Песня про бычка

Толстая книга - учебник английского языка Скулте появилась у нас дома давным-давно. Я начала заниматься самостоятельно лет в 7. Отработала произношение, было интересно, до сих пор это лучшие мои успехи по английскому языку. Читать дальше эту книжку из чужой жизни было уже неинтересно, вокруг была куча книг на русском. Родителей мои занятия не интересовали, и никого больше, так тоже было всегда.
Дальше школьный инглиш - учителя менялись, не нравились, к тому же меня совершенно не по-детски ломало оттого, что нужно было что-то учить. Остальные предметы учить было не надо, я хорошо соображала. Успехи в инглише были очень средними.
В институте англичанка была молодая, и мы с ней приятельствовали, именно она сбила меня с толку, сказав, что я вовсе не неспособна к языкам. Я купила Бонка, какие-то еще книжки. Немного позанималась... потом еще был всплеск энтузиазма, но к 40 годам я выяснила, что забыла, что и знала.
Лет в 45 влюбилась в Испанию, и стала учить язык испанский на курсах. Группа собралась слабая и незаинтересованная в занятиях, к Новому году выяснилось, что группа разъезжается в разные стороны отдыхать и неизвестно, когда соберется.
Я пришла на Дуо и стала заниматься там, сначала испанским, бросила, затем английским. Все это с годовыми перерывами. Близкие тактично молчат. Последний раз я начала заниматься полтора года назад и пока не бросила. Но я замечаю, что это уже не занятия, а создание видимости для какой-то строгой мамы, которой я сама себе стала. Мои успехи на 3 с минусом. Я понимаю 1/4 того, что поют в песнях и говорят в фильмах.
Сегодня решила повторить пройденное. Взяла свои записи и быстро выяснила, что могу только перевести с английского. У меня две тумбочки забиты записями и учебниками, и книжками. Скажите мне что-нибудь отрезвляющее, пожалуйста.