Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
[пусто]
[пусто]
10.08.2025 13:44:42
284 комментария
O Gott, wie ruhrt mich dies!
В русском переводе *За что, о боже мой...*, рекомендую 11.08.2025 17:08:51, Елна
В русском переводе *За что, о боже мой...*, рекомендую 11.08.2025 17:08:51, Елна
автор, я считаю, что вы имеете полное право говорить так как считаете нужным и так как вам xочется.
А смеяться над тем как говорит другой, - это уже вопрос интеллекта смеющегося.
10.08.2025 18:59:31, ,
А смеяться над тем как говорит другой, - это уже вопрос интеллекта смеющегося.
10.08.2025 18:59:31, ,
Окружающие не запрещают автору говорить так, как он считает нужным. Но считают себя вправе сказать, что так говорить неправильно. Имеют право?
Что по этому поводу говорит ваш интеллект?
10.08.2025 21:51:14, Hel
Что по этому поводу говорит ваш интеллект?
10.08.2025 21:51:14, Hel
мне кажется, что была уже такая тема. К соглашению тогда не пришли.
10.08.2025 18:56:14, ,
10.08.2025 18:56:14, ,
О, у вас кукуруза. Мне так американский запад описывали, едешь на машине, кукуруза справа, кукуруза слева.
10.08.2025 17:15:01, Лет
и так до горизонта?!
10.08.2025 17:16:46, Гельвеция™®.
10.08.2025 17:16:46, Гельвеция™®.
До Чикаго
10.08.2025 17:38:04, Лет
У нас среди полей грунтовые дороги. Вот какой грунт есть, такая и дорога, это может быть глина, суглинок, чернозем, песок и тд. 10.08.2025 16:49:15, Blanche
Асфальтовой тропинка никак не может быть, потому что тропинка - узкая дорожка БЕЗ дорожного покрытия. Так что заасфальтированные дорожки это))
10.08.2025 16:12:04, Так бывает
о! ЗАасфальтированная дорожка - отличный вариант.
10.08.2025 16:14:05, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:14:05, Гельвеция™®.
брито - стрижено!
10.08.2025 16:14:24, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:14:24, Гельвеция™®.
"Асфальтированная тропинка в полях- это асфальтированная дорожка ...среди полей".
Феерично.
Это откуда цитата?! 10.08.2025 15:44:38, Leenka
Феерично.
Это откуда цитата?! 10.08.2025 15:44:38, Leenka
Научили ИИ плохому!
10.08.2025 17:13:46, Лет
жрет что ни попадя как щенок без присмотра )))
10.08.2025 17:15:14, Гельвеция™®.
10.08.2025 17:15:14, Гельвеция™®.
Нет, мне выдал расширенную версию:)))
Обзор от ИИ
Асфальтовая тропинка в полях – это асфальтированная дорожка, проложенная в сельской местности, среди полей. Она может быть частью ландшафтного дизайна, соединять объекты на участке или служить пешеходной или велосипедной дорожкой. В зависимости от назначения, она может быть разной ширины и толщины, а также иметь различное основание.
Более подробно:
Асфальтовая тропинка в полях, по сути, представляет собой асфальтированную дорожку, проложенную на открытой местности, вдали от городов и населенных пунктов, среди сельскохозяйственных угодий.
Назначение:
Ландшафтный дизайн:
В этом случае, тропинка может быть частью общей концепции обустройства территории, служить для организации пространства, создания пешеходных зон и украшения участка.
Соединение объектов:
Асфальтированная дорожка может связывать различные строения, зоны отдыха, хозяйственные постройки на территории, обеспечивая удобный проход или проезд.
Пешеходная или велосипедная дорожка:
В таком качестве, тропинка может использоваться для прогулок, занятий спортом (велосипедные прогулки, бег) или просто для передвижения по территории.
Особенности:
Ширина:
Ширина тропинки может варьироваться в зависимости от ее назначения и предполагаемого использования. Например, для пешеходных прогулок достаточна узкая тропинка, а для велосипедных дорожек требуется большая ширина.
Толщина:
Толщина асфальтового покрытия также зависит от нагрузки на тропинку. Для пешеходных зон достаточна небольшая толщина, а для проезда транспорта или велосипедов требуется более толстое покрытие.
Основание:
Основание тропинки играет важную роль в ее прочности и долговечности. Оно может включать в себя слои щебня, песка и других материалов, обеспечивающих устойчивость покрытия.
В ответах искусственного интеллекта могут быть ошибки.
10.08.2025 16:19:07, Hel
Обзор от ИИ
Асфальтовая тропинка в полях – это асфальтированная дорожка, проложенная в сельской местности, среди полей. Она может быть частью ландшафтного дизайна, соединять объекты на участке или служить пешеходной или велосипедной дорожкой. В зависимости от назначения, она может быть разной ширины и толщины, а также иметь различное основание.
Более подробно:
Асфальтовая тропинка в полях, по сути, представляет собой асфальтированную дорожку, проложенную на открытой местности, вдали от городов и населенных пунктов, среди сельскохозяйственных угодий.
Назначение:
Ландшафтный дизайн:
В этом случае, тропинка может быть частью общей концепции обустройства территории, служить для организации пространства, создания пешеходных зон и украшения участка.
Соединение объектов:
Асфальтированная дорожка может связывать различные строения, зоны отдыха, хозяйственные постройки на территории, обеспечивая удобный проход или проезд.
Пешеходная или велосипедная дорожка:
В таком качестве, тропинка может использоваться для прогулок, занятий спортом (велосипедные прогулки, бег) или просто для передвижения по территории.
Особенности:
Ширина:
Ширина тропинки может варьироваться в зависимости от ее назначения и предполагаемого использования. Например, для пешеходных прогулок достаточна узкая тропинка, а для велосипедных дорожек требуется большая ширина.
Толщина:
Толщина асфальтового покрытия также зависит от нагрузки на тропинку. Для пешеходных зон достаточна небольшая толщина, а для проезда транспорта или велосипедов требуется более толстое покрытие.
Основание:
Основание тропинки играет важную роль в ее прочности и долговечности. Оно может включать в себя слои щебня, песка и других материалов, обеспечивающих устойчивость покрытия.
В ответах искусственного интеллекта могут быть ошибки.
10.08.2025 16:19:07, Hel
особенно последняя фраза доставляет )))
10.08.2025 16:22:56, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:22:56, Гельвеция™®.
[ссылка-1]
10.08.2025 15:06:48, Ша Нуар
[пусто]
10.08.2025 15:14:21
Даже в вашем объяснении написано "Асфальтовая тропинка в полях- это.."
Тропинка.
И это не "полевая дорожка" и не "асфальтовая полевая дорожка".
На второй фотографии у вас вообще с одной стороны лес, с другой поле, это обычная асфальтовая дорога, идущая вдоль поля, такие в России есть. И она явно шире 1 м, по ней может проехать машина. К ней еще справа какое-то ответвление подходит.
Это нельзя назвать полевой дорожкой и полевой дорогой тоже, хоть асфальтовой, хоть грунтовой. Это обычная автомобильная дорога, идущая вдоль поля.
Какая разница, как это называют в Германии русскоязычные граждане? В России так не называют.
10.08.2025 14:20:33, Hel
Хел , оно вам надо ? ))) . Если человек больше года носится с этой идеей , вы ей ничего не сможете донести .
10.08.2025 14:59:19, Ежик 1
oberkeule - бедро
unterkeule - голень
При дословном переводе - верхняя и нижняя нога.
10.08.2025 16:16:16, Манюня Хнуш
Я где-то написала, что это так? Просто пояснила, откуда взялись эти верхние и нижние ноги.
10.08.2025 16:36:52, Манюня Хнуш
Любимое выражение мужа, случайно подслушанное у прохожих: "Ви шён вот так шпацирен!")))
В том же русском, можно услышать: "Мне столько-то шайбочки." - просьба нарезать ломтиками.
10.08.2025 16:49:55, Манюня Хнуш
Чтобы не хихикали над полевыми дорожками, нижними ногами и др. И информировались.
Эффект обратный, ясен пень. 10.08.2025 17:00:08, Гордая птица
Манюня , вы вроде учитель биологии , ученикам своим также доносили анатомию животных или человека ? У немцев много странных слов получится , если всё дословно переводить на русский , но это не значит что так надо делать .
10.08.2025 16:26:40, Ежик 1
Разве я писала, что учу этому? Пояснила откуда взялись эти странные ноги. Я так не говорю, и когда в русском прошу взвесить мне рульку, меня понимают.
10.08.2025 16:40:08, Манюня Хнуш
А зачем вы тогда мне это написали ? Думаете я не знаю эти слова ? Слово " рулька" есть и в русском языке .
10.08.2025 16:45:34, Ежик 1
Я предпочитаю грамотно говорить , хоть на русском , хоть на немецком ))) . Скучно что я не изъясняюсь нижняя-верхняя нога ? Тогда да..скучно я живу ))))
10.08.2025 16:38:51, Ежик 1
Нет , я не знаю , что такое нижняя нога у свиней . Копыто - есть , голяшка - есть , нижней ноги - нет .
10.08.2025 16:52:42, Ежик 1
Да тут всё непереводимая игра слов , начиная с ног и кончая тропинками ))))
10.08.2025 16:15:05, Ежик 1
Тропинка.
И это не "полевая дорожка" и не "асфальтовая полевая дорожка".
На второй фотографии у вас вообще с одной стороны лес, с другой поле, это обычная асфальтовая дорога, идущая вдоль поля, такие в России есть. И она явно шире 1 м, по ней может проехать машина. К ней еще справа какое-то ответвление подходит.
Это нельзя назвать полевой дорожкой и полевой дорогой тоже, хоть асфальтовой, хоть грунтовой. Это обычная автомобильная дорога, идущая вдоль поля.
Какая разница, как это называют в Германии русскоязычные граждане? В России так не называют.
10.08.2025 14:20:33, Hel
[пусто]
10.08.2025 14:28:06
Прочитайте еще раз свое же описание.
Асфальтированная тропинка - это асфальтированная дорожка в полях, проложенная через поле.
Вы где-нибудь в этом описании видите словосочетание "полевая дорожка"? Его нет.
Дорожка ЧЕРЕЗ поле, тропинка В поле, но не вот такое "полевая дорожка". Вам об этом говорили, что такое словосочетание в русском языке в России не используется.
В Германии используется - ну и пусть. Там и "нижнюю ногу" прекрасно понимают.
А у нас либо говорят про тропинку, дорожку через/в, либо говорят "полевая дорога".
Вы сейчас что пытаетесь доказать? Что правильно использовать "полевая дорожка"? Да используйте, мне все равно:))
10.08.2025 14:34:42, Hel
Асфальтированная тропинка - это асфальтированная дорожка в полях, проложенная через поле.
Вы где-нибудь в этом описании видите словосочетание "полевая дорожка"? Его нет.
Дорожка ЧЕРЕЗ поле, тропинка В поле, но не вот такое "полевая дорожка". Вам об этом говорили, что такое словосочетание в русском языке в России не используется.
В Германии используется - ну и пусть. Там и "нижнюю ногу" прекрасно понимают.
А у нас либо говорят про тропинку, дорожку через/в, либо говорят "полевая дорога".
Вы сейчас что пытаетесь доказать? Что правильно использовать "полевая дорожка"? Да используйте, мне все равно:))
10.08.2025 14:34:42, Hel
Так в русском магазине в Германии называют свиную ножку:) И тоже говорилось, что раз продавцы в магазине понимают, что такое "нижняя нога", значит, можно так говорить.
10.08.2025 15:14:16, Hel
10.08.2025 15:14:16, Hel
[пусто]
10.08.2025 15:20:58
в ноге две части: по-русски это рулька (верхняя часть своной ноги) и голяшка (нижняя часть) или просто свиная ножка 
10.08.2025 16:04:02, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:04:02, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 16:10:58
На этом сайте зачем вы пытаетесь доказать, что "нижняя нога" говорить правильно? Вы же не в том магазине находитесь. Или раз там так говорят, что и везде так говорить правильно?
10.08.2025 16:35:36, Hel
10.08.2025 16:35:36, Hel
[пусто]
10.08.2025 16:41:54
Нет. Я о другом. В качестве аргумента, доказывая, что так говорить правильно, вы приводите магазин в Германии, где так говорят.
10.08.2025 16:51:26, Hel
10.08.2025 16:51:26, Hel
[пусто]
10.08.2025 16:55:16
Какая разница, как там? Вам ЗДЕСЬ не нравится, что смеются над вашими выражениями. Если вы не хотите, чтобы смеялись, имеет смысл прислушаться, когда вам говорят, что так не говорят ЗДЕСЬ. А не доказывать, что раз где-то ТАМ так говорят и друг друга понимают, то и ЗДЕСЬ будет точно так же.
10.08.2025 17:54:07, Hel
10.08.2025 17:54:07, Hel
[пусто]
10.08.2025 18:06:53
И что? Я и эти несколько так и будем смеяться над "нижней ногой", потому что звучит это очень смешно.
Не хотите, чтобы я и еще несколько смеялись над этим выражением, так не используйте его. Вы же уже в курсе, что так русскоязычные не говорят. Вам даже те, кто живут в Германии, об этом сказали. А вы упорно пытаетесь доказать, что так говорить правильно! И это тоже смешно, кстати.
10.08.2025 18:20:06, Hel
Не хотите, чтобы я и еще несколько смеялись над этим выражением, так не используйте его. Вы же уже в курсе, что так русскоязычные не говорят. Вам даже те, кто живут в Германии, об этом сказали. А вы упорно пытаетесь доказать, что так говорить правильно! И это тоже смешно, кстати.
10.08.2025 18:20:06, Hel
Лена! В России говорят нижняя нога)), тренеры по некоторым видам спорта иногда выдают такое, потом все долго вспоминают и ржут. Но это имеется в виду не голень, а нога, которая ниже расположена на снаряде или в упражнении, вроде. Задняя рука тоже.
11.08.2025 17:10:29, Елна
[пусто]
10.08.2025 19:09:20
Ежик 1 не единственная участница из Германии.
И сразу вам сказала, что такие дорожки обозначаются знаком, что они не предназначены для проезда машин. Поэтому машины по ним и не ездят.
Машина может проехать по дорожке шириной метр, если есть обочины, трава, а не глухие стены., колеса будут расположены шире дорожки.
Что вас так развеселило? Похоже, вы просто не поняли, что вам говорили.
10.08.2025 21:55:20, Hel
И сразу вам сказала, что такие дорожки обозначаются знаком, что они не предназначены для проезда машин. Поэтому машины по ним и не ездят.
Машина может проехать по дорожке шириной метр, если есть обочины, трава, а не глухие стены., колеса будут расположены шире дорожки.
Что вас так развеселило? Похоже, вы просто не поняли, что вам говорили.
10.08.2025 21:55:20, Hel
Кто еще из Германии то?)
Знаки тут совсем не причем, туда не заедешь, если только на тракторе, уже правда давно не смешны все эти выкручивания и продвижение версии с машинами.
Такая узкая дорожка потому и узкая и по устройству не подходящая для машин, потому что не для них она изначально сделана и спланирована.
Что вы все придумываете и додумываете то?
10.08.2025 22:57:05, Crocox
Знаки тут совсем не причем, туда не заедешь, если только на тракторе, уже правда давно не смешны все эти выкручивания и продвижение версии с машинами.
Такая узкая дорожка потому и узкая и по устройству не подходящая для машин, потому что не для них она изначально сделана и спланирована.
Что вы все придумываете и додумываете то?
10.08.2025 22:57:05, Crocox
Одна известно с какой целью всегда, вторая перевод, но не того.
Какие еще отвечали? 11.08.2025 17:19:40, Crocox
Какие еще отвечали? 11.08.2025 17:19:40, Crocox
Перевод - это попытка хоть как-то объяснить, откуда вообще могла взяться "нижняя нога" Никто из них так не говорит. Если вы отказываетесь от такой помощи говорящих на немецком, то получается, вы единственная, считающая, что у свиньи есть нижняя нога. И при этом еще и настаивающая на правомерности такого словосочетания, несмотря на то, что ни те, кто говорят на немецком, ни те, кто говорят на русском, вам говорят, что нет такого словосочетания в русском языке.
13.08.2025 10:04:48, Hel
13.08.2025 10:04:48, Hel
Этот перевод здесь совсем не в тему, потому что абсолютно не про ту часть.
28.08.2025 09:50:44, Crocox
вот же вы неугомоннная. кому тут нужны ваши копытца?
28.08.2025 10:14:59, Гельвеция™®.
28.08.2025 10:14:59, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 20:23:34
[пусто]
10.08.2025 22:57:29
Создав сначала несколько тем про дорожки, а через год еще одну? О, да, отчетливо видно:))
13.08.2025 10:00:37, Hel
13.08.2025 10:00:37, Hel
так вам там - это не тут! неужели непонятно?
10.08.2025 16:58:36, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:58:36, Гельвеция™®.
Неужели вы до сих пор считаете, что говорить "нижняя нога" правильно?
В русском языке никакую часть свиной ноги не называют "нижней ногой".
А как что-либо называют в русском магазине в Германии - вот вообще не важно. Неправильно называют, хоть на холодец берут, хоть на суп.
10.08.2025 15:35:54, Hel
В русском языке никакую часть свиной ноги не называют "нижней ногой".
А как что-либо называют в русском магазине в Германии - вот вообще не важно. Неправильно называют, хоть на холодец берут, хоть на суп.
10.08.2025 15:35:54, Hel
[пусто]
10.08.2025 15:40:38
Зачем в магазине в Германии кого-то поправлять?
На российском сайте, где вы общаетесь с русскоязычными, если не хотите смешков по поводу такого выражения, говорите "свиная ножка", чего уж проще-то?
А то вы выступаете против того, чтобы люди смеялись над таким выражением из ваших уст, но при этом упорно стоите на том, что так говорить правильно, потому что в Германии продавцы спрашивают про нижнюю ногу:)
10.08.2025 15:45:23, Hel
На российском сайте, где вы общаетесь с русскоязычными, если не хотите смешков по поводу такого выражения, говорите "свиная ножка", чего уж проще-то?
А то вы выступаете против того, чтобы люди смеялись над таким выражением из ваших уст, но при этом упорно стоите на том, что так говорить правильно, потому что в Германии продавцы спрашивают про нижнюю ногу:)
10.08.2025 15:45:23, Hel
[пусто]
10.08.2025 15:51:09
У вас пример перед глазами в той теме. Русскоязычная Стальная фиалка не поняла выражение "нижняя нога". Потому что в русском языке такой части свиньи нет. Ни верхней ноги, ни нижней ноги.
10.08.2025 15:58:37, Hel
10.08.2025 15:58:37, Hel
[пусто]
10.08.2025 16:03:06
это голяшка
10.08.2025 16:17:35, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:17:35, Гельвеция™®.
Никакую часть в русском языке не называют нижней ногой. Для той части, где копытце, есть название "свиная ножка". Я вам даже этикетку специально фотографировала с названием.
10.08.2025 16:11:06, Hel
10.08.2025 16:11:06, Hel
[пусто]
10.08.2025 16:17:21
Не важно, есть свиные ножки длиннее, есть короче. Это в любом случае не называется "нижней ногой", это всегда свиная ножка.
10.08.2025 16:29:31, Hel
10.08.2025 16:29:31, Hel
[пусто]
10.08.2025 16:32:27
Зачем что-то внедрять в немецких магазинах? Пусть говорят как им понятно, это не означает автоматически, что правильно.
На русскоязычном сайте зачем пытаться доказать, что такая калька с немецкого на русском языке звучит правильно?
Правильно - свиная ножка.
"Нижняя нога" - не правильно.
Доказательством правильности использования такого выражения, поскольку в немецком магазине его используют, быть не может.
10.08.2025 16:55:40, Hel
На русскоязычном сайте зачем пытаться доказать, что такая калька с немецкого на русском языке звучит правильно?
Правильно - свиная ножка.
"Нижняя нога" - не правильно.
Доказательством правильности использования такого выражения, поскольку в немецком магазине его используют, быть не может.
10.08.2025 16:55:40, Hel
[пусто]
10.08.2025 17:03:07
Не про всю ногу целиком. Либо свиная ножка, там будет копытце, либо голяшка (это без копытца).
10.08.2025 17:55:37, Hel
10.08.2025 17:55:37, Hel
[пусто]
10.08.2025 18:09:09
[пусто]
10.08.2025 19:10:24
У кого у нас? У меня не предполагает, в русском языке тоже не предполагает.
В немецком магазине может предполагаться что угодно, к русскому языку отношения не имеющее. Уверять окружающих, постоянно говорящих на русском, что раз ак говорят в немецком магазине, значит, так правильно- смешно.
10.08.2025 21:57:24, Hel
В немецком магазине может предполагаться что угодно, к русскому языку отношения не имеющее. Уверять окружающих, постоянно говорящих на русском, что раз ак говорят в немецком магазине, значит, так правильно- смешно.
10.08.2025 21:57:24, Hel
Рулька - это свиная голень, часть ноги от колена до сустава, которая может быть с копытом или без.
Так написано.
10.08.2025 23:01:17, Crocox
Так написано.
10.08.2025 23:01:17, Crocox
Рулька имеет вот такую форму.
[ссылка-1]
То, что показывали вы - голяшка, она другой формы. Голяшка (разной длины) , но до рульки вместе с копытом называется свиная ножка. Без копыта (ваша фотография) - голяшка. Отдельно копыто не видела в продаже, кусочек голяшки все равно есть, полагаю, что тоже назовут свиной ножкой.
13.08.2025 09:59:46, Hel
[ссылка-1]
То, что показывали вы - голяшка, она другой формы. Голяшка (разной длины) , но до рульки вместе с копытом называется свиная ножка. Без копыта (ваша фотография) - голяшка. Отдельно копыто не видела в продаже, кусочек голяшки все равно есть, полагаю, что тоже назовут свиной ножкой.
13.08.2025 09:59:46, Hel
Такую часть ноги и продают или с копытом или без. И спрашивают.
А вы все делаете вид, что не поняли и зачем-то пишете еще и про отдельно продающееся копыто. 28.08.2025 09:56:33, Crocox
А вы все делаете вид, что не поняли и зачем-то пишете еще и про отдельно продающееся копыто. 28.08.2025 09:56:33, Crocox
ГО-ЛЯШ-КА!!! учите русский! в каких "тех магазинах"?! в русских магазинах народ прекрасно справляется "без копыт":
10.08.2025 16:37:42, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:37:42, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 16:44:19
а вот тут тонкость русского языка, конкретно на прилавке у мясника это голяшка. а у живой свиньи - голень
10.08.2025 16:50:01, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:50:01, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 16:56:56
это не по-русски. так не говорят. а у вас пусть будет
10.08.2025 17:03:30, Гельвеция™®.
10.08.2025 17:03:30, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 17:28:45
[пусто]
10.08.2025 18:09:53
Важно то, что в русском языке нет выражения "нижняя нога".
Это же так просто запомнить, а не пытаться раз за разом доказывать, что есть, вызывая смех у окружающих.
10.08.2025 18:35:56, Hel
Это же так просто запомнить, а не пытаться раз за разом доказывать, что есть, вызывая смех у окружающих.
10.08.2025 18:35:56, Hel
[пусто]
10.08.2025 19:11:56
Где используется? В немецком магазине? И это критерий правильности?
Мой смех обусловлен вашим непонятным упорством доказать мне, что правильно говорить "нижняя нога", поскольку так говорят в немецком магазине.
10.08.2025 21:59:52, Hel
Мой смех обусловлен вашим непонятным упорством доказать мне, что правильно говорить "нижняя нога", поскольку так говорят в немецком магазине.
10.08.2025 21:59:52, Hel
У вас многое вызывает смех и не все вы слышали. И то что не слышали вызывает смех, вы любите смеяться.
Зато быстро отказались от укороченной и длинной.
10.08.2025 23:59:57, Crocox
Зато быстро отказались от укороченной и длинной.
10.08.2025 23:59:57, Crocox
Да, я люблю улыбаться и смеяться.
Ни от каких укороченных и длинных я не отказывалась.
13.08.2025 09:50:42, Hel
Ни от каких укороченных и длинных я не отказывалась.
13.08.2025 09:50:42, Hel
unterkeule - голень
При дословном переводе - верхняя и нижняя нога.
10.08.2025 16:16:16, Манюня Хнуш
Дословный перевод с немецкого не является же мерилом правильности слов, которые используются в русском языке.
10.08.2025 16:30:52, Hel
10.08.2025 16:30:52, Hel
10.08.2025 16:36:52, Манюня Хнуш
Так это еще в прошлой теме выяснили. И в качестве аргумента было сказано. что продавцы в магазине понимают (и спрашивают) про нижнюю ногу. Но какое отношение это имеет к русскому языку?:) Никакого.
10.08.2025 16:58:09, Hel
10.08.2025 16:58:09, Hel
сразу вспоминается "наслайсайте мне" :)
10.08.2025 16:42:15, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:42:15, Гельвеция™®.
В том же русском, можно услышать: "Мне столько-то шайбочки." - просьба нарезать ломтиками.
10.08.2025 16:49:55, Манюня Хнуш
- Яша, ма сказал тебе рафуй? Пей майм, Яша, и не сиди под мазган.
:))) это " пейм, майм, Яша" у нас теперь в семейном фольклоре.
А всего лишь: Яша, доктор тебе сказал пить воду и не сидеть под кондеем":) 10.08.2025 17:22:29, хъ
:))) это " пейм, майм, Яша" у нас теперь в семейном фольклоре.
А всего лишь: Яша, доктор тебе сказал пить воду и не сидеть под кондеем":) 10.08.2025 17:22:29, хъ
дочь моих друзей, побывав летом у украинской бабушки, выдала такое "мама, бачишь - папа тулеб сия?" (tuleb siia - идет сюда). правда, давненько это было, но выражение живет )))
10.08.2025 16:54:26, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:54:26, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 16:34:15
Я ничего не добиваюсь.
Я настаиваю на том, что в русском языке нет словосочетания "нижняя нога". Так не говорят.
Мне плевать, что где-то в Германии в каком-то русском магазине продавцы и покупатели используют такую кальку с немецкого, говоря о свиной ножке.
Мне плевать, что в магазине вы просите отрезать "нижнюю ногу".
Но если вы на русскоязычных сайтах будете использовать такое выражение, то будут смеяться. Если вам все равно, так используйте. Не хотите, чтобы смеялись, просто запомните, что так говорить не стоит.
10.08.2025 17:01:39, Hel
Я настаиваю на том, что в русском языке нет словосочетания "нижняя нога". Так не говорят.
Мне плевать, что где-то в Германии в каком-то русском магазине продавцы и покупатели используют такую кальку с немецкого, говоря о свиной ножке.
Мне плевать, что в магазине вы просите отрезать "нижнюю ногу".
Но если вы на русскоязычных сайтах будете использовать такое выражение, то будут смеяться. Если вам все равно, так используйте. Не хотите, чтобы смеялись, просто запомните, что так говорить не стоит.
10.08.2025 17:01:39, Hel
[пусто]
10.08.2025 17:07:15
При чем здесь копыто? Или голяшка? НЕТ в русском языке словосочетания "нижняя нога". Хоть это копыто, хоть не копыто, нижней ноги НЕТ.
10.08.2025 18:21:30, Hel
10.08.2025 18:21:30, Hel
Копыто это тоже не нижняя нога. И голяшка это тоже не нижняя нога. Никто из них не нижняя нога. Потому что такого словосочетания в русском языке нет. Нет у свиньи ни нижних, ни верхних ног, если говорить на русском языке
10.08.2025 22:02:08, Hel
10.08.2025 22:02:08, Hel
Вы же все про кальку с нижней ногой от голени Unterkeule. Это не так. Речь про копыто.
10.08.2025 23:03:58, Crocox
Не важно, копыто это или другая часть. Нижней ногой не называют никакую из частей свиньи, коровы или барана.
13.08.2025 09:49:43, Hel
13.08.2025 09:49:43, Hel
вы вообще чего добиваетесь? чтобы тут изъяснялись на вашем "немецком русском":?
10.08.2025 16:39:18, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:39:18, Гельвеция™®.
Эффект обратный, ясен пень. 10.08.2025 17:00:08, Гордая птица
10.08.2025 16:40:08, Манюня Хнуш
[пусто]
10.08.2025 16:30:44
[пусто]
10.08.2025 16:48:04
[пусто]
10.08.2025 16:59:47
и тут не хлопаются - валяются от хохота
10.08.2025 17:05:19, Гельвеция™®.
10.08.2025 17:05:19, Гельвеция™®.
ну, в русской традиции обычно отрубают голяшку вместе с копытом, а у вас просят еще и само копыто от голяшки отделить? так что ли? так это уже не про слова а про разные культурные традиции
10.08.2025 16:33:33, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:33:33, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 16:36:35
но не знают слово копыто?
10.08.2025 16:43:03, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:43:03, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 16:48:42
кто не хочет? типа "*опа есть, а слова нет" что ли?
10.08.2025 16:55:30, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:55:30, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 17:08:14
вы что-то о гибкости в теме упоминали....
10.08.2025 17:16:00, Гельвеция™®.
10.08.2025 17:16:00, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 17:21:30
иногда гибкость заключается в смирении ))
10.08.2025 17:34:14, Гельвеция™®.
10.08.2025 17:34:14, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 17:41:23
с вашей "нижней ногой" вместо нормальной русской голяшки?!
10.08.2025 17:47:56, Гельвеция™®.
10.08.2025 17:47:56, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 17:54:48
у меня нет столько терпения сколько у Хэл...ешьте что хотите. лично у меня колбаска фуэт, а не задняя нога
10.08.2025 17:59:15, Гельвеция™®.
10.08.2025 17:59:15, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 18:10:32
за что взялась?
10.08.2025 18:12:31, Гельвеция™®.
10.08.2025 18:12:31, Гельвеция™®.
а где-то люди разговаривают кальками?
10.08.2025 16:24:04, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:24:04, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 16:23:16
на каком языке?
10.08.2025 16:27:06, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:27:06, Гельвеция™®.
голяшка - очень трудная, буквально непереводимая игра слов :)
10.08.2025 16:05:13, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:05:13, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 16:19:21
а зачем вам копыто?!
10.08.2025 16:24:43, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:24:43, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 16:32:59
да, тогда зачем вам отдельно копыто?!!!
10.08.2025 16:40:09, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:40:09, Гельвеция™®.
[пусто]
10.08.2025 16:45:20
вот и удивляюсь...
10.08.2025 16:50:31, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:50:31, Гельвеция™®.
Это так страшно, когда «дорожка в поле» называется полевой дорожкой?)
Для меня не гибко.
Да я и буду использовать) мне смешно. Особенно выискивание доводов про проезд машин, ширину и прочее. Что абсолютно не верно. 10.08.2025 14:38:09, Crocox
Для меня не гибко.
Да я и буду использовать) мне смешно. Особенно выискивание доводов про проезд машин, ширину и прочее. Что абсолютно не верно. 10.08.2025 14:38:09, Crocox
да вы можете как вам нравится говорить. непонятно зачем вы это здесь навязываете...
10.08.2025 16:06:10, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:06:10, Гельвеция™®.
Нет, это не страшно. Это неправильно, но даже если вы будете говорить неправильно, ничего страшного не произойдет.
У тех, кто постоянно использует русский язык, а не кальки с других языков, может вызвать непонимание или недоумение. Что и произошло в прошлый раз.
А вот упорные попытки доказать, что именно так говорить правильно - уже вызовут насмешки. И это тоже произошло.
Я не понимаю, ради чего вы так упорно пытаетесь доказать, что такое словосочетание правильное? Вам хочется говорить именно так? Так говорите!
А можете принять к сведению и говорить иначе. Дорожка через поле, асфальтированная тропинка в поле или тоже через поле. А можете и не принимать во внимание
Вопрос выеденного яйца не стоит, а вы все упорствуете.
10.08.2025 14:54:39, Hel
У тех, кто постоянно использует русский язык, а не кальки с других языков, может вызвать непонимание или недоумение. Что и произошло в прошлый раз.
А вот упорные попытки доказать, что именно так говорить правильно - уже вызовут насмешки. И это тоже произошло.
Я не понимаю, ради чего вы так упорно пытаетесь доказать, что такое словосочетание правильное? Вам хочется говорить именно так? Так говорите!
А можете принять к сведению и говорить иначе. Дорожка через поле, асфальтированная тропинка в поле или тоже через поле. А можете и не принимать во внимание
Вопрос выеденного яйца не стоит, а вы все упорствуете.
10.08.2025 14:54:39, Hel
У меня вызывает недоумение попытки привлекать машины, ширину и прочее. Когда это изначально исключается.
И конечно негибкость.
10.08.2025 15:05:19, Crocox
И конечно негибкость.
10.08.2025 15:05:19, Crocox
какая негибкость?!
10.08.2025 16:06:48, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:06:48, Гельвеция™®.
Да из всех почти: негибкость, а про остальное дальше лучше не продолжать.
10.08.2025 15:21:42, Crocox
10.08.2025 15:21:42, Crocox
А у вас есть гибкость?
Я вам говорю, мне абсолютно все равно, как вы говорите, правильно или нет.
Но мне не нужно доказывать, что вы какие-то выражения используете правильно, если я знаю, что нет.
Гибкости я у вас вообще не замечаю.
Год прошел! Или даже больше?
А полевые дорожки по-прежнему не дают вам покоя.
Смиритесь уже, так не говорят. Вы тогда ошиблись, неправильно выразились.
Это даже цитата, которую вы привели, подтверждает. Это же вам ИИ рассказал про асфальтовые тропинки и дорожки через поле?
10.08.2025 15:40:29, Hel
Я вам говорю, мне абсолютно все равно, как вы говорите, правильно или нет.
Но мне не нужно доказывать, что вы какие-то выражения используете правильно, если я знаю, что нет.
Гибкости я у вас вообще не замечаю.
Год прошел! Или даже больше?
А полевые дорожки по-прежнему не дают вам покоя.
Смиритесь уже, так не говорят. Вы тогда ошиблись, неправильно выразились.
Это даже цитата, которую вы привели, подтверждает. Это же вам ИИ рассказал про асфальтовые тропинки и дорожки через поле?
10.08.2025 15:40:29, Hel
(поднимая глаза наверх) Тема про полевые дорожки чья?
Кто ее опять начал спустя столько времени, чтобы доказать, что тогда все было правильно сказано?
Опять не доказал, но попытку-то кто совершил, кому эта тема покоя не дает?
Я вижу, что вам. Это вы спустя столько времени опять попытались доказать, что тогда сказали правильно:)
10.08.2025 15:48:29, Hel
Кто ее опять начал спустя столько времени, чтобы доказать, что тогда все было правильно сказано?
Опять не доказал, но попытку-то кто совершил, кому эта тема покоя не дает?
Я вижу, что вам. Это вы спустя столько времени опять попытались доказать, что тогда сказали правильно:)
10.08.2025 15:48:29, Hel
Вы сами в нее пришли) Не дает покоя доказывать, И до этого и в этой теме были попытки свести все к тропинкам или именно широким дорогам для машин.
Вам дан пример узких заасфальтированных прогулочных дорожек. А глаза я закатываю обычно совсем на другое:) 10.08.2025 15:53:27, Crocox
Вам дан пример узких заасфальтированных прогулочных дорожек. А глаза я закатываю обычно совсем на другое:) 10.08.2025 15:53:27, Crocox
Я не закатываю глаза, откуда вы это взяли? Я подняла глаза вверх.
А тему вы завели для кого-то определенного? Почему я или кто-либо не могли в нее прийти?
Цель этой темы какая? Доказать, что выражение "полевые дорожки" правильное?
ИИ, цитату из которого вы привели, так не считает.
Мало того, что он использует предлоги "в" "через", говоря о тропинках и дорожках, он такое словосочетание "плевые дорожки" не употребляет.
Вы, говоря о том, какой запрос сделали, тоже в этот раз употребили предлог "в". У вас запрос был "асфальтовая тропинка и дорожка В поле".
Скажи вы в прошлый раз "заасфальтированная тропинка в (через) поле, дорожка в (через) поле, никто бы даже ничего не переспрашивал бы. Заасфальтированной тропинке удивились бы., наверное.
Но вы сказали "полевая дорожка" . И такое словосочетание вызвало вопросы, потому что так не говорят.
А зачем мне пример "узких заасфальтированных прогулочных дорожек", я знаю, что это такое.
Но вы не сказали "прогулочных дорожек", вы сказали "полевых дорожек"..Вот так, как во втором словосочетании, так не говорят. Вам об этом сказали в прошлый раз, вы не поверили, теперь опять подняли эту тему. Только сейчас у вас уже и с предлогами, и полевые вдруг превратились в прогулочные.
10.08.2025 16:08:27, Hel
А тему вы завели для кого-то определенного? Почему я или кто-либо не могли в нее прийти?
Цель этой темы какая? Доказать, что выражение "полевые дорожки" правильное?
ИИ, цитату из которого вы привели, так не считает.
Мало того, что он использует предлоги "в" "через", говоря о тропинках и дорожках, он такое словосочетание "плевые дорожки" не употребляет.
Вы, говоря о том, какой запрос сделали, тоже в этот раз употребили предлог "в". У вас запрос был "асфальтовая тропинка и дорожка В поле".
Скажи вы в прошлый раз "заасфальтированная тропинка в (через) поле, дорожка в (через) поле, никто бы даже ничего не переспрашивал бы. Заасфальтированной тропинке удивились бы., наверное.
Но вы сказали "полевая дорожка" . И такое словосочетание вызвало вопросы, потому что так не говорят.
А зачем мне пример "узких заасфальтированных прогулочных дорожек", я знаю, что это такое.
Но вы не сказали "прогулочных дорожек", вы сказали "полевых дорожек"..Вот так, как во втором словосочетании, так не говорят. Вам об этом сказали в прошлый раз, вы не поверили, теперь опять подняли эту тему. Только сейчас у вас уже и с предлогами, и полевые вдруг превратились в прогулочные.
10.08.2025 16:08:27, Hel
Как написано)
Уже и писатели и художники так называли, но это «устаревшее») 10.08.2025 16:37:46, Crocox
Уже и писатели и художники так называли, но это «устаревшее») 10.08.2025 16:37:46, Crocox
Вы, когда привели цитату от ИИ, что доказать хотели?
В цитате нет ни одного словосочетания "полевые дорожки".
И сам запрос вы делали с предлогом "в".
10.08.2025 17:04:33, Hel
В цитате нет ни одного словосочетания "полевые дорожки".
И сам запрос вы делали с предлогом "в".
10.08.2025 17:04:33, Hel
Да хоть как делай)
Полевая дорожка, в широком смысле, это любая грунтовая дорога, проходящая по полю или вне населенных пунктов. Она может быть как просто протоптанной тропой, так и более-менее накатанной дорогой, пригодной для проезда. В зависимости от конкретного контекста, полевая дорожка может быть просто пешеходной тропой, или же дорогой для сельскохозяйственной техники, или даже дорогой между небольшими населенными пунктами
Факт, что это понятно, что имеется в виду и используется в разговорной и письменной речи. 10.08.2025 17:15:25, Crocox
Полевая дорожка, в широком смысле, это любая грунтовая дорога, проходящая по полю или вне населенных пунктов. Она может быть как просто протоптанной тропой, так и более-менее накатанной дорогой, пригодной для проезда. В зависимости от конкретного контекста, полевая дорожка может быть просто пешеходной тропой, или же дорогой для сельскохозяйственной техники, или даже дорогой между небольшими населенными пунктами
Факт, что это понятно, что имеется в виду и используется в разговорной и письменной речи. 10.08.2025 17:15:25, Crocox
"Факт, что это понятно, что имеется в виду и используется в разговорной и письменной речи." - откуда взялся этот факт? Сами так решили?
В том-то и дело, что это не факт, такое выражение не используется в разговорной и письменной речи. Дорожка через поле - да. Полевая дорога - да. Полевая дорожка - нет.
Более того, вам говорили, что полевая дорога - грунтовая, проселочная и т.д. Вы же говорили про асфальтированную.
10.08.2025 18:03:53, Hel
В том-то и дело, что это не факт, такое выражение не используется в разговорной и письменной речи. Дорожка через поле - да. Полевая дорога - да. Полевая дорожка - нет.
Более того, вам говорили, что полевая дорога - грунтовая, проселочная и т.д. Вы же говорили про асфальтированную.
10.08.2025 18:03:53, Hel
Ну, строго говоря, если поискать, то в литературе можно найти 21 случай употребления словосочетания «полевая дорожка»: узкая полевая дорожка, глухая полевая дорожка, небольшая полевая дорожка, полевая дорожка среди осыпающейся пшеницы…
[ссылка-1] 10.08.2025 22:52:06, Национальный корпус русского языка
[ссылка-1] 10.08.2025 22:52:06, Национальный корпус русского языка
Да приводили уже в прошлой теме всякие примеры, это все устаревшее и неправильно оказалось.
11.08.2025 00:02:22, Crocox
а зачем он тут дан? вот чтобы что?
10.08.2025 16:07:45, Гельвеция™®.
10.08.2025 16:07:45, Гельвеция™®.
описание от ИИ небось...
10.08.2025 14:29:21, Гельвеция™®.
10.08.2025 14:29:21, Гельвеция™®.
Показано 184 комментария из 284
Читайте также
Учёба во вторую смену: советы родителям по организации домашних заданий
Как помочь ребёнку, если школа во вторую смену? Мы собрали советы психологов, педагогов и родителей о том, как правильно выстроить режим, организовать выполнение уроков и сохранить силы ребёнка.
Что такое скрытые родовые травмы и чем они опасны
Скрытые травмы, которые малыш получил во время родов, могут привести к серьезным негативным последствиям в будущем. Разберемся, чем опасны такие повреждения и как помочь ребенку.
