читаю в фейсбучном переводе рецепты курдской кухни :)
это феерично :))
хорошо, видео есть, а то ..
"Как сделать баранью ручку
В начале лимонада мы наслаждаемся лимонадом, затем черными флагами и оливковыми маслами перед тем, как обернуть черные флаги и листья на видео для удовольствия, затем завернуть картон в самолете, прежде чем завернуть его черные флаги и розы в листьях и уходит по приколу, а потом завернем карточки и пролетим алюминиевым, но он уже любит. По старости мяса пора готовить и по вашему рейсу, как жарко.
В этом видео трижды отключили электричество мое видео, да благословит Бог на более красивое время, я покажу для вас, надеюсь, что мои работы останутся довольны вами"
а вот рецепт тушеной курицы :)
"Как приготовить черепаху
Сначала почистите черепаху и помойте ее красиво
Затем поставьте кастрюлю на огонь, чтобы вы могли превратить ручку в кастрюлю лол"
и т.д.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Интересное в сети (Рецепты курдской кухни)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.


А русский сложный, конечно.
14.01.2021 11:23:07, хухра-мухра

Все от языка зависит. Если бы курдам надо было бы, и их бы переводы были бы хорошими
14.01.2021 11:19:13, LoraEf


А сейчас уже даже сложные с тз использования времена, которые итальянцы не правильно используют, компьютерные переводчики правильно употребляют.
Да, в рецептах на ютубе тоже встречаю ляпы, но честно говоря, смех у меня не вызывает. В моем понимании, это норма. Машины учатся и в том числе самостоятельно по некоторым алгоритмам, так что без таких ляпов дальнейшего прогресса не будет.
14.01.2021 14:31:31, LoraEf
вы итальянским владеете? если да и если не затруднит и есть минутка, не могли бы вы пояснить мне вторую часть той вот фразы: Quando abbondante, la si conserva per darla agli ammalati. Когда она (манна небесная) выпадает обильно, ее сохраняют...
не могу понять как тут больные (ammalati) задействованы - для них, посредством их?per darla совсем не могу понять
14.01.2021 21:14:19, ALora
не могу понять как тут больные (ammalati) задействованы - для них, посредством их?per darla совсем не могу понять
14.01.2021 21:14:19, ALora
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание