Не могу не поделиться!
Ряд российских издателей готовятся обходить запрет на выпуск международных бестселлеров в РФ с помощью саммари — пересказа без прямого цитирования.
Эксмо выпустит в РФ мемуары принца Гарри «Spare» («Запасной») в формате саммари, который предполагает пересказ основных тезисов. "В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком".
[ссылка-1]
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться... (Пересказ международных бестселлеров)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Хосподи, кто на это г будет деньги тратить? Краткий пересказ: "Они все плохие, меня обижают, а я д'артаньян!".
15.02.2023 22:43:13, spasibo
Не за горами создание некоего издательства с серыми схемами. Ничто не мешает взять любую новую книгу, перевести и напечатать. Юристы иностранные сейчас не дотянутся или издательства вдруг будут банкротиться. Свято место пусто не будет.
15.02.2023 21:49:09, Sunny Wine
Не понимаю почему наши издательства это до сих пор волнуют эти запреты:) 15.02.2023 18:07:54, IrenAr
Пусть пересказывают, глядишь, тоже что-то хорошее получится :)
15.02.2023 14:47:31, VarNa
Старшему надо было за лето прочитать "Преступление и наказание", пошли в магазин, австрийский, а нам продавец каак бухнет на стол талмуд, страниц на 500. "Вся русская классика". Там уместился и почти весь Достоевский, и Толстой, и даже часть Лермонтова.:)) Говорит, очень популярная у студентов и школьников наших книга.:))
15.02.2023 13:41:10, хъ
суррогаты они и есть суррогаты. Сдал ЕГЭ и забыл навсегда. А Волга не известно, куда впадает, ибо и Чехов суррогатный, если вообще прочитан
К литературе это никакого отношения не имеет.
16.02.2023 03:01:35, Степная кошка
У нас тоже есть, вот дайджест по Достоевскому для школьников, например [ссылка-1]
15.02.2023 19:45:03, Лимонный сироп
15.02.2023 19:45:03, Лимонный сироп
К литературе это никакого отношения не имеет.
16.02.2023 03:01:35, Степная кошка
Вчера в поликлинике детской ребёнок зубрил моря и озере страны. Без понимания из географии. И вот смысл какой?
16.02.2023 09:56:49, Sunny Wine
Самое интересное, рядом была мама, которая читала книгу о воспитании детей и учила ребенка развивать мозги. Вот что мешало отрыть карту и показать что где находится? Занятно получается
16.02.2023 11:32:00, Sunny Wine
16.02.2023 11:32:00, Sunny Wine
Ну, так-то это и не новость. Я видела Льва Толстого в пересказе. Вот граф бы изумился.
150 страниц для тех, кто не осилил. 15.02.2023 13:16:51, Хатуль Мадан
15.02.2023 13:13:43, Чилим
Кстати, в итоге купили обе книги — и собственно Достоевского и вот это недоразумение. Деточка захотела иметь дома :)))
15.02.2023 14:43:24, УникаЛьнаЯ
А вот Донцову, например, нельзя издать, не заключив договор с ней или с издательством, если права на книгу переданы ему
16.02.2023 05:55:26, Степная кошка
Но пересказывать Донцову ведь можно)) Всё в рамках закона. И если уж с моральной точки зрения, на которую тут упирают, то почему украсть у мёртвого Толстого допустимо, а у живого Гарри - нет? Испохабить гения вольной интерпретацией можно легко, а если еще и картинками сдобрить, сделав формат комикса, то Лев Николаев перевернётся в гробу. А вот шедевр Гарри, я уверена, никто своим пересказом не испортит. Ну а что, можно даже и с картинками)) Графический роман, а что))
16.02.2023 08:35:41, гундина
Но вы можете провести эксперимент, если вам интересно Мне не интересно. И от темы я этой как-то утомилась Так что пошла работать
16.02.2023 08:44:20, Степная кошка
Вот это я бы точно купила!
15.02.2023 12:47:24, Джавелина Байрактаренко
Не мытьем, так катаньем... У российских издателей и их покупателей нет ни чести, ни достоинства. Не то, чтоб я переживала за авторские права или чьи-то доходы, но выглядит убого. Хоть чучелом, хоть тушкой, дайте только погрузиться в буржуазную роскошь
15.02.2023 12:44:00, некогда
15.02.2023 12:19:28, КалиНа*
В семье не без Гарри
15.02.2023 12:10:11, Так бывает
[пусто]
15.02.2023 11:56:20
16.02.2023 02:42:43, Степная кошка
15.02.2023 12:20:02, Я имею Вам кое что сказать
15.02.2023 12:04:36, ландыш
А если про книги... Пишут же про то, что реально продается :) А этой книгой, во-первых, вряд ли кто-то интересовался, во-вторых, она на родине-то Гарри только месяц как вышла. Наши, мягко говоря, не всегда издают переводные книги день в день с оригиналом, насколько я знаю. Так что эти мемуары ни по каким соображениям еще не обязаны здесь во всех книжных лежать.
15.02.2023 12:12:36, УникаЛьнаЯ
15.02.2023 14:05:45, УникаЛьнаЯ
15.02.2023 15:23:00, УникаЛьнаЯ
Ой, собрались посудачить :) я в той теме нашла ответы на еще пару неозвученных вопросов. И как выяснилось, кое кому тоже препараты нужны из-за границы. Так что очень даже нормальные пути
16.02.2023 10:02:13, Sunny Wine
а у вас, как обычно, все происходящее имеет свои причины, только не те, что в самом деле. Лекарств и книг в россии нет из-за сво, а не потому, что ими никто не интересуется или не успели завезти.
15.02.2023 12:45:52, некогда
утром читала, что в РФ дефицит стоматологических материалов.
Как сво помешало? А вот, оказывается
15.02.2023 14:59:03, Vanilla
Как сво помешало? А вот, оказывается
15.02.2023 14:59:03, Vanilla
Таким же как отсутствие запчастей для машин и, что хуже, для самолетов
А также нехватка чипов
Ну наверное еще что-то
15.02.2023 18:30:15, Степная кошка
Вы не видите причинно-следственной связи? 15.02.2023 20:07:07, PersonneNoire
Не вижу. Вернее вижу связь, но не со сво, а с геноцидом. Болеют-то не только те кто за сво, но и те кто против.
16.02.2023 00:12:53, гундина
16.02.2023 00:45:49, Степная кошка
В принципе ничего страшного. Российские или индийские тоже работают, просто надо дозу в три раза больше давать
Да и вообще в СССР зубы лечили без наркоза, а то, что пломбы крошатся, так можно каждый год новую ставить
15.02.2023 20:02:02, Степная кошка
Конечно ничего страшного. Зубы вообще можно не лечить. Без зубов вполне можно жить
16.02.2023 00:43:49, Степная кошка
Конечно завались. Но я вот Стивена Кинга люблю, а он отказался с российскими издательствами сотрудничать. Как раз из за сво. Про других не скажу, это вот моя печаль
15.02.2023 15:13:31, Нечта
15.02.2023 19:58:01, УникаЛьнаЯ
Там несколько большее, чем спасение человечества. Мне понравилось. У Кинга нет детских книг. Гвенди и её шкатулка, это первая, вторая, как называется, не помню. Лучше читать всё, чтобы было интереснее. Ну и написано в соавторстве, что тоже интересно. Как раз Гвенди и её пёрышко я читала последнее, потом финита.
16.02.2023 05:07:48, Нечта
16.02.2023 05:07:48, Нечта
16.02.2023 21:36:21, УникаЛьнаЯ
Стивен Кинг у нас миллион раз издавался и книги его здесь все есть)) Или он что-то новое написал после СВО?
15.02.2023 15:21:23, marina1
Ваш ответ из разряда:полно книг в книжном. ..
Он, практически каждый год новое пишет.
Выучить английский я не смогу, уже, чтобы понимать в оригинале
15.02.2023 15:26:49, Нечта
Он, практически каждый год новое пишет.
Выучить английский я не смогу, уже, чтобы понимать в оригинале
15.02.2023 15:26:49, Нечта
15.02.2023 15:31:04, Лютый скептик
а вы тему прочитали? Или здесь обсуждение ассортимента книжных магазинов?
15.02.2023 13:07:00, некогда
15.02.2023 13:09:13, Лютый скептик
нет, мне не кажется, но дальнейшее обсуждение считаю бессмысленным, все божья роса
15.02.2023 14:43:23, некогда
Но дело в том, что если бы ее просто не перевели и не напечатали — вряд ли кто-то спохватился бы и сильно сожалел. А теперь впечатление, что страна просто обязана переводить и издавать в печатном виде все, что где-то печатают, чтобы общественность чего не подумала :)
15.02.2023 12:55:53, УникаЛьнаЯ
а разве речь идет об одной единственной книге? и совсем не о том, что страна обязана, как такое можно подумать?
15.02.2023 12:57:28, Шерлок
15.02.2023 12:59:01, УникаЛьнаЯ
да при чем тут должны? откуда должны? речь про то, что хотят не имея авторских прав издавать "аля перессказы"
15.02.2023 13:02:15, Шерлок
15.02.2023 13:45:52, УникаЛьнаЯ
нет, не впервые. но так нагло, открыто и с обоснованием - впервые. вам меня разочаровывать не стоит, поводов итак предостаточно
15.02.2023 13:50:06, Шерлок
[ссылка-1]
15.02.2023 14:12:52, УникаЛьнаЯ
это все одного уровня вещи и примета актуального момента. это я и имела в виду
15.02.2023 14:23:31, Шерлок
Ну и так-то авторские права по всему миру постоянно нарушаются, это не что-то из ряда вон. [ссылка-1]
Не то, чтобы нарушения в результате становились чем-то хорошим. Но и не желание кого-то заработать и не платить автору далеко не сегодня изобретено. И не нами.
15.02.2023 14:35:17, УникаЛьнаЯ
Стоматологи сообщили о проблемах с «Убистезином», цементом и борами
Плевать бы на воспоминания принца
15.02.2023 12:02:03, Степная кошка
16.02.2023 01:40:05, Степная кошка
кстати, вы всё еще продолжаете использовать желтую бумагу, потому что у нас отбеливателя нет, как и гвоздей?
15.02.2023 14:30:01, ТочкаNET
15.02.2023 14:30:01, ТочкаNET
мы на работе сдуру накупили много)) приходится использовать до сих пор) и у клиентов тоже периодически проявляется эта сиротская бумага))
15.02.2023 15:24:16, marina1
неее, на самом деле, это значит, что нет у нас до сих пор отбеливателя)
15.02.2023 15:53:09, ТочкаNET
15.02.2023 15:53:09, ТочкаNET
зато старый добрый силденафил (действующее вещество) по цене в 10 раз дешевле никуда не уходит.
15.02.2023 13:41:06, ALora
15.02.2023 13:41:06, ALora
да ну. Ерунда. Выпустят новый продукт, это ж интересно. Как юристу и как пациенту
15.02.2023 12:50:34, некогда
15.02.2023 12:56:12, Лютый скептик
что здесь абсурдного? И то, и другое продукт чьего-то труда. И нужно быть последовательным. Конечно, обойтись без лекарств это сложнее, чем без книг, но принципы требуют жертв, че уж
15.02.2023 13:12:02, некогда
Интересно, кто-нибудь в России купит хоть один экземпляр? ( я про физиков) . Кому интересен какой-то там Гарри?
15.02.2023 11:45:57, Динь-Динь
ой, да тут как обсуждение БКС, так сразу куча поклонников образовывается. Что бы и не купить, почитать, как у них там внутри семейства.
15.02.2023 12:02:30, Джавелина Байрактаренко
да я и тут в конфе знаю людей, которые искренне считают, раз не красят ногти, значит это их приближает к королевской крови :))) причем именно к английской королевской крови
15.02.2023 14:07:44, Джавелина Байрактаренко
очень даже интересна королевская семья, сериал корона тоже посмотрели многие) я книгу покупать не буду, но в эл виде например с удовольствием прочитаю, я думаю немного времени займет
15.02.2023 15:25:54, marina1
15.02.2023 12:02:30, Джавелина Байрактаренко
знавала людей , которые мечтали(вернее были в ожидании уже) "быть подданными королевы".... так и говорили с серьезными лицами. Выше моего понимания.
15.02.2023 13:48:21, Динь-Динь
15.02.2023 14:07:44, Джавелина Байрактаренко
Вот ведь… А я как назло решила ногти накрасить в кои-то веки. Ладно, не буду красить, похожу в королевах, английских))
15.02.2023 14:26:06, гундина
Показано 107 комментариев из 218
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
