Раздел:
-- посиделки
(Общение на русском)
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Small talk не задался:)
И вот не знаю, как было бы лучше?
В ресторане отеля я услышала,что за соседним столиком говорят по русски,семейная пара лет за 55. Скорее всего, евреи. Столики совсем рядом. Они обсуждали выбор вина. Я представилась, и сказала, что тоже говорю по-русски. И они как то очень напряглись. Т.е. никакой лёгкой беседы , вроде "а как вам, а где были, а это уже видели?" не возникло, ну и мне показалось, что и друг друга в беседе они стали "лимитировать" с учётом того,что я слышу и пониманию. Неловко как-то. Лучше было молчать, как партизан? Ну и мне ещё 5 раз в ресторан ходить:) Столики"закрепляются" за гостем на весь период проживания. Попросить поменять? Тоже как то нарочито...
414 комментариев
Я бы не стала. Но и переживать не надо →
Я бы не стала. Но и переживать не надо. Ну не хотят люди общаться - их право.
03.11.2022 12:39:15, Кира24
Автор, вам уже многие написали, что мол →
Автор, вам уже многие написали, что мол навязанное общение это плохо.
Прежде чем присоединиться к этому хору, хочу сказать что вам лично очень симпатизирую и зная, что вы - милейшая Диги, пообщалась бы с вами.
А пара этого не знала)
плюс наверняка начали прокручивать, о чем они сейчас болтали , не было ли чего лишнего.
Так что плюнуть и растереть.
ЗЫ: люди типа казаковой для меня другая планета. Поэтому и итальянцев не люблю за болтовню
03.11.2022 12:20:32, Ольсик
Тоже бы с Диги пообщалась)) и вина бы с ней вместе заказали и выпили бы.
Ничего я не болтливая)) просто я хохотушка и людей таких же встречаю. А напрягаются пусть другие.
03.11.2022 12:37:29, казакова
Скорее всего, ваши соседи просто →
Скорее всего, ваши соседи просто растерялись, поэтому не нашлись с ответом и улыбкой. Хорошего отдыха вам и им)
03.11.2022 10:27:18, Frau2
А вот интересно, их национальность →
А вот интересно, их национальность предполагаемая каким образом относится к сложившейся ситуации?
03.11.2022 00:31:18, Арлекина
Я обычно молча подслушиваю о чем речь. А →
Я обычно молча подслушиваю о чем речь. А дочка у меня орет, русские идут) у нас русской речи до фига, со всеми не наговоришся. Я вообще не очень разговорчива, и только из за русского языка не могу так легко заговаривать с людьми.
02.11.2022 23:20:32, One of a kind
Вы бы нам лучше фото.из отпускаra показали
02.11.2022 23:22:22, One of a kind
Вполне ожидаемая реакция людей →
Вполне ожидаемая реакция людей. Русскоговорящие, обычно, напрягаются, если слышат родную речь. И переходят на другую сторону улицы. А тут с разговорами пристают в ситуации, когда не уйти. Мало приятного.
02.11.2022 22:58:08, Flora Floribunda
Ну вот со мной и моим мужем тоже легкой →
Ну вот со мной и моим мужем тоже легкой беседы бы не вышло в такой ситуации ;-) Ну не люблю я ни с того ни с сего возжелавшиx пообщаться "земляков" - и мне единофигственно - в Германии ли по-русски или в Шотландии по-немецки ;-). Другое дело - если бы было очевидно, что той паре нужна помощь, например, в расшифровке меню. И национальность тут вообще ни при чем.
02.11.2022 22:00:58, Хомяк Абрикосовый
Они с друг с другом. Зачем им вы.
Они могли быть украинцами. →
Они могли быть украинцами.
02.11.2022 18:25:51, Интересно
Как я, теоретически:)
02.11.2022 19:26:23, Диги
Мне кажется, хорошо, что вы их →
Мне кажется, хорошо, что вы их предупредили. Захотят - пообщаются, не захотят - не будут.
Я бы сначала испугалась, что человек к нам привяжется. Не люблю общаться с посторонними на отдыхе. Но обрадовалась бы знанию, что сосед разговор понимает. Хуже было бы в последний момент узнать, что сказали что-то лишнее при посторонних
02.11.2022 17:40:56, просто читатель
Прочитала тему, офигела, во люди →
Прочитала тему, офигела, во люди неленивые 24 часа в сутки болтать!). У меня уже к 15 часам голос пропадает и усталость некоторая.
02.11.2022 16:13:22, жираф Анатолий
не повезло вам )
не повезло вам )
02.11.2022 15:36:34, Космос
А я люблю знакомиться. Когда мы отдыхали →
А я люблю знакомиться. Когда мы отдыхали с сыном в Египте, он подружился с мальчиком, а я с его родителями, мы потом вместе часто гуляли, мне отец помню ковер у продавца выторговал)) причем они сами предлагали к ним присоединится. Мы потом ещё переписывались, фотографии присылали.
А с одними девчонками после отдыха в аэропорту аж до слез прощались, вместе обратно летели.
02.11.2022 14:26:47, казакова
С моей колокольни это .. пипец. Я, в свое время, уезжала от родителей (близких и обожаемых) на всю жизнь. Ну, во время СССР за границу. Представить рыдания по незнакомым людям при расставании... Не, не могу. Наааастолько другой психотип. Просто поверьте - есть другие люди. Как вариант - не нуждающиеся в ком-то кроме.
03.11.2022 01:25:15, Надо же
многих напрягают слишком общительные люди.
02.11.2022 22:31:48, ))) Любаша
Вы, по-моему, не на том внимание →
Вы, по-моему, не на том внимание сфокусировали. По-русски, не по-русски... Мне, например, просто не приятно, когда сидишь вот так, завтракаешь расслабленно, отпуск у тебя, релакс. И тут какая-то левая тетя пытается заставить тебя с ней общаться (меня вообще всегда, мягко говоря, удивляют такие "тети"). И не важно при этом, по-русски она говорит, или по-английски, я дам ей понять, что общение с ней мне не желательно. А уж, если от меня ещё ответов на вопросы, вроде "а как вам, а где были, а это уже видели?", ждут... Можно мне хотя бы в отпуске без посторонних?!!
02.11.2022 14:14:34, Хелен67
+1
03.11.2022 01:35:12, БС
Какие все злобные..
02.11.2022 20:03:26, Йоко
Вы - добрая?
03.11.2022 01:26:08, Надо же
+ 1 "Приезжаешь на отдых, а тут опять станки, станки" (с) :)
02.11.2022 14:47:49, Лягушка
Прям все такие уставшие) ладно еще с любовником приехали, а то сидят со своим мужиком в тарелки смотрят, дома не наговорились. Трудно с посторонним человеком парой фраз перекинуться, боятся чужие люди привяжутся, не отстанут.
02.11.2022 14:57:17, казакова
Да, трудно, да, боятся. Если я с мужем куда-то вышла или поеxала - так я с ним и общаться xочу, добрать то, что дома не получается в силу рабочиx графиков. Вот сто лет мне нужны еще какие-либо собеседники...
02.11.2022 22:04:29, Хомяк Абрикосовый
Отдыхайте, отдыхайте))
02.11.2022 22:20:43, казакова
Увы, отпуска сейчас нету. Мужа за последние 4 недели видела ровно 2 дня.
02.11.2022 22:27:11, Хомяк Абрикосовый
да, уставшие.Многие на работе разговаривают ротом )
02.11.2022 15:53:38, AleXXX
А я такая трепушка)) Помню в одном прекрасном городе Европы в магазине с импортным мужиком разговорилась вообще не зная языка, со стороны было как Виктор Бычков с Вилли Х. в Кукушке и Особенностях охоты говорили. Пока евойная жена не пришла и не смерила меня убойным взглядом))
02.11.2022 16:12:11, казакова
)))) А я в Ирландии в пабе отлично трепалась с каким-то дядькой. И тут подошла женщина и вполне доброжелательно сообщила что-то в стиле, что это ее мужчина. Но она это очень мило сказала
02.11.2022 19:18:15, Степная кошка
Не желая обидеть ту женщину, но не представляю, в какой ситуации было бы уместно сообщить женщине, с которой разговаривает мой мужчина, что это МОЙ мужчина. Вот именно такими словами? Ужас. Ну, приобнять там, соринку с пиджака снять, да хоть "быстро домой!" ))) Всё это, конечно, как-то унизительно для женщины ("собственницы", имею в виду, не той, с кем разговаривают). А уж для мужчины это унизительно - это без всяких смайликов.
02.11.2022 19:30:06, Flora )
ну не знаю. Это было давно. По смыслу именно так и очень мило. Мы потом втроем потрепались ))
Ирландцы - милейшие люди.
02.11.2022 19:39:17, Степная кошка
Это хорошо )
02.11.2022 20:00:41, Flora )
Не знаю, кем работаете Вы. А у меня по 8-10 часов ежедневно общение нон стоп. В день человек 40-50-60. И релакс, в моем понимании, никак не включает в себя НАВЯЗАННОЕ общение. И, не поверите, мне с мужем приятно проводить время, без посторонних. Особенно в отпуске - здесь совершенно другая обстановка. При этом я прекрасно знакомлюсь и общаюсь в отпуске с людьми. Более того, у меня десяток хороших знакомых, с которыми мы до сих пор поддерживаем отношения, именно из отпускных поездок. Но, елки-палки, танком лезть не надо. Невербальные знаки к 50ти годам уже надо бы читать научиться.
02.11.2022 15:16:40, Хелен67
Мне тут в одном месте озвучили 900 разговоров за смену. Мне кажется это уже перебор.
02.11.2022 16:16:26, жираф Анатолий
Я с таким количеством людей конечно не общаюсь, Бог миловал. Так и Диги только поздоровалась и сказала, что она по-русски говорит, вообще не вижу тут навязанного общения, а тем более танка.
Лично я с удовольствием бы пообщалась. Да и на отдыхе информация от живых людей намного интереснее, чем от турфорума.
02.11.2022 15:45:03, казакова
Бывает хочется отдохнуть от любой информации.
02.11.2022 16:40:57, жираф Анатолий
Прям уж от любой
02.11.2022 18:11:20, гундина
От любой - на свой выбор.
02.11.2022 23:09:12, Надо же
Да. Еду за город и слушаю звуки природы и трассы в отдалении. Хорошоооо никто не грузит, после 5 дней работы отлично.
02.11.2022 18:17:23, жираф Анатолий
Я на русском не говорю даже по телефону. →
Я на русском не говорю даже по телефону.
Не говоря уж про то, чтобы к кому-то навязываться с разговорами.
02.11.2022 13:58:50, Gulchatai
Мдя? А я и вживую на нем говорю. И даже с немцами, которые его еще не забыли. И ничего, за 32 года никто даже косо не посмотрел.
02.11.2022 22:06:03, Хомяк Абрикосовый
А писать на русском не зап...ло, значит?)))
02.11.2022 19:13:32, Siberiangirl
Вы же вроде в Москве жили совсем еще недавно. Понимаю еще, когда 20 лет заграницей.
02.11.2022 18:12:50, гундина
вот сейчас удивилась, как вы тут то оказались и умудрились сохранить письмо?
02.11.2022 15:16:37, Шрайбикус
))
02.11.2022 15:38:56, Космос
А я вот их отлично понимаю. Приехали →
А я вот их отлично понимаю. Приехали отдыхать. Сидят в свое удовольствие, а тут какая-то тетенька незнакомая решила беседы беседовать. Ужасно такое не люблю. Всегда хочется отшить приставучего человека. Если человек знает, что ему одному скучно, то почему изначально не поехать с кем-то, а не приставать к чужим людям. Загадка :)
02.11.2022 13:53:04, Ольга*
и я! простота хуже воровства. очень не люблю такую-эдакую очаровательную непосредственность!
02.11.2022 18:46:00, Света 2
А зачем? Вы ко всем подходите или только →
А зачем? Вы ко всем подходите или только к тем кто говорит по русски? Не понимаю этого. Я бы тоже удивилась если ко мне подошли бы - я тоже говорю по русски. Ну молодец, возьми пирожок.
У нас чаще наоборот, я говорю по английски, слышу русскую речь, и никак не реагирую, продолжаю говорить по английски.
02.11.2022 13:40:17, Лет
Может они интраверты, просто →
Может они интраверты, просто здоровайтесь ненавязчиво. Я на отдыхе тоже не очень люблю соотечественников, встречаются конечно и интересные.
Мы так ездили в эко-отель в Индии. У черта на куличках, больше часа тряслись по бездорожью. В горах, покрытых джунглями, где много-много диких обезьян, прячутся четыре хижины. Устав с дороги, пошли мы перекусить в "столовую". Сидим, ковыряем в тарелочках, безуспешно пытаюсь выловить хоть что-то не ядерно острое, как к нам подсаживается молодая пара, и начинает с нами беседу на ломанном английском. Муж мой сосредоточенно жуёт, беседа не представляет для него никакого интереса, он все равно ни слова по-английски не знает. А я отвечаю на английском, что людей то пугать. А между собой пара переговаривается по-русски. Минут через десять, муж закончил трапезу, и на чистейшем русском сказал мне, я пошёл, принеси мне потом чай в номер. После чего на него посыпались вопросы уже по-русски.
02.11.2022 13:16:28, Felicita_
У меня так часто) При чем тоже было, с одним мужчиной мы полотпуска здоровались, жили в соседних номерах, пока наши дети не познакомились)
Смешно было, когда мы с дочкой шли говорили на русском по Вероне, за нами шла компания парней говорящих на русском, потом догнали нас и на очень плохом английском стали расспрашивать где находится парк
02.11.2022 13:24:51, Пирожки
Может они поняли, что мешают вам своими →
Может они поняли, что мешают вам своими разговорами?
02.11.2022 13:16:17, Йоко
Лучше просто поздороваться и пожелать →
Лучше просто поздороваться и пожелать приятного аппетита. Есть люди общительные и не очень. У нас немец русскоязычный был в Турции. Оооочень общительный. И с немцами, и с русскими, и другими ин.туристами. Хорошо на 3 языках минимум говорил. Но через пару дней уже хотелось сбежать, когда видели его:)
02.11.2022 12:56:21, IrenAr
Фиг его знает, некоторые не любят →
Фиг его знает, некоторые не любят соотечественников.
02.11.2022 12:48:18, хухра-мухра
в данный исторический момент я бы воздержалась от общения с незнакомыми соотечетсвенниками
02.11.2022 19:29:17, Степная кошка
Некоторые людей не любят) Любых
Мне на отдыхе дней 5 не хочется вообще не с кем общаться, я здороваюсь и приветливо улыбаюсь, но если бы ко мне за столик кто-то подошел, без разницы кто, то напряглась бы
02.11.2022 13:10:04, Пирожки
Не то, что я их не люблю, не могу этого про себя сказать.
Но и близко общаться желания нет.
Даже и словесным пинг-понгом ради приличия не тянет очно заниматься.)))
Уточню, особенно, когда мы "на роздыхе"!)
02.11.2022 12:57:42, EphRUSsi
Они не соотечественники никакие.
Мне
Но шугаются, как своих, видимо:)))
02.11.2022 12:54:00, Диги
А, то есть вы не только приставучая, но и ярлыки навешиваете? Не оценили ваш порыв, какие гадкие. И допишусь в длинный список отметившихся - максимум, что мне нужно и терпимо от посторонних людей на отдыхе (и чем я готова ответить) - это приветливое махание головой. И неважно, географически, цивилистически, этнически и лингвистически где все это происходит.
02.11.2022 16:15:46, Надо же
Какие ярлыки? Ну люди явно не из Латвии, своих я сразу вижу. Не соотечественники.
Уж я настолько "приставучая", что готова столик в ресторане поменять, лишь бы с ними не пересекаться:)
Что вы по себе то всех судите? Впрочем, что ждать от анонимов, кроме гадости какой-то
02.11.2022 17:04:15, Диги
Ярлык - "шугаются". Вам не только я, а еще стопицот неанонимов рассказали (не буду писать "объяснили"), что не все приемлют для себя подобный формат общения. Но куда там) Гораздо ж приятнее (это я щас собирательно, из нескольких последних тем и высказываний разных понауехавших и примкнувших к ним участников) громогласно заявлять про угрюмость русских, зашуганность, отсутствие культуры (в чьем понимании, только вопрос), отсутствие сервиса...И да, погладить себя по головке за то, что смогли в себе изжить навык общения на русском и всякие глупости, типа празднования Пасхи с крашеными яйцами. Не преминув раскланятся перед Великой и Могучей Культурой Святой Заграницы.
02.11.2022 17:29:30, Надо же
[Cообщение удалено модератором на основании пункта правил:
-спам, флуд, провокации, сообщения, носящие навязчивый характер
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!]
02.11.2022 17:36:59, Диги
:)
02.11.2022 17:39:40, Надо же
Почему шугаются? Просто не знают, как намекнуть, что не хотят общаться. И думают, вот, блин, вляпались, отдохнуть уже нельзя.
02.11.2022 14:54:20, PigletSPb
Просто задаются вопросом, что этой дамочке нужно :)
02.11.2022 13:54:47, Ольга*
Думаю, да, я бы попросила поменять нам →
Думаю, да, я бы попросила поменять нам столик.
Ну... я бы и не стала знакомиться за приемом еды )
02.11.2022 12:37:32, Акцент
в отпуске всегда завтракаю с книжкой в →
в отпуске всегда завтракаю с книжкой в руках, чтобы ко мне не приставали с идиоскими вопросами скучающие тетки
02.11.2022 12:34:07, AleXXX
Читаешь на русском? А тетки могут сообщить что тоже умеют :)))
02.11.2022 12:40:44, KengaLu
подойдут и залезут носом в электронную книгу? :)
02.11.2022 16:45:34, AleXXX
Вот когда одинокий человек подходит к однокому в этом хоть какая-то логика есть
02.11.2022 13:10:45, Пирожки
Ко мне на отдыхе такая «одинокая» прицепилась. Я с семьей два года договорилась, что поеду отдыхать ОДНА, мне это было очень нужно. Реально отдых испортила, общительная блин
08.11.2022 15:52:19, В горошек
Думаю, ничего страшного. Просто вежливо →
Думаю, ничего страшного. Просто вежливо поздороваться в след раз и всё.
02.11.2022 12:05:51, Санвиталия
Позавтракала прекрасно, без соседей:) →
Позавтракала прекрасно, без соседей:)
02.11.2022 12:05:19, Диги
Странно: сок в бокале для шампанского...
02.11.2022 18:32:12, Flora )
Посмотрите состав коктейля мимоза:)))
02.11.2022 19:24:50, Диги
А, шампанское и апельсиновый сок? Вспомнила книжки Джекки Коллинз. Лет 20 назад читала, забыла. Вот портить еще шампанское соком )))
02.11.2022 19:34:18, Flora )
Это классический коктейль:)
02.11.2022 20:07:33, Диги
То есть они поменяли столик?
02.11.2022 12:06:07, KengaLu
Не знаю. Может, раньше поели. Завтрак с 8, или 7 даже
Я сегодня поздно, в десятом часу пришла
02.11.2022 12:11:05, Диги
Ушли на задание.
02.11.2022 17:38:12, NLU
Ну не надо им этого общения и ладно →
Ну не надо им этого общения и ладно, ешьте молча, с чего неудобство?
02.11.2022 11:57:34, Арлекина
Я бы не обращала внимания и спокойно ела →
Я бы не обращала внимания и спокойно ела. К нам недавно тоже привязался в Турции итальянец- на набережной. То ли он по-русски поговорить хотел,то ли еще что. Но говорил естественно о Путине,о своем друге-летчике в РФ, о низких пенсиях у нас, и вообще как все плохо с мобилизацией. Мы не евреи, но тоже не выразили особо желания общаться. Но в принципе ничего против него не имели:) Просто не очень горели желанием рассказывать о своей жизни случайному совершенно человеку.
02.11.2022 11:38:54, Линдаа а
моей парикмахерще вообще написал ее бывший бойфренд киприот, с которым она уже лет 10 не общалась, когда это все началось, он ей пишет: Лена, вы должны остановить Пут- на)))) Выходите на площадь и тд)) Она конечно послала его далеко))) Товарищи из Европы вообще любят нас поучить, что нам тут нужно делать
02.11.2022 13:25:19, marina1
поучить любят, а замуж брать не торопятся, подлецы
02.11.2022 16:43:40, ландыш
Они привыкнут и →
Они привыкнут и «разморозятся»:)..Вежливых приветствий по-моему достаточно. А такая реакция - потому что не знаешь, на какую реакцию со стороны других людей, в настоящее время, наткнёшься. К нашей паре часто проявляют интерес - слышат речь и интересуются из какой страны, или соотечественники, услышав русский язык, хотят пообщаться (иногда людям какая то инфо-помощь нужна, не отказываем во внимании) или просто пара наша симпатичная:)..
Мы в сентябре были в Европе, тоже как то старались негромко разговаривать, хоть и рады были ужасно от возможности снова побывать в любимых местах!
02.11.2022 11:33:38, Fine de Claire
на мой взгляд вы сделали правильно →
на мой взгляд вы сделали правильно, обезопасив себя в первую очередь от возможной неловкой ситуации, имхо)
02.11.2022 11:32:58, Лиметт
Очень атмосферное фото! А по теме - я →
Очень атмосферное фото!
А по теме - я обычно пытаюсь почувствовать обстановку и людей - там столько нюансов, и исходя из этого действую....или нет. Не зная деталей, мне очень сложно что-то советовать. Я бы не меняла столик, если вас все устраивает. Просто бы мило улыбалась, если ВДРУГ встретимся с парой взглядами. А так - наверняка там есть и другие варианты для вас пообщаться, если есть такое желание.
02.11.2022 11:20:14, Аллю
люблю встречать своих соотечественников →
люблю встречать своих соотечественников за рубежом. Люблю турцию, где много русских. Я вообще людей люблю и если со мной кто заговаривает, то с радостью отвечаю. К нам с мужем на отдыхе поляки пристали, когда услышали нашу русскую речь. Причем очень обрадовались. Я и с ними душевно пообщалась. не вижу в вашем порыве ничего плохого, очень понимаю и приветствую. Главное - все не навязчиво
02.11.2022 11:14:49, XXL
Надеюсь, они расслаблятся через пару →
Надеюсь, они расслаблятся через пару приемов пищи, особенно если вы тоже отморозитесь и будете буркать " приятного аппетита' и. все, больше ни какие смол толки не затевать.
Им просто нужно время, так часто бывает
02.11.2022 11:14:22, Лось-Анджелес
Возможно, им просто не нужна "компания" на отдыхе, так тоже бывает.)
02.11.2022 11:18:09, EphRUSsi
Сию секунду не нужна, а завтра вдруг понадобится, пара дежурных фраз при встрече это не запредельно сложно
02.11.2022 11:36:13, Лось-Анджелес
Если вдруг понадобится, то в тот момент и обратишься.
02.11.2022 12:01:57, KengaLu
ага, а с "другой стороны" морду кирпичом сделают, да еще и "не поймут языка"
Все таки стоит помягче с людьми, имхо. Вдруг пригодятся.
02.11.2022 19:12:58, Лось-Анджелес
А зачем может вдруг понадобиться компания, если она не нужна изначально?
Я на отдыхе тоже не люблю компанию. И была бы крайне удивлена, если бы ко мне подошёл незнакомый человек на основании того, что он тоже говорит по-русски. Мне не кажется это поводом для знакомства.
02.11.2022 11:59:51, PigletSPb
вы так вообще к чуть ли не к половине мира можете подходить и говорить. что понимаете их :)
02.11.2022 12:03:02, Коза Агата
Ну, в общем да. :):):):):) Поэтому и не считаю это поводом для знакомства. :):):):):)
02.11.2022 12:07:44, PigletSPb
Показан 101 комментарий из 414
