Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Интересное в сети (Город под названием Houilles)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

[пусто]

20.11.2020 17:30:54

18 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Это ещё что... Один парнишка - аспирант с биофака работал в университете в Голландии. На выходных решил покататься на велосипеде по окрестностям. Сидит - изучает карту. Видит - городок. Вроде должен читаться как раз... Из трех наших букв. Парень пошёл к хозяйке дома, у которой угол снимал. Бабушка, говорит, как этот городок называется? Ну, она ему..... Он прям ушам не верит (или прикалывается) как, бабушка? Повторите ещё раз, я не понял. Она ему снова... То самое. Продолжение истории. Пишет мне сын из Испании (когда он там учился) - мама, у меня теперь есть друг-голландец. Из того самого города)) 20.11.2020 21:20:10, anny_panda

Прелесть)))
20.11.2020 19:09:21, Mary M.

как жить с этим французским:) ну как Les Houches ( Лес Хучес) можно читать как Лезуш?:)
20.11.2020 17:54:20, Диги

По правилам)) 20.11.2020 19:35:57, ШаНуар

Я бы даже и не поняла, в чем фишка, если бы не сказали. Но у меня правила чтения на подкорке, я H просто не увидела бы)) 20.11.2020 17:49:23, ШаНуар

Так я себе удивляюсь, я увидела! Сначала в голове сложилось слово из 3х букв и только несколько секунд спустя вспомнила что первая буква не читается. 20.11.2020 17:53:28, Natalya d'*

Но вообще,конечно, во французском поражает количество непроизносимых букв в словах. 8 букв аж,а звучит так коротко. 20.11.2020 17:41:50, Рипли

Во французском существуют четкие правила чтения. Главное их знать. Меня гораздо больше поражает в английском отсутствие всяких правил, и читай как хочешь. 20.11.2020 19:35:25, ШаНуар

Да, я учила когда-то и согласна, что букв много, но все привыкаешь быстро,т.к.правила четкие и везде работают. Сильно не ошибешься.
Про английский - полностью согласна. Всегда путаюсь и новые слова всегда проверяю в переводчике, как именно должны звучать. Исключений много. Типа, height и weight, по идее должны звучать похоже, одна лишь буква отличается, ан нет.
Самый простой в плане чтения - финский. Как пишется, так и читается. Вообще никаких сюрпризов и непроизносимых букв. 21.11.2020 11:24:32, Рипли

в английском тоже правила, просто надо знать много случаев исключения из них:)
20.11.2020 20:21:46, ALora

в английском тоже правила )) ну или, как минимум, работает насмотренность ))
20.11.2020 19:46:48, ландыш

да))) как пеугеот - пежо 20.11.2020 18:04:20, Gulchatai

[пусто] 20.11.2020 17:40:29

Кости в испанском тоже неприлично звучит и выглядит. Первый раз увидела в детском мультфильме в названии бара, мимо которого главный герой шёл, у меня чуть глаз не выпал.
«Тайна Коко» мультик называется, если что
21.11.2020 12:07:04, Оля-Йоля ??

В испанском много всего забавного получается. Ребёнок на первом курсе друзей регулярно развлекал. 20.11.2020 21:21:47, anny_panda

Ну и я добавлю в тему толькр знатокам голландского))) Городок рядом называется Huizen.
Читается как "хаузен" и означает "дома". 20.11.2020 17:39:20, Рипли

Это хорошо, что во французском это Х немое в городе Уй)))

Спасибо, очень тонкая лингвистическая шутка, мне понравилась))
20.11.2020 17:37:59, Нельсон Мандела

Русская логика - я сначала не поверила глазам, потом вспомнила что "Х" - немое. 20.11.2020 17:39:10, Natalya d'*

Вернуться в конференцию

[пусто]

Загруженные изображения