Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: --- юмор (Старый Новый год)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Русский язык прекрасен:))

Как объяснить иностранцу фразу:
"С наступающим старым Новым годом!"
:))
Поздравляю вас всех!

13.01.2023 21:20:48, Hel

70 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

У них давно уже чтобы не заморачиваться есть дежурное season’s greetings. Используется с начала декабря по май практически :) вообще, и Первомай в него тоже прекрасно вписывается! 14.01.2023 17:33:44, douceur

Меня тут приятель спрашивал, с чем нас, русских, поздравлять и чего мы когда в эти праздники празднуем. Я ответила, что мы празднуем все! И по католически, и по - православному и китайский НГ тоже! Потому что у нас многонациональная страна))) 14.01.2023 16:52:24, хухра-мухра

)))) 14.01.2023 18:43:44, Космос

Ниразу не приходилось объяснять.
Это же мимо проходящая дата. Не праздник же на самом деле. 14.01.2023 10:10:14, Dinania

никак. Иностранцам эта инфа и не нужна 14.01.2023 10:08:00, Siberiangirl

Так же, как мне папа в детстве объяснял - про григорианский и юлианский календари и далее 14.01.2023 06:46:53, Nath

Я понимаю этот юмор, но не понимаю этот пафос про русский язык. В других языках и культурах тоже масса сложного, что сходу не поймешь 14.01.2023 06:39:57, Коза Агата

Это была попытка с юмором поздравить с наступающим старым Новым годом.
Вспомнив, заодно, рассказы иностранцев, как им бывает сложно выучить русский язык из-за подобных словосочетаний.
14.01.2023 18:34:52, Hel

Я ж не в ваш адрес, не подумайте, просто это широко очень распространено
14.01.2023 18:37:38, Коза Агата

Ой, вот китайский как начнёшь копать, вообще свихнуться можно. Особенно их идиомы. Но для иностранцев обычно один фиг, что русский, что китайский. Как-то я общалась с американцем, который выучил оба, так он мне сказал, что считает русский сложнее, хотя там и буквы, как в английском. 14.01.2023 16:54:43, хухра-мухра

Этот "пафос" не нами придуман, а самими иностранцами. Для носителей свой язык всегда интуитивно понятен. 14.01.2023 10:08:00, ШаНуар

Так и они, наверное, своим языком восхищаются. Ну и мы :) 14.01.2023 09:41:36, av10

Восхищение красотой и богатством понимаю. А вот что другим фиг объяснишь значение, в чем гордость
14.01.2023 09:51:25, Коза Агата

Да никакого пафоса не замечаю, больше того, много разных диалектов, произношений и региональных названий. В том числе неудобно произносимых, странных, никому дела нет это обсуждать или над этим смеяться. Есть и есть, главное понять, о чем речь. Кстати также и с именами, фамилиями. Важно лишь услышать и написать правильно. А не как кому на слух ложится и сочетания.
14.01.2023 14:50:57, Crocox

Сначала ( спокойно) объясняешь, что в 1918 мы перешли с юлианского на григорианский календарь . 1 января по юлианскому- это 14 по григорианскому. Потом тебе наваливают кучу вопросов, типа « где вы и где 1918-й год» , ты пытаешься объяснить, почему, все- таки, мы его отмечаем, ( хотя сама понять не могу, но традиции есть традиции) и тыговоришь, после десятого вопроса:- отвали, иди вон, у сербов или в монтенегро спроси! Или у швейцарцев! И вообще, че хотим , то и отмечаем! 14.01.2023 01:16:59, Я имею Вам кое что сказать

странные у вас собеседники. Или вы как-то туманно и длинно объясняете. Объяснение простое - есть старый и новый календарь, и нам нравятся дополнительные праздники, особенно неофициальные.
14.01.2023 02:30:17, Степная кошка

Ну правда где вы и где 1918. Я просто говорю русский Новый год. Есть же китайский Новый год черт знает когда. Тоже что то собираются, отмечают.
Также как есть ортодоксальная Пасха обычно позже католической. 14.01.2023 02:27:51, Лет

а не надо длинную историю. Я же написала - приятно иметь лишние праздники. И это ТРАДИЦИЯ
14.01.2023 02:42:00, Степная кошка

А разве в России это официальный праздник? Это же рабочий день или нет?
Рабочие дни для меняете праздники )) 14.01.2023 03:55:42, Лет

Вы как мой зять)) он тоже вчера - это же рабочий день! Значит не праздник. А мы с дочками налепили вареников и гадали,
14.01.2023 10:37:45, рица

Дни рождения тоже не официальны праздники
Тем, кто празднует только то, что указано свыше, не надо ничего объяснять
14.01.2023 06:35:00, Степная кошка

)))))абсолютно так. 14.01.2023 02:17:11, One of a kind

Покрою покрывалом покрывало
Чтоб покрывало покрывало покрывало 14.01.2023 00:39:58, хъ

Человек человеку волк. А зомби зомби зомби.
14.01.2023 03:04:58, Колокольчик Комарова

Человек человеку волк - это так-то из латыни пошло. Huomo huomini lupus est. У хухрика в школе латынь была, я кое что помню)) 14.01.2023 16:59:37, хухра-мухра

выпила шампанского - Новый свет, съела бутербродики с икрой, написала поздравления старинным друзьям, включила Культуру - фильм с Лайзой Миннелли 1969 года. И потихонечку работаю. Красота....
14.01.2023 00:32:26, Степная кошка

Объяснить можно, но долго конечно)
С Новым годом!
Вот удивительно, мы никогда в семье как-то не отмечали старый новый год, но какая-то незавершённость до него оставалась) 13.01.2023 23:52:05, ШаНуар

Спасибо большое! И вас!! Так как у нас бабушка спать ложиться, мы уже отметили семьей сейчас!)
13.01.2023 23:18:17, Лиметт

После того, как я продемонстрировала китайцу это стихотворение:
[ссылка-1]
он мне сказал, что русский язык еще сложнее... Упалаподстол...
13.01.2023 22:43:36, Musenka

Пошли отметим последний праздник января. 13.01.2023 22:40:47, Antre

а как же китайский новый год?
13.01.2023 22:42:44, не последний!

Думаю, своих предостаточно. 14.01.2023 10:36:21, Antre

С наступающим!
Ну иностранцы в курсе о юлианском и григорианском календарях)
Старый Новый год Alte Silvester даже отмечался и ещё отмечается как пережиток в знак протеста перехода в 16 веке на новый календарь в паре маленьких регионов.
13.01.2023 22:40:08, Crocox

Иностранцам, изучающим наш язык очень не повезло)
[ссылка-1]
13.01.2023 22:37:52, Vera L

Класс!) 13.01.2023 23:58:41, ШаНуар

[ссылка-1]
так и объяснить, что иные:)
13.01.2023 22:32:34, Шрайбикус

Спасибо за ссылку. Сайт талантливых людей [ссылка-1] 14.01.2023 09:54:09, av10

Ну, блин, они слов-то не понимают, а вы хотите, чтобы про душу что-то поняли)) 13.01.2023 23:57:47, ШаНуар

КТО слов не понимает? 14.01.2023 09:53:37, av10

Те, у кого сложности с русским языком. Мы вроде об этом? 14.01.2023 14:08:14, ШаНуар

Да, иностранцу голову свернешь)) С наступающим! 13.01.2023 22:25:22, гундина

прекрасно же! "да нет пожалуй" )
13.01.2023 22:30:12, верно!

«Да нет наверное»)) 13.01.2023 22:48:08, гундина

"руки не доходят посмотреть" 13.01.2023 22:54:03, Leenka

А, ещё "держи давай" 13.01.2023 23:01:18, Leenka

Ага)
Косил косой косой Косой)))
13.01.2023 22:38:45, Манюня Хнуш

Это слишком просто. Вот, как надо.

За песчаной косой
Лопоухий косой
Пал от острой косы
Косой бабы с косой.
14.01.2023 03:11:13, Колокольчик Комарова

Вот тут-то понятно кто на ком стоял)))
14.01.2023 10:53:52, Манюня Хнуш

За косой косой косой косой косой косой косой косил прокос
13.01.2023 22:47:44, больше!

Ещё лучше)))
13.01.2023 22:57:46, Манюня Хнуш

"да нет, наверное":)
13.01.2023 22:32:54, Hel

оба варианта в ходу
13.01.2023 22:33:38, верно!

с наступающим )))
13.01.2023 22:19:35, ландыш

13.01.2023 22:16:16, Степная кошка

для этого ему надо посмотреть и понять! упомянутый ниже фильм:) вас тоже с наступившим старым новым!
13.01.2023 21:43:39, ALora

Спасибо и вас ! Мы по традиции слепили гадательные вареники, в начинке только хорошее! Положили кольцо, так я его вытащила)))
13.01.2023 21:34:20, рица

С наступающим! 13.01.2023 21:34:14, жираф Анатолий

13.01.2023 21:33:00, Йоко

И Вас тоже с ним)))
13.01.2023 21:28:52, Mary M.

И Вас! Но, справедливости ради, писали, где-то, когда-то, что и в других странах это есть, это понятие - старый Новый год. Фильм, вроде, даже есть, импортный, лет 7-8 назад снятый. 13.01.2023 21:25:10, Flora )

да, как раз сегодня обсуждали это) в Швейцарии, к примеру, в одном кантоне отмечают "Старый Сильвестр" - тот самый старый новый год, причем отмечают уже куда дольше, чем в России. Ну и не только в Швейцарии.
Так что прекрасно иностранцы понимают, что такое старый новый год
13.01.2023 22:30:11, мышка на сервере

Только выше написала) 13.01.2023 22:41:41, Crocox

В каком кантоне? Первый раз слышу)) 13.01.2023 22:35:57, Birke

Апенцель
13.01.2023 22:39:45, мышка на сервере

У мужа уточнила - так и есть). Там ещё и шествие проходит в традиционных масках и вручную изготовленных костюмах и головных уборах 13.01.2023 22:44:07, Birke

да, я опечалилась, что раньше не знала, посмотрела бы
13.01.2023 22:50:33, мышка на сервере

Как интересно! Я не знала, что в других странах (кроме бывших республик СССР) есть такое.
13.01.2023 22:27:06, Hel

Это из-за перехода на новый календарь протестовали когда-то и осталось в паре мест в глубинке. 13.01.2023 22:45:16, Crocox

Ретрограды ) 13.01.2023 22:56:36, ))))

Их так мало, это уже милая традиция) Реформа прошла ещё в 16 веке.
В России после революции 17 года.
13.01.2023 22:59:38, Crocox

Вернуться в конференцию

Русский язык прекрасен:))

Загруженные изображения