Вообще-то я по специализации, скорее, компаративист))). Человек, занимавшийся сравнительной лексикологией и немного культурологией. Кажется, куда применить. Только сегодня собралась рассказать 11класснику, как определенную часть сочинения по русскому писать, как он говорит: "А нам тут задали сочинение на свободную тему. И как писать"? Сочинение - по стихотворению Киплинга "Если...". Товарищ видит, что текст ничего так, но не понимает половины. Надо так надо. Нашла я текст на английском (ребенок его тоже немного знает), сопоставили мы немного язык там и там, почитали биографию автора, выяснили, почему слово "Человек" пишется с большой буквы, вспомнила я о стихотворении "Быть знаменитым некрасиво", сопоставили, выяснили, что мысли похожи, несмотря на принадлежность к разным культурам и эпохам, поговорили о некоторых культурных англосаксонских особенностях (умение владеть собой, сила характера и пр.), вспомнили о Петруше Гриневе))).
В 11 классе я обещала себе, что никогда не буду "расчленять литературные произведения", а вот пришлось))).
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться... (Сочинение - по стихотворению Киплинга)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
О профессии, или зачем ВО (пример из жизни)
03.10.2022 21:15:21, Шиповник (экс-Василиса)75 комментариев
Когда поступала в универ, написала лучшее сочинение из где-то 2000 абитуриентов, только три пятерки было в тот год. Куда что делось..(
04.10.2022 21:56:04, Crocox
04.10.2022 21:56:04, Crocox
04.10.2022 20:15:35, Питерская
[пусто]
04.10.2022 10:06:53
Вот так вот. 11классники очень разные бывают. Пропасть между уровнем детей в 11 классах. Одни все понимают, другие - вот так, спотыкаются уже на уровне смены стилей - не хватает словарного запаса, нет привычки работать с не самым повседневным словарем, нет навыка воспринимать что-то сложнее обычных разговоров или переписки в ВК, отсюда и в учебе сложности. Есть ребята, которым объяснять не нужно, они сами все поймут, у этих детей все очень даже. Те, которых нужно учить, сейчас в сложной ситуации, если не повезло с учителем или не подсуетились (уж извините за такое слово) родители.
04.10.2022 10:13:58, Шиповник (экс-Василиса)
У нас другие задачи обучения. Нам школу закончить, сдать экзамены и хоть платно в вуз поступить.
Думать можно научить, но это не вопрос одного года. И за единоразовые 60 минут невозможно научить использовать штампы и критическую литературу. Что могли за 60 минут, то сделали. Литература вообще не мой профиль, я б ее вести не взялась, разве что дополнительно подготовившись. 04.10.2022 12:49:29, Шиповник (экс-Василиса)
[пусто]
04.10.2022 12:25:57
Думать можно научить, но это не вопрос одного года. И за единоразовые 60 минут невозможно научить использовать штампы и критическую литературу. Что могли за 60 минут, то сделали. Литература вообще не мой профиль, я б ее вести не взялась, разве что дополнительно подготовившись. 04.10.2022 12:49:29, Шиповник (экс-Василиса)
Давно восхищает Ваша образованность и пытливый ум.
И это проявляется во всех ваших комментариях.
Добавить нечего, ибо где я ,и где и Киплинг).
04.10.2022 08:21:39, птичка певч.
Наоборот, я поняла, сколько же всего знала и забыла, хоть перечитывай.
04.10.2022 10:15:20, Шиповник (экс-Василиса)
И это проявляется во всех ваших комментариях.
Добавить нечего, ибо где я ,и где и Киплинг).
04.10.2022 08:21:39, птичка певч.
Обожаю Киплинга! И прозу и стихи. Как то на др заказывала себе собрание сочинений, какое же удовольствие его слог!
04.10.2022 20:31:57, Оттолина
Ну прям специализация. Я кандидат физ мат наук. Но своего ребёнка готовила к экзамену по английскому и делали развёрнутый сравнительный анализ стихотворений. Знала бы моя учительница английского..
03.10.2022 23:47:10, Лллл
[Cообщение удалено модератором на основании пункта правил:
-спам, флуд, провокации, сообщения, носящие навязчивый характер
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!] 03.10.2022 23:06:54, зукко
Ну вот я тоже так думала в старших классах. Оказалось, что ошибалась.
03.10.2022 23:22:19, Шиповник (экс-Василиса)
Вот именно, ему ЕГЭ сдавать, но нам вместо ЕГЭ пришлось писать сочинения на свободную тему сегодня))). У них новая и хорошая учительница появилась, схватилась за голову и пытается что-то сделать за 1 год при малом количестве часов.
03.10.2022 23:20:09, Шиповник (экс-Василиса)
-спам, флуд, провокации, сообщения, носящие навязчивый характер
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!] 03.10.2022 23:06:54, зукко
В принципе бессмысленное занятие. И профессия существует под это дело и зарплата. Столько дармоедов. Есть писатели, а есть те, кто на них паразитирует. Разбирает по косточкам.
03.10.2022 23:20:36, зукко
03.10.2022 23:22:19, Шиповник (экс-Василиса)
кмк ты бы и без ВО могла бы это же самое объяснить:) в тебе есть искательский и преподавательский дух, что меня восхищает, честно.
я по специальности как раз литвед. и на мой взгляд, в литанализе либо полет мысли, основанный на глубокой заинтересованности в конкретном произведении и авторе и соответствующих знаниях, либо применение техник литанализа, назависимо от того, какое ты отношение к произведению и его автору испытываешь. для школьников, разумеется, гораздо лучше второй вариант. обозначение инструментария и способов его применения.
меня хватало только на второе. поэтому еще этому и обучать - я пас. мне не интересно, хотя я понимаю, что кто-то должен этому учить. просто как математике на базовом уровне, раз есть требования такие.
03.10.2022 22:06:22, ALora
В обычной школе у нас был полет мысли, а в профильной - применение техник анализа. Вот поэтому я и отказалась от мысли поступать на филфак. Полугода расчлененки))) мне хватило, я обратно в языковую школу сбежала.
03.10.2022 22:51:31, Шиповник (экс-Василиса)
я по специальности как раз литвед. и на мой взгляд, в литанализе либо полет мысли, основанный на глубокой заинтересованности в конкретном произведении и авторе и соответствующих знаниях, либо применение техник литанализа, назависимо от того, какое ты отношение к произведению и его автору испытываешь. для школьников, разумеется, гораздо лучше второй вариант. обозначение инструментария и способов его применения.
меня хватало только на второе. поэтому еще этому и обучать - я пас. мне не интересно, хотя я понимаю, что кто-то должен этому учить. просто как математике на базовом уровне, раз есть требования такие.
03.10.2022 22:06:22, ALora
[ссылка-1]
03.10.2022 21:49:16, ландыш
да, он "по-русски" более красив, но фактически это уже не перевод, а стилизация - слишком вольная трактовка...
04.10.2022 08:09:40, Никрия
04.10.2022 08:09:40, Никрия
А в оригинале язык достаточно "легкий", человек разговаривает. Может, за столом сидит, чай пьет и одновременно делится опытом. В переводе Маршака другой стиль, конечно.
Мы еще с товарищем пообсуждали, с какими утверждениями он согласен, а с какими нет.
Вечно при переводе приходится чем-то жертвовать))). И это научно доказано, можно сказать))). 04.10.2022 10:02:14, Шиповник (экс-Василиса)
надо же... у меня совсем иное восприятие оригинала. стиль как раз достаточно высокий, чуть ли ни шекспировский. нет, это не "просто разговаривает", тем более за чаем:) Это страстная, вдохновенная речь - напутствие молодому поколению.
04.10.2022 12:28:53, ALora
04.10.2022 12:28:53, ALora
Да, речь вдохновенная. 04.10.2022 12:57:16, Шиповник (экс-Василиса)
Верно подмечено. Повелительное наклонение позволяет подумать, что все это возможно сделать, надо лишь следовать предписанию. Присутствие если позволяет гораздо сильнее почувствовать невероятную сложность поставленных условий.
04.10.2022 01:52:21, Julia-Traveler
а там уже превозмогай себя, раз тебе невозможно
04.10.2022 07:29:01, ландыш
Но разве сочинение по заданному стихотворению - это "свободная тема"?
03.10.2022 21:37:19, УникаЛьнаЯ
04.10.2022 07:54:00, УникаЛьнаЯ
это про кругозор и про желание подумать. не про во
03.10.2022 21:32:31, Шерлок
А кругозор у меня в основном из ВО. Я не из семьи, где за столом Байрона цитировали.
04.10.2022 10:06:35, Шиповник (экс-Василиса)
Я сегодня "расчленяла" стихи об осени русских поэтов. Вроде как полезное дело - рифмы вычленить, эпитеты выписать, а как-то не по себе. Прямо представляла, как Бальмонт в гробу переворачивается. А тема только началась...
03.10.2022 21:26:29, бим-бом
ОЧей оЧарованье... Только в воскресенье деточке своей объясняла.
В свое время отец, который увлекался историей, рассказал о фразе "Половцы Поганые ПотоПташи" - сразу все стало понятно))). 04.10.2022 10:08:52, Шиповник (экс-Василиса)
В огромном городе моем - ночь.
Из дома сонного иду - прочь
И люди думают: жена, дочь,-
А я запомнила одно: ночь.
Есть черный тополь, и в окне - свет,
И звон на башне, и в руке - цвет,
И шаг вот этот - никому - вслед,
И тень вот эта, а меня - нет. )))
В этом стихотворении я все время слышу стук каблуков. 04.10.2022 10:19:37, Шиповник (экс-Василиса)
А это ещё:
Полночной порою в болотной глуши
Чуть слышно, бесшумно, шуршат камыши.
Шедевр формы. 04.10.2022 11:00:07, Гордая птица
Сегодня с ребёнком тренировались прочитать с выражением "Сухие листья" Брюсова. И разбирали, что такое звукопись. Совершенно не помню, чтобы я сама проходила это в школе.
03.10.2022 22:47:28, safa
В свое время отец, который увлекался историей, рассказал о фразе "Половцы Поганые ПотоПташи" - сразу все стало понятно))). 04.10.2022 10:08:52, Шиповник (экс-Василиса)
звукопись - это шикарно! когда вслух читаешь некоторые стихи - прямо затягивает в них... я так люблю "Посвящается Ялте" читать
04.10.2022 07:37:48, Никрия
04.10.2022 07:37:48, Никрия
Оказывается, действительно шикарно (сделала открытие, однако)! Есть стихи, которые затягивают, но раньше я не задумывалась над написанием как-то. Пойду перечитывать)
04.10.2022 12:39:29, safa
Из дома сонного иду - прочь
И люди думают: жена, дочь,-
А я запомнила одно: ночь.
Есть черный тополь, и в окне - свет,
И звон на башне, и в руке - цвет,
И шаг вот этот - никому - вслед,
И тень вот эта, а меня - нет. )))
В этом стихотворении я все время слышу стук каблуков. 04.10.2022 10:19:37, Шиповник (экс-Василиса)
Полночной порою в болотной глуши
Чуть слышно, бесшумно, шуршат камыши.
Шедевр формы. 04.10.2022 11:00:07, Гордая птица
Нас в педе практически били за использование фразы "читать с выражением". С выражением чего читать? С тех пор только "выразительно'.
03.10.2022 23:01:46, бим-бом
"с чувством, с толком, с расстановкой". я в школе чтением "Дай, Джим..." из нашей очень хорошей учительницы литературы неожиданно для себя слезу выжала. но признаюсь честно: я дома целый час хладнокровно обдумывала как прочесть без пафоса...
04.10.2022 07:41:04, Никрия
04.10.2022 07:41:04, Никрия
Ребенок все эти разборы слушал? Что-то запомнил? Тогда хорошо. Помню мне все это было совершенно не интересно в школьные годы.
03.10.2022 21:18:27, Ольга*
Так Вы, наверное, и не приходили с просьбой помочь Вам написать сочинение. Сами справлялись. Я удивилась, что помню какие-то вещи, хотя уже сто лет этим не занималась и не планировала заниматься дальше.
03.10.2022 21:20:57, Шиповник (экс-Василиса)
Сочинения можно научиться писать, только если их пишешь. Подозреваю, не только мама писала сочинения, но и Вы с сестрой сами.
03.10.2022 22:53:50, Шиповник (экс-Василиса)
Нет. Списывать написанное мамой тоже бывает полезно. Знала одну такую. Школу закончила с золотой медалью, поступила по эксперименту (в ин-т управления, тогда это был приличный вуз, с 3 курса уехала в Америку по айрексу (там как раз решающим было мотивационное письмо, т.е. умение выражать свои мысли) и закончила там все, что можно). Мама писала сочинения, чтоб дочка не тратила время на "ерунду".
04.10.2022 11:23:40, Чилим
По первости нам домашние сочинения мама сама писала. Она филолог. Хорошо пишет. Постепенно и сами научились их писать классу к девятому.
03.10.2022 21:38:38, Ольга*
04.10.2022 11:23:40, Чилим
Вымусивать из себя сочинение - самое противное и бесполезное занятие. Маму ужасно раздражали наши потуги, поэтому она нам их писала сама. В 9 классе в школе учительница научила писать сочинения по определенному алгоритму. Строго по пунктам, как математическую задачу. В итоге сочинения умели писать все, причем читал ты произведение полностью или редкие кусочки значения не имело.
04.10.2022 00:06:03, Ольга*
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
