Обожаю Лилиану Фелипе, весь день сегодня слушаю. Прилипчиво. Дарю песню почти на злобу дня:
[ссылка-1]
Tienes que decidir
Quien prefieres que te mate
Un comando terrorista
O tu propio gobierno para salvarte
Del comando terrorista
Tienes que decidir
Que prefieres que te mate
La pobreza, la miseria
El Tratado de Libre Comercio
O el programa contra el hambre
Ya se acabo aquel tiempo en que decidian como nos mataban, y si preguntarnos siquiera por pura cortesia
Si era nuestro deseo el de fenecer como los mosquitos al amanecer o morirnos de sed
Ya nos mataron de tantas maneras
Ya nos cansamos de ir al panteon
Ya no sabemos si somos civiles
Rehenes, vampiros
O simples mortales
Pero de tanto morirnos
Al menos nos hemos ganado el derecho
De decidir
Como queremos morir
Tienes que decidir
Como prefieres morir
De hambre natural
De asco terminal
De pago de predial
Ahorcada con tu chal
Debiendo un dineral
Cruzando de ilegal
Ya se acabo aquel tiempo en que decidian como nos mataban y si preguntarnos siquiera por pura cortesia
Si era nuestro deseo el de fenecer como los mosquitos al amanecer o morirnos de sed
Ya nos mataron de tantas maneras
Ya nos cansamos de ir al panteon
Ya no sabemos si somos civiles
Rehenes, vampiros
O simples mortales
Pero de tanto morirnos
Al menos nos hemos ganado el derecho
De decidir
Como queremos morir
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино (Лилиана Фелипе)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Не те вы песни слушаете
.[ссылка-1] 28.09.2022 19:26:52, Мадо (Робкая)
.[ссылка-1] 28.09.2022 19:26:52, Мадо (Робкая)
Это тоже ужОс какой-то, особенно если вспомнить что потом была гражданская война.
28.09.2022 21:08:37, жираф Анатолий
ужос, видимо у вас настроение
28.09.2022 18:12:23, НачинкаЯ
28.09.2022 18:12:23, НачинкаЯ
тетенька классная - и выглядит хорошо, и поет под клавир. но декламацию ее я не понимэ:(, поэтому больше ничего не могу сказать
28.09.2022 17:19:11, ALora
28.09.2022 17:19:11, ALora
Веселенькое у вас настроение, не иначе, стараетесь еще более себя позабавить?
Вы должны решить
Кого вы предпочитаете убивать?
террористический коммандос
Или ваше собственное правительство, чтобы спасти вас
террористического командования
Вы должны решить
что ты предпочитаешь, чтобы я убил тебя
нищета, нищета
Соглашение о свободной торговле
Или программа против голода
Прошло то время, когда они решали, как нас убьют, а если бы даже попросили из вежливости
Если бы нашим желанием было погибнуть, как комары на рассвете, или умереть от жажды
Они уже убили нас многими способами
Мы устали ходить в пантеон
Мы больше не знаем, являемся ли мы гражданскими лицами
заложники, вампиры
Или простые смертные
Но от такой смерти
По крайней мере, мы заслужили право
принимать решение
как мы хотим умереть
Вы должны решить
как ты предпочитаешь умереть
естественного голода
крайнего отвращения
имущественного платежа
повешенный с твоей шалью
владеющий состоянием
пересечение с незаконным
Прошло то время, когда они решали, как нас убьют и просить ли хотя бы из вежливости.
Если бы нашим желанием было погибнуть, как комары на рассвете, или умереть от жажды
Они уже убили нас многими способами
Мы устали ходить в пантеон
Мы больше не знаем, являемся ли мы гражданскими лицами
заложники, вампиры
Или простые смертные
Но от такой смерти
По крайней мере, мы заслужили право
принимать решение
как мы хотим умереть
28.09.2022 17:07:23, Мнение переводчика-гугля
Вы должны решить
Кого вы предпочитаете убивать?
террористический коммандос
Или ваше собственное правительство, чтобы спасти вас
террористического командования
Вы должны решить
что ты предпочитаешь, чтобы я убил тебя
нищета, нищета
Соглашение о свободной торговле
Или программа против голода
Прошло то время, когда они решали, как нас убьют, а если бы даже попросили из вежливости
Если бы нашим желанием было погибнуть, как комары на рассвете, или умереть от жажды
Они уже убили нас многими способами
Мы устали ходить в пантеон
Мы больше не знаем, являемся ли мы гражданскими лицами
заложники, вампиры
Или простые смертные
Но от такой смерти
По крайней мере, мы заслужили право
принимать решение
как мы хотим умереть
Вы должны решить
как ты предпочитаешь умереть
естественного голода
крайнего отвращения
имущественного платежа
повешенный с твоей шалью
владеющий состоянием
пересечение с незаконным
Прошло то время, когда они решали, как нас убьют и просить ли хотя бы из вежливости.
Если бы нашим желанием было погибнуть, как комары на рассвете, или умереть от жажды
Они уже убили нас многими способами
Мы устали ходить в пантеон
Мы больше не знаем, являемся ли мы гражданскими лицами
заложники, вампиры
Или простые смертные
Но от такой смерти
По крайней мере, мы заслужили право
принимать решение
как мы хотим умереть
28.09.2022 17:07:23, Мнение переводчика-гугля
Перевод неправильный: ты должен решить, кто тебя убьёт (а не "кого Вы предпочитаете убить" - это диаметрально противоположные вещи)
28.09.2022 17:44:34, Pilar
28.09.2022 17:44:34, Pilar
Там же серым по белому подписано, что это автоматический гугля-перевод...
Т.е. очень приблизительный перевод. Там есть слово "убить" и какие-то местоимения, ну опшипся гугля маленько... А дальше-то перевод подходящий или тоже всё вверх тормашками?
Дама поёт по-испански. Запись 2017 года. Надо понимать относительно того, что происходитло в Испании 4 с половиной года тому назад... Что у них там тогда стряслось? 28.09.2022 19:59:50, Erdbirne
Т.е. очень приблизительный перевод. Там есть слово "убить" и какие-то местоимения, ну опшипся гугля маленько... А дальше-то перевод подходящий или тоже всё вверх тормашками?
Дама поёт по-испански. Запись 2017 года. Надо понимать относительно того, что происходитло в Испании 4 с половиной года тому назад... Что у них там тогда стряслось? 28.09.2022 19:59:50, Erdbirne
Ого, дама то провоцирует... а то ишь песенка ей нравится ми-ми-ми
28.09.2022 17:41:05, Оммм
28.09.2022 17:41:05, Оммм
Читайте также
5 фильмов, вдохновляющих на добро: уроки из кинематографа
Фильмы, которые лучше всего рассказывают о благотворительности и вдохновляют на добрые дела
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?