Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки (Фраза на немецком)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Швейцарская загадка для знающих немецкий язык)
Что здесь написано?)
23.12.2020 18:02:00, Birke
35 комментариев
Ща как запощу что-нибудь из кёльнского диалекта ! Вот будете знать, как такие загадки загадывать ! ;))
23.12.2020 18:58:37, Mops
Я,на самом деле, сегодня зависла в магазине над этим Tangga)
Потом догадалась произнести эту фразу вслух) 23.12.2020 19:13:52, Birke
Зачем так далеко ходить ? Можно на диалекте кантона Валлис и уже не поймут.
23.12.2020 19:04:40, lacerta(gkfdey в системе)
23.12.2020 19:04:40, lacerta(gkfdey в системе)
Нам не далеко. Wir sind mittendrin statt nur dabei. ;)
23.12.2020 19:14:13, Mops
Потом догадалась произнести эту фразу вслух) 23.12.2020 19:13:52, Birke
Т.е. вы одновременно с Birke в Кёльне были ?
24.12.2020 12:42:31, Mops
Хороший город. Мне необходим более-менее крупный город на реке - тогда это "почти Питер". ;)
Сейчас у нас круглые сутки дождь и серость - как почти все последние года пунктуально к рождеству. ("почти Питер"))) 23.12.2020 19:10:02, Mops
Сейчас у нас круглые сутки дождь и серость - как почти все последние года пунктуально к рождеству. ("почти Питер"))) 23.12.2020 19:10:02, Mops
Надо же, для меня на "почти Питер" тянет только Гамбург :) С оговорками :)
Кельн вообще не понимаю :) Бонн еще проще, но и ожиданий нет.
24.12.2020 14:48:09, arte
Кельн вообще не понимаю :) Бонн еще проще, но и ожиданий нет.
24.12.2020 14:48:09, arte
Да, Гамбург тоже. ) Бонн - вообще не город, по ощущениям.)
Не, ну а что непонятного в Кёльне ? ;) А вы где ? 24.12.2020 15:45:28, Mops
Не, ну а что непонятного в Кёльне ? ;) А вы где ? 24.12.2020 15:45:28, Mops
В Кельне для меня ужас - ездить на машине, настолько все непродуманно и неудобно. Это, наверное, первое, что приходит в голову :)
Ну и городом я совсем не прониклась, хотя показывали мне его фанатично любящие Кельн аборигены :)
Мне Вас, скорее, интересно было бы послушать - что нравится Вам.
Я сейчас в Кенигсвинтер, до того 10 лет была в Бонне, до того 4 года в Дюссельдорфе.
Дюссельдорф нравился, но сменила работу, стало далеко ездить.
Искала в Кельне, не сложилось. Вот прямо как будто кто-то категорически не хотел, чтобы я там жила :)
Решила посмотреть, что есть в Бонне, и сразу нашла два идеальных варианта. И на работу близко.
Потом просто переехала на правый берег :), который оказался еще лучше :)
И поняла, что большой сравнимый город мне в Германии не найти, а вот маленькие как из сказки здесь очень даже есть :)
24.12.2020 19:43:15, arte
Ну и городом я совсем не прониклась, хотя показывали мне его фанатично любящие Кельн аборигены :)
Мне Вас, скорее, интересно было бы послушать - что нравится Вам.
Я сейчас в Кенигсвинтер, до того 10 лет была в Бонне, до того 4 года в Дюссельдорфе.
Дюссельдорф нравился, но сменила работу, стало далеко ездить.
Искала в Кельне, не сложилось. Вот прямо как будто кто-то категорически не хотел, чтобы я там жила :)
Решила посмотреть, что есть в Бонне, и сразу нашла два идеальных варианта. И на работу близко.
Потом просто переехала на правый берег :), который оказался еще лучше :)
И поняла, что большой сравнимый город мне в Германии не найти, а вот маленькие как из сказки здесь очень даже есть :)
24.12.2020 19:43:15, arte
Кенигсвинтер очень симпатичный городок ! Действительно сказочный.
Дюссельдорф мне тоже нравится. Я там работала много лет назад. Опять же Рейн, крупный город и набережные. )
В Кёльне, кроме описанного выше, мне нравится сама атмосфера, народ расслабленно-доброжелательный и весёлый. Широкая река, мосты с замочками, кёльнцы, греющиеся на солнышке, сидя на нагретой каменной набережной. Прогулочные пароходики, ресторанчики один рядом с другим.
Сочетание камерности и простора.
На машине - да, не зная города можно запросто оказаться на мосту по дороге на противоположный берег.) Или в путанице улочек с односторонним движением.
Но ко всему привыкаешь.) Я до хоумофиса из-за короны каждый день на работу вдоль Рейна в центр города ездила, из окна офиса Кёльнский Дом можно видеть было. :) 25.12.2020 13:58:11, Mops
Дюссельдорф мне тоже нравится. Я там работала много лет назад. Опять же Рейн, крупный город и набережные. )
В Кёльне, кроме описанного выше, мне нравится сама атмосфера, народ расслабленно-доброжелательный и весёлый. Широкая река, мосты с замочками, кёльнцы, греющиеся на солнышке, сидя на нагретой каменной набережной. Прогулочные пароходики, ресторанчики один рядом с другим.
Сочетание камерности и простора.
На машине - да, не зная города можно запросто оказаться на мосту по дороге на противоположный берег.) Или в путанице улочек с односторонним движением.
Но ко всему привыкаешь.) Я до хоумофиса из-за короны каждый день на работу вдоль Рейна в центр города ездила, из окна офиса Кёльнский Дом можно видеть было. :) 25.12.2020 13:58:11, Mops
первое слово созвучно, а второе по смыслу.
23.12.2020 18:50:16, Краевед
23.12.2020 18:50:16, Краевед
furs Einkaufen?
23.12.2020 18:44:39, Краевед
23.12.2020 18:44:39, Краевед
Ужос. Нет идей. Ни почта, ни порше не вписываются....))) Tangga тоже ни к чему не прилепить...)
23.12.2020 18:10:22, Mops
На литературном немецком это " Danke fur das Einkaufen, " - "Спасибо за покупку"
Эта фраза на швейцарском диалекте горного кантона Граубюнден. Мне было интересно, поймут ли ее люди, изучавшие литературный немецкий язык) 24.12.2020 14:53:45, Birke
Эта фраза на швейцарском диалекте горного кантона Граубюнден. Мне было интересно, поймут ли ее люди, изучавшие литературный немецкий язык) 24.12.2020 14:53:45, Birke
я нет. но мне интересно, откуда этимологически взялась Poschta в значении "покупка"
24.12.2020 20:06:38, ALora
24.12.2020 20:06:38, ALora
