Раздел: Интересное в сети (Путин и переводчики)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Шиповник (экс-Василиса)

Статья о труде переводчиков

20.11.2020 15:53:36,

13 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
самое лучшее это каммент - "Россияне своим Президентом гордятся, остальные им завидуют. Все хотят для своей страны такого лидера, как Путин!"
21.11.2020 00:39:36, AleXXX
УникаЛьнаЯ
прикольно )) 20.11.2020 19:23:41, УникаЛьнаЯ
XXL
У нас в институте лексикологию преподавала в глубоком возрасте переводчица, работавшая на нюрнбергском процессе. Сколько она интересного рассказывала! Навскидку помню про немца, который любил вставлять русские поговорки, тем самым показывая свою крутость. «На чужой кровать рот не разевать!» 20.11.2020 16:41:40, XXL
так ведь он прав)
20.11.2020 16:45:29, Рене
Вам книжка Палажченко "Мой несистематический словарь" не попадалась? Там тоже о переводе переговоров и не только :) 20.11.2020 16:27:00, тупик
Нельсон Мандела
Забавная статья, с юмором))

Спасибо))
20.11.2020 16:06:19, Нельсон Мандела
Antre
Интересно. 20.11.2020 16:02:33, Antre
ландыш
да это не о переводчиках
20.11.2020 16:00:09, ландыш
+1
20.11.2020 19:40:33, анонимус
Шиповник (экс-Василиса)
Кто что углядел))). Я прямо некоторые моменты кожей ощутила))). 20.11.2020 16:14:18, Шиповник (экс-Василиса)
arte
Мне до сих пор несравнимо проще говорить на трех языках параллельно, нежели переводить с одного на другой :) Труд, на мой взгляд, тяжелейший.
20.11.2020 18:57:52, arte
Шиповник (экс-Василиса)
Я прямо помню вот это: "И как мне буквально перед этим пришло в голову это слово..."))). 20.11.2020 22:53:55, Шиповник (экс-Василиса)
хухра-мухра
аналогично
20.11.2020 17:31:24, хухра-мухра

Читайте также
Как научить ребенка принимать поражения
Как поддержать ребенка и помочь ему справиться с непростой ситуацией?
Семейное обучение: кому подойдет и как сделать его эффективным
Почему некоторые родители выбирают семейное обучение вместо школы?

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!