О девушке сына

Просто поделиться. Сын (23 года) близко встречается с девушкой, его ровесницей, дело идет к отношениям серьезным. Это знакомая моих знакомых. Скажем, практически незнакомая девушка. На работе у меня ищут переводчика, работа несложная, с документами в основном. Зарплата тоже небольшая. Я предложила этой девушке через знакомых, тк она по диплому переводчик, закончила педвуз.
Пришла вчера ко мне на работу, в кабинет мы ее посадили, чаем напоили, плюшками накормили. И тут она у меня спрашивает: "Мне работа нужна, а можно без официального оформления?" Я не понимаю, начинаю ее уговаривать, что это ей выгодно, что стаж, больничный и т.д. И работать из дома можно. А она мне говорит: "Я не могу работать официально, у меня будет процедура банкротства на 1 млн". Мое изумление не знало границ. Банкротство у столь юной девушки? У нее кредиты и на что? Она говорит: "У папы были кредиты, на 500 тр, ему УЖЕ!!! 50 лет, отдать он не может, и она взяла кредиты его на себя, обратилась в организацию по банкротству, и теперь оно предстоит на сумму 1 млн.". Папа и мама вроде у девушки нормальные, она одна в семье, других детей нет. Первый раз встречаю такое. Повесить на дочь свои кредиты родителям, это нечто.