Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел (Откуда взялось выражение: "У меня у мамы" )

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Навеяло

Откуда взялось выражение: "У меня у мамы" "У меня у брата" и т.п.?
Все время хочется спросить- так у тебя или у мамы? Вот что это и как образовалось? Меня сильно оно корежит( не знаю даже почему. Мне кажется оно из Украины пришло, почему-то, если это не так- поправьте. Почему не сказать " У моей мамы", " у моего брата", " у моей сестры"? Ведь это даже короче получится.
05.04.2021 15:18:35,

81 комментарий

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Родила вчера котят 06.04.2021 23:28:42, А у нас сегодня кошка
Шрайбикус
приспособленческие выражения, типа слов-паразитов. Подстраиваетесь или часто слышите у детей и людей с особенностями развития.
06.04.2021 14:32:17, Шрайбикус
А Ваше "ИЗ Украины" точно пришло С Украины. Причём недавней. 05.04.2021 22:45:39, Аланна
А есть разница в давней или недавней Украине?))
06.04.2021 15:07:50, муза мужа
Мне кажется, это как раз не южное, а среднерусское. Это все идет из народного разговорного языка, раздражаться, наверное, нечему. 05.04.2021 20:46:36, Анаис
Понятия не имею. Но тоже за собой замечаю. Что касается Украины то тут уже сложно услышать русскую речь. Чаще польские или венгерские слова. Поэтому оч сомневаюсь что именно из Украины. 05.04.2021 18:56:18, вернаяжена1
Oker
"на моей даче" и "у меня на даче" звучит по-разному)
так же и с живыми существами)
05.04.2021 18:54:47, Oker
"Пускай все слышат. Это моя дача" Берегись автомобиля 05.04.2021 20:43:58, Летиция П.
ШаНуар
Разжигаете?)) Не знаю, откуда географически это пошлО, да и не интересно. Все от безграмотности. 05.04.2021 18:02:13, ШаНуар
Первое об,,единяет с семьёй,а второе изолирует. 05.04.2021 17:18:18, Etagerka
ландыш
согласна
05.04.2021 17:31:44, ландыш
NLU
Откуда и когда появилась эта страсть всех причесать одной гребенкой?
Мне нравится, когда я вижу в речи других какие-то отличия. Это даёт мне дополнительную информацию о человеке.
05.04.2021 16:57:10, NLU
Тщ майор? 05.04.2021 17:11:37, Летиция П.
Говорю так, и пишу. Не хочу никого раздражать, не обращайте внимания ) 05.04.2021 16:45:37, Flora )
Когда говорят- это почему-то не так сильно действует), ну говор и говор, а вот читать почему-то странно такое. Не хочу никого обидеть, просто спрашиваю- почему так)
05.04.2021 16:50:23, муза мужа
так безграмотность это. люди вообще мало думают о том, что и как говорят и пишут.
05.04.2021 20:03:11, всё просто
NLU
для самовыражения 05.04.2021 16:58:05, NLU
Тоже так говорю))) понимаю, что это коряво. Стараюсь говорить правильно. Но ручонки все равно автоматически выстукивают по клавиатуре: у меня у мамы есть кот. Не знаю, откуда это пошло. На Украину не очень похоже. Скорее привет из детства, фраза неуклюжая, как у детей, которые учатся говорить. 05.04.2021 16:31:37, Летиция П.
Да вот мне кажется не очень много этой фразе лет, совершенно точно, что меня она нервирует не так долго)
05.04.2021 16:36:05, муза мужа
Может просто раньше не нервировало:))) А вообще да, соглашусь. Я у себя начала подмечать где-то года два назад, не раньше. Хотя, может раньше не подмечалось)) Не знаю, возможно это связано с тем, что вообще в последние годы в языке появилось много мусора и каких-то странных речевых конструкций. Как будто мы все по подстрочнику разговариваем. Мне недавно YouTube подсунул древнее видео, самое начало 2000. Что-то связанное с коррупцией в мэрии СПб в 90-е. И там было интервью с бывшим питерским депутатом какого-то там первого/второго созыва, интеллигентный дяденька в возрасте. Так я его заслушалась, настолько он правильно и чисто говорил. Хотя тема мне не особо интересна, случайно на play нажала. Про себя отметила, что прошло каких-то 20 лет, а так сейчас практически никто не разговаривает. 05.04.2021 16:55:58, Летиция П.
Нет, совершенно точно это довольно свежее выражение. Именно года два, я тоже так подумала.
05.04.2021 17:01:52, муза мужа
а самое отвратительное на мой взгляд свежее выражение "такое себе". вот когда и в какой момент люди массово решили употреблять его вместо "так себе"?
05.04.2021 17:10:36, Рене с раб.
это разве не разные выражения?
05.04.2021 19:52:17, мнение
мамочки)
05.04.2021 20:14:17, всё просто
Мне кажется это для смеха)
05.04.2021 19:16:57, муза мужа
XXL
«Так то да» :)))) 05.04.2021 18:43:23, XXL
точно)) это кстати спокойно воспринимается, молодежно-пацанское)
05.04.2021 20:50:57, Рене
ландыш
))))
05.04.2021 20:00:47, ландыш
Сокращённо просто "такое". Так даже чаще используют. Нуу, такое. Сейчас ещё новая (для меня во всяком случае) беда появилась. Вместо "да" писать "дэ". 05.04.2021 17:17:14, Летиция П.
" такое" тоже не нравится, особенно не нравится его нелепая модность и бессмысленность. "дэ", к счастью, пока не видела
05.04.2021 17:23:54, Рене с раб.
ландыш
а мне прям всё вот это нравится )))
05.04.2021 17:32:21, ландыш
Такое- симпатичное выражение)) подростковое)
05.04.2021 19:17:51, муза мужа
О, а это выражение ближайший родственник "такое". Я про "вот это вот всё" ))) 05.04.2021 17:37:46, Летиция П.
ландыш
это само собой нравится )))
05.04.2021 17:43:55, ландыш
Тоже нравится "ну такое". Там столько оттенков можно услышать. И да, "и да" тоже прелестно :) 05.04.2021 18:57:27, кмк
Да, куча эмоций выражена в одном слове)
05.04.2021 19:18:23, муза мужа
Иногда раздражает))) например, переписка с сыном: вы доехали? - дэ - все нормально? - нууу, такое. Рррр)) 05.04.2021 20:53:08, Летиция П.
)) кмк, "мороженное/длинна/колека/коро­новирус/явства" гораздо более нервительные;)
05.04.2021 16:41:31, Рене с раб.
Явства :))) такое ещё не видела. 05.04.2021 17:12:52, Летиция П.
Это довольно распространенная ошибка. Просто слово редко употребляется, "учавствовать" чаще увидишь. 05.04.2021 19:00:06, кмк
Учавствовать- это моя коронка с детства. Знаю, что неправильно, но все равно пишу с В. 05.04.2021 20:37:57, Летиция П.
Нее, больше, чем вот это словонагромождение меня бесит тся и ться. Неужели взрослому человеку так тяжело запомнить, что если слово отвечает на вопрос что делать-то это ться, а что делает- это тся. Это же прямая зависимость)). Все остальное мой мозг допускает- правил в русском языке много, пишут сейчас все, кому не лень, так что мороженное и рассчеты- допускаю)
05.04.2021 16:48:39, муза мужа
ВВ (быв.Не овен)
Такая культура речи 05.04.2021 16:29:33, ВВ (быв.Не овен)
Я не знаю, откуда взялось, но у нас в регионе (Киров) часто так говорят)))
05.04.2021 16:19:50, Oxygen2009
просторечное, но прочно вошедшее в речь представителей разных слоев:) я сама так иногда говорю
05.04.2021 16:18:36, ALora
у меня есть мама, у неё ... и так далее - расшифровывается так
05.04.2021 16:11:22, Морозулька1
ландыш
я всегда так говорю )) мне нравится ))
05.04.2021 16:04:30, ландыш
говорящий таким образом себя включает в контекст. не скажу, что мне фраза нравится, но понятно откуда у нее ноги растут
05.04.2021 15:52:13, читаю.
komarel
мне кажется, его часто неосознанно используют для усиления конструкции - у МОЕЙ мамы... интуитивно подчёркивают причастность... 05.04.2021 15:36:29, komarel
NLU
Вот именно так и думаю. Сама так никогда не говорила, всегда хотела быть сама по себе, теперь слышу в этом какую то близость. Уже ни мамы, ни брата, захочешь не скажешь. 05.04.2021 17:09:40, NLU
От безграмотности эти все искажения. 05.04.2021 15:35:50, Йоко
+1
05.04.2021 20:06:26, всё просто
нет. логика русского языка очень даже оправдывает это "у меня у мамы". да, просторечное, но грамотность тут ни при чем.
05.04.2021 16:21:53, ALora
нет, не оправдывает. так же, как и "северА".
05.04.2021 20:06:54, всё просто
северА - это диалектизм, так же как нордост и нордостик. если вы не в курсе, как филолог, вас просвещаю
05.04.2021 22:37:04, ALora
А просторечие разве относится к грамотности? 05.04.2021 17:13:31, Йоко
конечно. как человек с высшим филфаковским образованием, я позволяю себе просторечные обороты. безграмотность - это "одевать", которое сплошь и рдом у людей с во
05.04.2021 17:26:39, ALora
Вопрос не про вас, не вы же вводите языковые правила как высшая инстанция. На мой взгляд всякое просторечье, профессиональный жаргон и прочее вовсе не является показателем грамотности. Но язык живой, он меняется. 05.04.2021 20:41:12, Йоко
отнюдь - профжаргонизмы, диалектизмы и просторечные варианты как раз НЕ являются показателем безграмотности
05.04.2021 22:39:26, ALora
"Одевать" это просто смена нормы. Слишком много вполне грамотных перестали делать различие между "надеть" и "одеть". 05.04.2021 19:19:43, кмк
никакой смены - это натуральная безграмотность, как и звОнит, взЯла
05.04.2021 22:38:22, ALora
Ну упирайтесь на здоровье. Я сама надеваю одежду, одеваю Надежду; старательно склоняю числительные; согласую текст договОров, пугая контрагентов. Но милый моему сердцу творОг уже стоит вторым возможным вариантом в словарях, а пара сапогов и вовсе не вариант. 06.04.2021 08:52:04, кмк
моему сердцу, кстати, тоже творОг мил, другой вариант не могу заставить себя произнести, как и кофе в среднем роде
06.04.2021 11:21:59, ALora
нет, конечно, не стали. это маркер.
05.04.2021 20:07:25, всё просто
Безусловно. Для любителей маркировки. 05.04.2021 21:15:16, кмк
безусловно. для любителей общаться с грамотными людьми.
05.04.2021 21:40:29, всё просто
Солнечный Ветер
Меня корёжит, но сама порой грешу - ужасно прилипчивое сочетание. Исправляю, когда замечаю, потом опять...
Корёжит от того же, от чего вас. Непонятен смысл.
05.04.2021 15:32:57, Солнечный Ветер
Да смысл-то понятен), но происхождение - нет.
05.04.2021 15:54:38, муза мужа
Солнечный Ветер
Понятен, потому что привыкли. Но если вникать, то это странное нагромождение слов
05.04.2021 16:06:57, Солнечный Ветер
Именно так, нагромождение)
05.04.2021 16:10:41, муза мужа
мне кажется, так можно сказать, если речь о чем-то взаимном, совместном, а не отдельно у мамы\сестры, например. у меня в детстве было заведено, но не мной, а мамой. у меня у мамы\сестры в комнате, т.е. у нас в доме, но не у всех 05.04.2021 15:31:56, Шерлок
да, пожалуй, оборот говорит о сопричастности
05.04.2021 16:23:15, ALora
УникаЛьнаЯ
Согласна с тем, что некорректное выражение, корявое. Но иногда по контексту так как бы получается. «А у тебя было такое платье?» — «У меня...» как бы заложено в самом вопросе. А дальше получается «/У меня/ у мамы было такое платье». Кмк, такие конструкции сооружаются, когда язык опережает голову :)

Вообще это "у меня у брата" мне напоминает стилизацию под детскую речь, вроде "А у нас сегодня кошка родила вчера котят" - намеренно неверная конструкция, наив такой :)
05.04.2021 15:28:29, УникаЛьнаЯ
Да, вот именно наив). Детям простительно, но когда взрослые употребляют- считаю просто безграмотным.
05.04.2021 15:56:21, муза мужа
да, согласна) стараюсь избегать, письменно проще, а в устной не всегда успеваю) забавно порой встречать в тексте "у меня у подруги тетя сестры мужа сказала...") было как-то подобное здесь не так давно, и "у меня" в этой фразе было сильно лишним)
05.04.2021 15:44:04, Рене с раб.
Яшими ( МарикаЧ)
"У моего брата" совсем не короче, чем "у меня у брата". Второе - как песня, мелодичнее, на мой вкус.
Думаю, обычная разговорная форма.
05.04.2021 15:26:58, Яшими ( МарикаЧ)
ландыш
+ 1
05.04.2021 16:05:19, ландыш
Не слышала.
05.04.2021 15:22:38, рица
Чуть ниже в теме написано именно так.
05.04.2021 16:16:53, Ольга*
Ну на написание я не обращаю внимания,поскольку в жизни сама не говорю так как иногда пишу.
05.04.2021 16:52:57, рица
Да вон выше анонимная тема про номер телефона. В первых же строчках " у меня ему" = моему номеру или просто моему.
05.04.2021 16:33:59, муза мужа


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!