книжное

Я немного читала.
Свечин "Туркестан". Прямо таки с удовольствием прочитала, спасибо всем. кто многократно Свечина рекомендовал и описывал ))

"Похороненный дневник", Д. Пулли. Повествование от лица 9-летнего мальчика, непутевая мать которого исчезла в неизвестном направлении, а он, оставленный на ферме под присмотром дяди и тети, пытается найти маму читая дневник, написанный ею еще в 14 лет. История была бы и неплоха. хотя нагромождение несчастий, сыплющихся на голову маленького главного героя, превосходит всякие разумные пределы, а когда вам кажется, что дальше уже просто некуда - автор вводит нечто уж вовсе удивительное, лишь бы своего героя потрепать. Но рекомендовать не могу из-за перевода. Перлы типа "Джаспер вскинул глаза на деревянную лопатку для наказаний, подвешенную над учительским столом, и вновь уронил их на деревянные половицы." (с) или "Когда он опустил Джаспера на землю и вбежал в дом, голова мальчика не удержалась на шее." (с) встречаются, увы, не один раз. Переводчика хочется обидеть, честно.

Забуксовала на "Уроках зависти" Берсеневой. Мне показался стиль похожим на Устинову, но если Устинова пишет о героинях и от имени героинь в основном 30++, то здесь оказывается, персонажи все молодые. а главной героине и вовсе то ли 18, то ли почти 18. С предметом своего обожания она при этом вроде бы вместе пошла в 1 класс, но в итоге ему в описываемое время 25, а не 18, как можно было бы ожидать. В общем, все какое-то нечеткое, все надо как-то в голове додумывать, одно с другим связывать... Как-то, не вышло легкого приятного чтения. Дочитаю, наверное, а дальше не буду углубляться.

Скачала себе "Парижские мальчики в сталинской Москве", попробую после Берсеневой.
А у вас что интересного? :)