печатных знаков (символов, включая пробелы, знаки препинания и цифры) - т.е. у Вас объем 1,25 а.л.

Обратный перевод, английский-русский, японский-русский, примерная вилка в Издательствах, перевод с литературной обработкой:
Английский: 8-10 тыс. за 1 а.л.
Японский: до 15 за 1 а.л.
15.09.2025 17:45:19, Gvendilon

Спасибо!
15.09.2025 17:58:47, Солнечный Ветер

Прикинув от цен на перевод документов, думаю, от 20000. Это про английский. 15.09.2025 17:35:30, мимо__

Поняла, спасибо!
15.09.2025 17:59:17, Солнечный Ветер

если не документ, то дешевле должно быть
17.09.2025 14:54:10, Акцент

Вернуться в конференцию

о ценах на перевод текста

Загруженные изображения