Cтихотворение Агнии Барто про плачущую Таню — истинный хит детской поэзии. Ecли бы известный детский стишок написали другие поэты, он бы не утратил своей гениальности. Просто драматическая история с утешением в финале звучала бы по-другому.
Маяковский
В этом мире
Ничтo
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой -
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!
Блок
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет -
Мы достанем его ввечеру.
Крылов
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха -
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, -
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда — не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно -
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утешает слезы.
Есенин
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик — любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«Разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
Я его ногою пнула, а теперь не нахожу».
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну».
Лермонтов
Белеет мячик одинокий
В тумане речки голубой -
Сбежал от Тани недалёкой,
Оставил берег свой родной...
Играют волны — ветер свищет,
А Таня плачет и кричит,
Она свой мяч упрямо ищет,
За ним по берегу бежит.
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
Пушкин
Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
Река глубOка и туманна,
Игрушку чудную свою
С моста случайно уронила...
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь...
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
Он в бурной речке не утонет,
Ведь мяч — не камень, не бревно,
Не погрузИтся он на дно,
Его поток бурлящий гонит,
Течёт по лугу, через лес
К плотине близлежащей ГЭС.
Гораций
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась -
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам — свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны -
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.
Горький
Над седой равниной моря
Громко стонет наша Таня.
Брошен Танею в пучину
Гордо реет Танин мячик,
Круглой молнии подобный.
«Тише, Таня, не печалься, —
— говорит ей мудрый пингвин,
Поудобнее запрятав
Тело жирное в утесах, —
Мяч — фигня, оно не тонет,
Даже если б захотело.
Слушай лучше: грянет буря —
Вот тогда и будешь плакать».
По мотивам финского эпоса «Калевала»
Наша Таньен, златокудра
В кудрях, с золотым отливом,
От рыданий сотрясаясь
И от горя почерневши
Над мячом, упавшим в реку,
Слёзы льёт. Над ней кукушка,
Леса ласковая пташка,
Песнь поет для Таньен громко,
Заливается прилежно.
Так кукует эта птичка:
Тише Таньен, тише будь ты.
Мяч в потоке не утонет,
Он на дно не погрузится,
И река его не примет,
Мяч резиновый, а значит
Он судьбой своею связан
С каучуком, что из джунглей
Славный род ведет извечно.
Японский вариант
Потеряла лицо Таня-тян.
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
(С)))
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки (Наша Таня громко плачет)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Можно, свое вставлю? Про другую Таню, правда
Письмо Татьяны к начальнику ЖЭКа
Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Лишь вопрошу опять – доколе
Нам в нечистотах утопать?
И если ЖЭКа злая воля
Несокрушима как броня –
Дойду до мэра, вас браня!
Сначала я молчать хотела.
Не возроптала и тогда,
Когда из душа мне на тело
Лилась зловонная вода,
Звонила вам, ждала, терпела…
Но ваш сантехник-лоботряс
Спустил надежды в унитаз.
И жизнь все горше раз от раза,
И ныне в голове одно –
Теперь то самое оно
Наружу прет из унитаза,
А он проторенной тропой
Ушел в внеплановый запой.
Мне говорят, вы нелюдим,
Вам с посетителями скучно,
И коль монетой не звеним,
То отмахнетесь равнодушно…
Но если в вас я не найду
Того, кто все же примет меры,
Я обращусь сначала к мэру,
Потом – к гражданскому суду,
А после – к киллеру, к примеру.
Настал терпению предел.
Засим прощаюсь, Таня Л.
05.02.2022 17:57:56, Ящер
Письмо Татьяны к начальнику ЖЭКа
Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Лишь вопрошу опять – доколе
Нам в нечистотах утопать?
И если ЖЭКа злая воля
Несокрушима как броня –
Дойду до мэра, вас браня!
Сначала я молчать хотела.
Не возроптала и тогда,
Когда из душа мне на тело
Лилась зловонная вода,
Звонила вам, ждала, терпела…
Но ваш сантехник-лоботряс
Спустил надежды в унитаз.
И жизнь все горше раз от раза,
И ныне в голове одно –
Теперь то самое оно
Наружу прет из унитаза,
А он проторенной тропой
Ушел в внеплановый запой.
Мне говорят, вы нелюдим,
Вам с посетителями скучно,
И коль монетой не звеним,
То отмахнетесь равнодушно…
Но если в вас я не найду
Того, кто все же примет меры,
Я обращусь сначала к мэру,
Потом – к гражданскому суду,
А после – к киллеру, к примеру.
Настал терпению предел.
Засим прощаюсь, Таня Л.
05.02.2022 17:57:56, Ящер
Спасибо! это было на конкурс стилизаций. Есть ещё закосы под Маяковского и Цветаеву )
05.02.2022 19:12:53, Ящер
Вывод: Барто гениальна, потому что смогла выразить все чувства в одном четверостишье ))))
05.02.2022 17:43:36, starka
05.02.2022 17:43:36, starka
Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик!
Громче, Танечка, заплачь, уплывает чёртов мяч!
Слёзы льют из глаз дождём. В общем мяч тут ни причём.
Утром у Татьяны в школе голова болела что-ли...
И они с подружкой Ирой выпили немножко пива.
После пятого бокала директрисса их застала.
Таня что-то разозлилась и, поскольку находилась
В состоянии поддатом, то её послала матом.
Директрисса завелась... В общем драка началась...
Ну и как-то так, по пьяни, поломали нос Татьяне.
Суть не в том, что глаз подбит - сердце у неё болит!
Таню без предупреждения парень бросил в воскресенье!
Как тут не повеситься на четвёртом месяце?
Всё бы было ничего, если б знала от кого...
И в добавок шла домой, мяч несла перед собой...
Мало было неудач - уронила в речку мяч!
Таня смотрит с берега, Таню бьёт истерика.
Тише, Танечка, не плачь, не утонет чёртов мяч!
Дуэт имени Чехова (Comedy Club) 05.02.2022 16:53:43, NLU
Громче, Танечка, заплачь, уплывает чёртов мяч!
Слёзы льют из глаз дождём. В общем мяч тут ни причём.
Утром у Татьяны в школе голова болела что-ли...
И они с подружкой Ирой выпили немножко пива.
После пятого бокала директрисса их застала.
Таня что-то разозлилась и, поскольку находилась
В состоянии поддатом, то её послала матом.
Директрисса завелась... В общем драка началась...
Ну и как-то так, по пьяни, поломали нос Татьяне.
Суть не в том, что глаз подбит - сердце у неё болит!
Таню без предупреждения парень бросил в воскресенье!
Как тут не повеситься на четвёртом месяце?
Всё бы было ничего, если б знала от кого...
И в добавок шла домой, мяч несла перед собой...
Мало было неудач - уронила в речку мяч!
Таня смотрит с берега, Таню бьёт истерика.
Тише, Танечка, не плачь, не утонет чёртов мяч!
Дуэт имени Чехова (Comedy Club) 05.02.2022 16:53:43, NLU
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?