Сегодня работали с картиной З.Серебряковой "За обедом" ( "За завтраком"). Заложила время на то, чтобы кратко рассказать о биографии художника, ее судьбе, ее детях (поскольку они главные персонажи картины)...
Все время ушло на рассказы о том, что такое супница (ну, это как раз ожидаемо и понятно), "сервиз" - это тоже, в принципе, можно было ожидать, но - солонка, стакан, графин?! Оказывается, эти слова детям неизвестны... Так что пришлось объяснять, что такое сервиз, чем стакан отличается от чашки, и что такое графин... Почему в кувшине, скорее всего, не мог оказаться сок или почему перед каждым из детей стоят две тарелки (одна на другой) - это уже факультативно... Но при этом (практически хором): наливает Тате бульон - ПРИСЛУГА!! Не няня, не мама, - прислуга!
У меня диссонанс: либо это дети, которые знают и используют слово "прислуга", но тогда они должны знать, чем отличаются стакан от чашки и что такое супница (про салфетку в кольце и графин с водой я молчу), либо это дети, которые едят все просто, без прислуги, но тогда они должны знать, чем стакан отличается от чашки, по крайней мере...
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел (Почему дети не знают этих слов?)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
сын точно знает, и чем стакан от чашки, и что такое графин, и что такое солонка. другое дело, что я в графине ему чай завариваю )))
про прислугу знает, но в начальной школе, уверена, только - мама - бы сказал.
16.11.2021 14:18:15, Акцент
про прислугу знает, но в начальной школе, уверена, только - мама - бы сказал.
16.11.2021 14:18:15, Акцент
Графин это просто: муж графини
16.11.2021 11:56:04, Лось-Анджелес.
да-да!
- где водка?, спросил граф
- в графине!, ответила графиня
16.11.2021 12:22:24, Без. Ника
- где водка?, спросил граф
- в графине!, ответила графиня
16.11.2021 12:22:24, Без. Ника
Пьяный актер играет в театре. Суфлер подсказывает:
- В графине он узнает свою мать.
- Чево? - спрашивает актер.
- В графине он узнает свою мать.
- Чево?
- В графине он узнает свою мать!!! - почти кричит суфлер. Актер
подходит к графину на столе, берет его в руки и спрашивает:
- Мамочка! Как ты туда забралась?! 16.11.2021 17:40:29, Лягушонка в коробчонке
- В графине он узнает свою мать.
- Чево? - спрашивает актер.
- В графине он узнает свою мать.
- Чево?
- В графине он узнает свою мать!!! - почти кричит суфлер. Актер
подходит к графину на столе, берет его в руки и спрашивает:
- Мамочка! Как ты туда забралась?! 16.11.2021 17:40:29, Лягушонка в коробчонке
отлично! )
16.11.2021 17:47:32, Без. Ника
16.11.2021 17:47:32, Без. Ника
Не сталкивались с этим детишки, родители не объяснили. У бабушек такой стол накрывался, а вот у родителей уже все упрощенно было, ели на кухне, без супниц. Кстати, младший видел стакан в поезде, проводник приносил в подстаканнике. А вот отличие штофа от графина вряд ли пока знает.
16.11.2021 10:17:41, Шаффи
Графина дома просто нет, есть штоф.
Солонка есть и стоит на столе, но никто не просит передать солонку, просят передать соль :)
Зато фразу "сделай сам, я тебе не прислуга" вполне могу произнести :)
А почему, кстати, в кувшине не мог оказаться сок? Я его только для сока или компота и использую...
16.11.2021 09:41:13, VarNa
Прихожу за старшим сыном в садик, только начал ходить, воспитательница и говорит, что мол, он ничего не ест, и даже не пьёт. Спрашиваю, в чем дело, может не вкусно, ну или стесняется. А он поднимает на меня глаза, зелёные, полные муки наследнего прынца, попавшего в деревеньку смердов:
- мама, они чай подают в кружках!!! Как ямщику! (рыдает).... :) 16.11.2021 09:35:40, хъ
прошу пардону: "только начал ходить" или ""только начал ходить в садик"?))
16.11.2021 13:23:24, rodinka
- мама, они чай подают в кружках!!! Как ямщику! (рыдает).... :) 16.11.2021 09:35:40, хъ
16.11.2021 13:23:24, rodinka
спасибо за позитив! про ямщиков он откуда знает, из каких произведений?
16.11.2021 12:24:09, Без. Ника
16.11.2021 12:24:09, Без. Ника
Помощница моих родителей - наш главный блюститель этикета на тот момент была:). Сын много времени у бабушки проводил, там не забалуешь: ножик фруктовый, менажница, у иичка срезаем верхушку, салфетки льняные крахмальные, ну и остальное...
16.11.2021 12:52:31, хъ
ух, круто! ) подумала, что надо бы прикупить маленькую менажницу для себя любимой и побольше для гостевого стола.
16.11.2021 12:57:52, Без. Ника
16.11.2021 12:57:52, Без. Ника
Пошла открыла картину. Там явно мама наливает суп. Потому что там на еще одного человека сервировано. Когда моя дочь была маленькая она почему то тоже говорила что у нее все будут делать слуги когда она вырастет. Хотя у нас никогда такого отродясь не было. Солонку графин знают. Дочь перед школой проходила психиатра и поразила ее тем что знала слово фраже. Мой сын кстати тоже мне недавно рассказывал про столовые приборы. Но ему 11 лет. Это на русском языке им учительница принесла кучу разных вилок и прочего. Обьясняла что для чего. В общем еще и основы этикета с русским языком. Или это на литературе было? Ну как то так. Так что оч хорошо что вы детям обьяснили! Теперь будут знать.
16.11.2021 08:58:54, Верная жена
о! я только что узнала новое слово )
16.11.2021 12:25:27, Без. Ника
16.11.2021 12:25:27, Без. Ника
Столовые приборы одним словом. Можно погуглить. Представляете и я не знала! А 6летняя дочь вот это рассказывала у психиатра! Та была в шоке. Да и я тоже. А на самом деле все просто. Наш друг семьи работает в ресторане. Он вечно приходил и детям рассказывал всякие такие вещи. Про блюда разные про приборы про приправы. Ну вот она и запомнила :)
16.11.2021 09:15:25, Верная жена
Большинство взрослых тоже не корректно называют предметы.
К примеру спрашивают "зарядку от айфона" а не "кабель Lightning 8-pin". При этом никто в обморок не падает.
А детям уже чего только не предъявили. Понятное дело , что не знают таких слов те, кто не пользуется этими предметами. Или им всем наливают суп дома из супницы и при этом называют его "емкость для первого блюда"?
Попробуйте задать коллегам вопрос - смогут ли визуально отличить кабель кабель type c от micro usb? А ваши дети это сделают на раз)
Напишите нам потом результаты)
16.11.2021 08:12:43, Птичка снежная
К примеру спрашивают "зарядку от айфона" а не "кабель Lightning 8-pin". При этом никто в обморок не падает.
А детям уже чего только не предъявили. Понятное дело , что не знают таких слов те, кто не пользуется этими предметами. Или им всем наливают суп дома из супницы и при этом называют его "емкость для первого блюда"?
Попробуйте задать коллегам вопрос - смогут ли визуально отличить кабель кабель type c от micro usb? А ваши дети это сделают на раз)
Напишите нам потом результаты)
16.11.2021 08:12:43, Птичка снежная
В вашей школьной cтоловой нет стаканов?
Или дети, которые из них пьют чай/компот называют их иначе?
16.11.2021 07:47:37, Птичка снежная
:-) Во многих местах/семьях стакан называют "бокал". Мне это странно - но таков житейский факт.
16.11.2021 09:21:06, Неведома Зверушка
:-) Да по мне - "хоть горшком назови, лишь в печь не сажай". Т.е., у меня осуждения не вызывают любые словоупотребления (ну кроме копролалии, т.е. большого количества грязной ругани в бытовой речи).
И звОнят, и тубаретки-ложить-ихние не раздражают - мне важно знать, что чему соответствует, тогда я спокойна :-) И в этом смысле "бокал" вместо "стакана" - удивляет. Собственный словарь приходится маленько корректировать :-)
Ну, справедливости ради - стакан при этом был фаянсовый (фарфоровый?), непрозрачный. Как кружечка без ручки.
16.11.2021 10:29:00, Неведома Зверушка
Или дети, которые из них пьют чай/компот называют их иначе?
16.11.2021 07:47:37, Птичка снежная
16.11.2021 09:21:06, Неведома Зверушка
Бокалами я называю некоторые большие кружки, определенной формы, могу назвать)
16.11.2021 12:03:03, Etagerka
16.11.2021 12:03:03, Etagerka
Не, меня бы это точно не смутило.
По мне - лучше стакан называть бокалом, чем "звОнят":))
16.11.2021 09:25:04, Птичка снежная
По мне - лучше стакан называть бокалом, чем "звОнят":))
16.11.2021 09:25:04, Птичка снежная
И звОнят, и тубаретки-ложить-ихние не раздражают - мне важно знать, что чему соответствует, тогда я спокойна :-) И в этом смысле "бокал" вместо "стакана" - удивляет. Собственный словарь приходится маленько корректировать :-)
Ну, справедливости ради - стакан при этом был фаянсовый (фарфоровый?), непрозрачный. Как кружечка без ручки.
16.11.2021 10:29:00, Неведома Зверушка
Устаревшие уже предметы. Мне удивительно, что это удивительно.
Увидят в книге-загуглят. Не захотят/не прочтут, ну и ладно. Разве это на что-то влияет?
Сейчас эра переизбытка информации.
Инфа обрушивается со всех сторон, причем часто ненужная, и даже вредная. Люди научились пропускать многое мимо себя. Например, рекламу.
Сейчас, как никогда ощущается отрыв между новым и старым. Психологи, тестируя трехлеток из бетонных джунглей, на полном серьёзе оценивают развитие ребенка по вопросам"а кто ребенок у барашка или лошадки?"
И ещё, наше время(как я рада) ушло от "слоников, стоящих на вязаной белой салфетке внутри полированного серванта".
В моде минимализм и функциональность. Может и в обучении нужно что-то поменять? Хотите экскурсию в прошлое? Почему нет, это интересно и познавательно. Но, как мне кажется, нужно начать урок со словарика с устаревшими для современных детей словами. 16.11.2021 01:41:56, )???
Стакан и солонка - устаревшие предметы?
А слово "прислуга" - не устаревшее?
16.11.2021 07:03:06, Musenka
Увидят в книге-загуглят. Не захотят/не прочтут, ну и ладно. Разве это на что-то влияет?
Сейчас эра переизбытка информации.
Инфа обрушивается со всех сторон, причем часто ненужная, и даже вредная. Люди научились пропускать многое мимо себя. Например, рекламу.
Сейчас, как никогда ощущается отрыв между новым и старым. Психологи, тестируя трехлеток из бетонных джунглей, на полном серьёзе оценивают развитие ребенка по вопросам"а кто ребенок у барашка или лошадки?"
И ещё, наше время(как я рада) ушло от "слоников, стоящих на вязаной белой салфетке внутри полированного серванта".
В моде минимализм и функциональность. Может и в обучении нужно что-то поменять? Хотите экскурсию в прошлое? Почему нет, это интересно и познавательно. Но, как мне кажется, нужно начать урок со словарика с устаревшими для современных детей словами. 16.11.2021 01:41:56, )???
А слово "прислуга" - не устаревшее?
16.11.2021 07:03:06, Musenka
Попробую объяснить.
Говорят, я слышала. Что у чукчей в тундре есть, условно говоря, тысяча названия снега. Потому как для них это важно отличать мельчайшие отличия снега и у каждого свое название. А для других людей, живущих в других природных условиях, это просто снег.
Так вот, мне кажется, что сейчас для современного поколения другая природная зона.
А мы все в тундре. 16.11.2021 14:28:31, )???
Говорят, я слышала. Что у чукчей в тундре есть, условно говоря, тысяча названия снега. Потому как для них это важно отличать мельчайшие отличия снега и у каждого свое название. А для других людей, живущих в других природных условиях, это просто снег.
Так вот, мне кажется, что сейчас для современного поколения другая природная зона.
А мы все в тундре. 16.11.2021 14:28:31, )???
Белая смерть)
16.11.2021 14:23:06, )???
Удивительно, неужели никто из них не читал «Эмиля из Леннеберги»? Супницу бы точно знали. Одна из любимых книг всех моих детей была лет в 7-8.
Сыном горжусь особенно, он не только все эти слова знает, но может отличить амбразуру от арматуры :) понятия не имею, как так получилось. 16.11.2021 00:39:19, Эль Нинья
Вот мы тоже все не читали, хотя я в детстве читала все, до чего могла дотянуться.
Уже здесь прочитала, что "все читали", попробовала младшей читать его - вообще нечитабельно, мы обе сдулись быстро )))
16.11.2021 07:57:24, УникаЛьнаЯ
Интересно, я думала, Эмиль и Михель — совсем разные имена.
Карлсона я в детстве читала, естественно. Младшей читала и даже дочитала, но она томилась и скучала. Перевод правильный :) Старшая, наверное, и вовсе не охвачена (надо уточнить), кстати.
16.11.2021 08:32:04, УникаЛьнаЯ
Сыном горжусь особенно, он не только все эти слова знает, но может отличить амбразуру от арматуры :) понятия не имею, как так получилось. 16.11.2021 00:39:19, Эль Нинья
А сейчас, кстати, модно бежать вперед. Т.е. того же Эмиля многие читают сами детям, еще года в 4-5. И потом не предлагают для самостоятельного чтения, типа "уже читали". Опять же - один раз прочитали, не все фиксируют абсолютно все, тем более если прочитано/прослушано в юном возрасте.
После того как первая учительница старшего про книгу "Витя Малеев в школе и дома" сказала что первый раз слышит о ней я стараюсь удивляться поменьше. Но да, при этом дети должны знать все о чем рассказано в методичках, если не знают то будет "как так?!" )))
16.11.2021 08:26:51, Иришка-Мартышка
После того как первая учительница старшего про книгу "Витя Малеев в школе и дома" сказала что первый раз слышит о ней я стараюсь удивляться поменьше. Но да, при этом дети должны знать все о чем рассказано в методичках, если не знают то будет "как так?!" )))
16.11.2021 08:26:51, Иришка-Мартышка
Меня заинтересовало Ваше "удивительно" ) Лично я не читала, мои дети тоже. Причем мы с дочерью "запойные", так сказать, читатели, сын меньше, но читает, выборочно. Умела бы делать опрос, сделала бы: все ли читали, и их дети, этого "Эмиля" )
16.11.2021 04:46:25, Flora )
вот да! одна из самых веселых книг! ) а вот интересно, кто знает что в переводе у нее называется словом "датчанин"?
16.11.2021 12:29:29, Без. Ника
16.11.2021 12:29:29, Без. Ника
Уже здесь прочитала, что "все читали", попробовала младшей читать его - вообще нечитабельно, мы обе сдулись быстро )))
16.11.2021 07:57:24, УникаЛьнаЯ
Не было этой книги. Ни в библиотеке нигде. Я оч хотела ее прочитать. Особенно когда сериал показали! Но увы книгу достать негде было
16.11.2021 09:01:05, Верная жена
Я "Эмиля" по фильму помню, был какой то иностранный ))) Прочитала уже позже, но у нас дефицит книг наблюдался, так что многое стало доступно уже в 90-е.
16.11.2021 08:28:34, Иришка-Мартышка
16.11.2021 08:28:34, Иришка-Мартышка
Ну надо же :) а у меня даже наименее читающий ребёнок прочитал с интересом, хотя она в принципе сама читает очень мало. Потом попросила, чтобы я ей ещё раз прочитала. От перевода, кстати, много зависит - вот Карлсона мои признавали только в переводе Лунгиной.
И здесь они тоже довольно популярны - в библиотеке есть, во всех книжных магазинах. Только здесь он не Эмиль, а Михель. 16.11.2021 08:03:03, Эль Нинья
И здесь они тоже довольно популярны - в библиотеке есть, во всех книжных магазинах. Только здесь он не Эмиль, а Михель. 16.11.2021 08:03:03, Эль Нинья
Карлсона после мультика читать вообще невозможно, меня, например, жутко раздражал большой фокус на братьях и сестра малыша. Вообще не в тему.
16.11.2021 09:02:10, Ага
и меня. хотя и озвучка Ливановым прекрасная, и картинки, похоже на иллюстрации к книжке, но все равно так тупо. книжка в переводе Лунгиной - вещь!
16.11.2021 22:02:29, ALora
16.11.2021 22:02:29, ALora
Карлсона я в детстве читала, естественно. Младшей читала и даже дочитала, но она томилась и скучала. Перевод правильный :) Старшая, наверное, и вовсе не охвачена (надо уточнить), кстати.
16.11.2021 08:32:04, УникаЛьнаЯ
Это и есть разные имена :) Просто в Германии есть книга популярного детского писателя Эриха Кестнера «Эмиль и детективы» и, чтобы избежать путаницы в Эмилях, как-то там договорились с Линдгрен, что в Германии этот мальчик будет называться Михель.
Да это понятно, что разным детям разное нравится, а не очень читающим и вовсе сложно подобрать. Просто мне казалось, что именно Линдгрен - это прямо универсальные книги для всех, никаких советских реалий, вполне понятная детская жизнь и известная всем родителям с детства писательница :) даже в списках книг на лето и в нашем детстве, и в детском она одна из немногих, попадающих в пересечение. 16.11.2021 08:54:54, Эль Нинья
Да это понятно, что разным детям разное нравится, а не очень читающим и вовсе сложно подобрать. Просто мне казалось, что именно Линдгрен - это прямо универсальные книги для всех, никаких советских реалий, вполне понятная детская жизнь и известная всем родителям с детства писательница :) даже в списках книг на лето и в нашем детстве, и в детском она одна из немногих, попадающих в пересечение. 16.11.2021 08:54:54, Эль Нинья
Просто мне казалось, что в России книги Астрид Линдгрен очень популярны - и сейчас, и в СССР были. Я в детстве их читала с огромным удовольствием, и дети мои тоже.
Значит, ошиблась, бывает :) 16.11.2021 07:55:57, Эль Нинья
Значит, ошиблась, бывает :) 16.11.2021 07:55:57, Эль Нинья
Они популярны, но определенные. Тот же Карлсон, который совсем не популярен в Швеции )) И Пеппи. Это книги из детства, все остальное для всех появилось уже после распада союза, но многие сами не знают сколько книг у Линдгрен ))) И не предлагают детям.
Да и не такие читающие все были, это тут компания подобралась, а в обычной жизни все сильно не так. Даже среди людей с образованием и т.п. ))
16.11.2021 08:31:39, Иришка-Мартышка
Да и не такие читающие все были, это тут компания подобралась, а в обычной жизни все сильно не так. Даже среди людей с образованием и т.п. ))
16.11.2021 08:31:39, Иришка-Мартышка
Да, наверное, Карлсон, Пеппи и ещё дети из Бюллербю, я ее больше всех любила в детстве, да и дочки мои, пожалуй, тоже.
Конечно, читают сейчас меньше, но я все равно удивилась, что прямо ни одного ребёнка на целый класс :) 16.11.2021 09:06:37, Эль Нинья
Конечно, читают сейчас меньше, но я все равно удивилась, что прямо ни одного ребёнка на целый класс :) 16.11.2021 09:06:37, Эль Нинья
Одна из самых любимых книг и у меня, и у дочки была. И экранизация есть неплохая.
16.11.2021 07:46:23, в розовых очках
Я помню было у нас в моем детстве сочинение по картине «утро».Как же мне она нравится.Солнце заливает комнату,паркет,огромные окна,кашпо (новое слово для меня тогда).девочка делает зарядку.Мне тогда казалось,что она очень на похожа))).А сейчас есть описание этой картины в программе?
15.11.2021 23:54:20, птичка певч
Тоже очень нравится эта картина. Сочинение писали в школе по репродукции в учебнике. Уже взрослой узнала продолжение истории картины "Утро" .Вот ведь как в жизни бывает)
[ссылка-1] 16.11.2021 08:18:35, Золотая мечта
Обязательно писали) Моя любимая репродукция в учебнике была. Такая светлая и радостная.
16.11.2021 08:14:57, Золотая мечта
[ссылка-1] 16.11.2021 08:18:35, Золотая мечта
Да, удивительная и добрая история. Не зря так понравилась картина)
16.11.2021 08:36:35, p.pevchaya
16.11.2021 08:36:35, p.pevchaya
..На меня ..(пропустила слово))
16.11.2021 00:07:41, птичка певч
Мои трёхъязычные дети знают все эти слова.Проверила).
Современные дети знают столько слов ,которых не знали во времена «супниц»(интересно,а их сейчас использует кто то?у нас для супа большая стеклянная емкость,но явно не супеица),да даже мы многое уже можем не понять из их разговоров,что графин просто отдыхает). 15.11.2021 23:37:44, птичка певч
Современные дети знают столько слов ,которых не знали во времена «супниц»(интересно,а их сейчас использует кто то?у нас для супа большая стеклянная емкость,но явно не супеица),да даже мы многое уже можем не понять из их разговоров,что графин просто отдыхает). 15.11.2021 23:37:44, птичка певч
.
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке. 15.11.2021 23:01:29, NLU
неужели до сих пор так над малышами измываются в начальной школе?
16.11.2021 18:53:04, Без. Ника
16.11.2021 18:53:04, Без. Ника
Просто в этом отрывке как нарочно собраны слова, которые лет 100-200 назад были понятны любому малышу, а теперь... Даже я не знаю, как выглядит этот "облучок"!
А в каком классе это читают, я не помню. 16.11.2021 18:59:52, Лена Г.С.
У моих в начальной школе был предмет " Музейная педагогика", под эгидой ЮНЕСКО. Поэтому мальчишки знали устройство карет, облучков, одеяние ямщиков и прочие "бразды". Занятно, что всё это прочно осело в их головах, в отличии от некоторых других важных вещей:)
16.11.2021 19:33:38, хъ
Надеюсь что они знают разницу между стаканом и чашкой (в английском то знают), но готова к сюрпризам :) 15.11.2021 23:00:59, KengaLu
Про графин могу представить - имхо, уже даже не уходящее, а ушедшее слово. Вернее, сам графин ушел из нашей жизни. Солонка, стакан, - всегда используется, супница даже если не используется дома, слово звучит максимально понятно, особенно в контексте. Сервиз... мне казалось, что все знают. но может я и ошибаюсь.
Ой, я помню, под каким впечатлением как-то моя старшая (тогда класс 7-8) пришла домой из школы: на литературе, кажется, ей поставили пять за использование в ответе слова "экспромт" (или за то, что она поняла, о чем учительница спрашивает - определение слова экспромт). Короче, типа никто в классе не знал. Видимо, учительница тоже была в изумлении, оттого и пятерку выдала ни за что ))
Но да, нынешние дети иногда не знают каким-то очевидных вещей, и это тем более загадочно, что другие, менее очевидные. они при этом могут знать ))) 15.11.2021 22:55:51, УникаЛьнаЯ
16.11.2021 11:33:38, УникаЛьнаЯ
16.11.2021 11:32:07, УникаЛьнаЯ
В нашу семью он и не приходил - даже в моем детстве в семье его не было. А уж у сына и подавно)
16.11.2021 07:51:00, Птичка снежная
16.11.2021 07:51:00, Птичка снежная
Цапануло "максимально понятно" - молодежный жаргон)
15.11.2021 23:10:06, December
обычно в стекле же приносят - это все же графины. а кувшины имхо - это керамические.
15.11.2021 23:30:24, ALora
15.11.2021 23:30:24, ALora
И керамические - .это тоже графины
[ссылка-1]
16.11.2021 04:52:22, Степная кошка
Но вообще не настаиваю, конечно 16.11.2021 00:09:14, УникаЛьнаЯ
У нас на работе есть графин - прямо как в старых советских фильмах. На подоконнике стоит, цветы из него поливаем. 16.11.2021 19:35:03, Лена Г.С.
ну для меня это графины. а кувшины для меня - это керамические, где молоко и все такое. цветы еще в них можно ставить
16.11.2021 00:03:36, ALora
16.11.2021 00:03:36, ALora
я и декантеры отличаю. они же функциональны
16.11.2021 00:06:28, Без. Ника
16.11.2021 00:06:28, Без. Ника
графин отличается от кувшина пробкой
15.11.2021 23:55:35, Без. Ника
15.11.2021 23:55:35, Без. Ника
А если мы говорим именно о пробке, а не крышке, то она как раз обусловлена формой горлышка.
16.11.2021 00:06:25, Яшими ( МарикаЧ)
хотите сказать что у него пробка а не крышка?
16.11.2021 00:08:00, Без. Ника
16.11.2021 00:08:00, Без. Ника
А декантер есть слово в русском? Или это графин? Но они есть и без пробок 15.11.2021 23:39:27, KengaLu
это тоже графин. по-немецки, как я понимаю, это Karaffe. не знаю как на англ. мы просто на Крите и в Германии вино заказывали, нам его в Караффе приносили - это графин по-русски
15.11.2021 23:45:14, ALora
15.11.2021 23:45:14, ALora
While Carafes are used more commonly to hold any kind of liquid ranging from water, juice and wine, Decanters are specifically used to hold wine, especially for significantly momentous occasions. 16.11.2021 00:07:47, KengaLu
Это и не кувшин, и не графин, это вроде кувшина без ручки, по крайней мере то, что приносят с вином . "Возьмём карафтик вина" говорю так, по- русские если))
16.11.2021 00:00:34, Etagerka
Я и не написала, что "именно для вина".
Причем, здесь я так не назову, почему-то, а могла так сказать только в зарубежной поездке, компаньонам. Слово декантер в бытовой речи, в активной лексике, не употребляем. "Давайте закажем декантер вина" - не звучит)) 16.11.2021 06:55:26, Etagerka
Причем, здесь я так не назову, почему-то, а могла так сказать только в зарубежной поездке, компаньонам. Слово декантер в бытовой речи, в активной лексике, не употребляем. "Давайте закажем декантер вина" - не звучит)) 16.11.2021 06:55:26, Etagerka
По- моему это приносят в прозрачных кувшинах или в ёмкостях, не напоминающих прежние графины, то есть это слово не звучит там, при заказе обычно указываешь объем и все)
15.11.2021 23:20:41, Etagerka
Показано 107 комментариев из 266
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?
