Стоянов (тот, который артист) поет песню на польском. По-моему, шикарно
ну да, ютюб
[ссылка-1]
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Интересное в сети (песня на польском)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Он очень хорошо поёт.
Мне нравится его гусарский романс (о жене) и песня, посвящённая Илье Олейникову. Как слушаю, плачу каждый раз… 16.11.2024 21:41:20, Люблю его песни
Мне нравится его гусарский романс (о жене) и песня, посвящённая Илье Олейникову. Как слушаю, плачу каждый раз… 16.11.2024 21:41:20, Люблю его песни
Песня из далекого детства. Прям Мелодии и ритмы зарубежной эстрады вспомнились :)
16.11.2024 09:51:08, Ольга*
Заинтересовалась, прослушала несколько раз, что то сама перевела и для проверки нашла подстрочник.
Обожаю момент внезапного понимания
[ссылка-1] 16.11.2024 09:41:00, Лось-Анджелес
Обожаю момент внезапного понимания
[ссылка-1] 16.11.2024 09:41:00, Лось-Анджелес
16.11.2024 06:09:34, Коза Агата
Интересно:) Мне всё-таки оригинал больше понравился
16.11.2024 00:22:11, Беата (просто читатель)
я, похоже, не знаю (((( Но Стоянов здесь очень понравился. Может потому что неожиданно
16.11.2024 00:26:06, Степная кошка
далека я все же от эстрады ))) Хотя Пьеху конечно знаю и песни ее слышала. Ротару и Чепрагу тоже знаю. И Червоны гитары. Но как-то фрагментарно, похоже
Зато я других исполнителей неплохо знаю
16.11.2024 12:56:03, Степная кошка
БГ, Машина, ДДТ, Неприкасаемые, Крематорий, Нау и далее по списку...
16.11.2024 16:19:14, Степная кошка
мне хватает ютюба с новыми концертами тех, кого не увидим. Вот ДДТ новый обнаружила. Скоро посмотрю. Или старые пересматриваю
16.11.2024 23:16:54, Степная кошка
16.11.2024 00:22:11, Беата (просто читатель)
16.11.2024 00:26:06, Степная кошка
Первоначально ее исполняла группа Червоны гитары. Потом Пьеха, Ротару с группой Червона рута, Надежда Чепрага, да и вообще все кому не лень. В 70-х годах эта песня звучала постоянно.
16.11.2024 09:53:12, Ольга*
Зато я других исполнителей неплохо знаю
16.11.2024 12:56:03, Степная кошка
16.11.2024 16:19:14, Степная кошка
Ну эти теперь далеко в основном. Когда на их концерты попадем опять, история умалчивает. Хотя тот же Гарик Сукачев 29 ноября дает концерт к своему 65-летию. Мы идем, конечно. Билеты еще в сентябре купили.
Наутилус давно уже ни о чем. Мы ходили на концерт. Уровень низкий.
На Крематории были зимой. Получили удовольствие.
На прошлой неделе ходили на концерт Чижа. Тоже очень понравилось.
16.11.2024 22:53:01, Ольга*
Наутилус давно уже ни о чем. Мы ходили на концерт. Уровень низкий.
На Крематории были зимой. Получили удовольствие.
На прошлой неделе ходили на концерт Чижа. Тоже очень понравилось.
16.11.2024 22:53:01, Ольга*
16.11.2024 23:16:54, Степная кошка
Нам ютуба совсем не хватает. Любим живые концерты. Стараемся ходить на все доступные.
17.11.2024 09:34:39, Ольга*
Спасибо, неожиданно)
Мне сейчас репетитор даёт слушать записи песен, интуитивно понятных русскоязычным. Оказалось, что практически весь Высоцкий, Окуджава и Цой переведены на польский и очень популярны. Во Вроцлаве концерт песен Окуджавы ежегодно. 16.11.2024 00:08:35, GalaNTka
я не знала, что Стоянов играет на гитаре и поет. Ну и мне понравилось, как у него получилось
Польский я совсем не понимаю. Словацкий понимаю без проблем и могу даже простую фразу "слепить"
16.11.2024 00:32:43, Степная кошка
Мне сейчас репетитор даёт слушать записи песен, интуитивно понятных русскоязычным. Оказалось, что практически весь Высоцкий, Окуджава и Цой переведены на польский и очень популярны. Во Вроцлаве концерт песен Окуджавы ежегодно. 16.11.2024 00:08:35, GalaNTka
Польский я совсем не понимаю. Словацкий понимаю без проблем и могу даже простую фразу "слепить"
16.11.2024 00:32:43, Степная кошка
К польскому прислушаться надо. Там есть стандартные отличия от русского в произношении и грамматике, при этом знании становится понятнее)
16.11.2024 00:44:47, GalaNTka
Про перевод -неожиданно. Не подскажете, по каким словам искать польские версии на ютубе?
16.11.2024 00:11:38, Беата (просто читатель)
16.11.2024 00:11:38, Беата (просто читатель)
Окуджава, полный концерт. Но можно искать более современные обработки
[ссылка-1] 16.11.2024 00:23:56, GalaNTka
[ссылка-1] 16.11.2024 00:23:56, GalaNTka
Классно, спасибо!
А я забыла, что Ваше благородие - это Окуджава..
16.11.2024 00:37:15, Беата (просто читатель)
А я забыла, что Ваше благородие - это Окуджава..
16.11.2024 00:37:15, Беата (просто читатель)
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
