Во время беседы вспомнил про эти перлы, ходившие в 80-х в виде распечаток, загуглил и - о чудо )))
В древнейшей библиотеке Мошкова нашлось
[ссылка-1]
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Эти коварные мужчины (Студенческие сочинения)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Тут хотя бы человек из Вьетнама. На днях в отзывах на витамины на одном из маркет плейсов прочитала: на витамины у меня развилась орельгия. Честно, я не сразу поняла, о чем речь, сначала подумала, что это за незнакомая реакция.
05.01.2024 13:40:53, Яшими ( МарикаЧ)
05.01.2024 13:40:53, Яшими ( МарикаЧ)
У нас университетская библиотека была в здании общежития сразу за университетом. Бегу туда, навстречу темнокожий студент. Поравнялись. Он на ломаном русском пытается мне сказать, что его группа занимается после нашей у одного препода и "я тибя один глаз". И улыбается. Вокруг никого. Мысли бешено скачут от " Он выбьет мне глаз? " до "Увидел в первый раз? (но тут по смыслу не подходит) ". Я молчу. Он улыбается и явно ждёт какого-то ответа от меня. "Пониль? " Нет, конечно, ничего я не "пониль". По крайней мере хочу остаться с глазами, я ему ничего плохого не сделала. Парень не отстаёт, спрашивает, что все девушки читают, например, я. " Детективы, ужастики иногда", -отвечаю, я не типичная барышня. Он не унимается, "это должны читать все девушки". Любовные романы! (Только я их не читала). Негр улыбается белоснежной улыбкой, пазл сложился: " Я тибя это слово (лубоффный) один глаз"(Я в тебя влюбился с первого взгляда). Я выдохнула. Более нестандартных признаний у меня не было.
03.01.2024 08:58:33, Eleno4ka
парень молодец - с огромными усилиями, но смог таки донести правильно мысль:)
03.01.2024 12:54:31, ALora
03.01.2024 12:54:31, ALora
Насколько сейчас проще с интернет - переводчиком. Помню, мы с хухриком писали сочинение на французском, который у него был в школе, но никто из нас его до сих по не знает)) . Ну, я написала несколько коротких фраз на англ. (с него в то далёкое время лучше переводилось), и все ввела в Google - translate. И норм. То ли дело в старое доброе время!))
03.01.2024 08:01:52, хухра-мухра
Читайте также
Жизнь на Северных Курилах: Приехала на два года – и осталась навсегда
О жизни в городке на Курилах
Отложенное родительство. Заморозка эмбрионов до востребования - бывает всякое...
Каковы шансы забеременеть при ЭКО?