То что книга всегда лучше кино - заезженная тема. А какие книги хуже своих экранизаций? Про ихний синематограф можно много говорить, там куча рейтингов на ту тему :) И "Полет над гнездом кукушки" и "Побег из Шоушенка" и "Психо" и "Форрест Гамп" и "Заводной апельсин"... Но книг тех мы толком и не читали. (ладно, не мы а я).
Давайте про наших :)
На мой взгляд, самое-самое в этом плане "Собачье сердцу" Что, почему? Только ли талантище Евстигнеева... Повесть же сама почти нечитабельна.
"Трое в лодке" - куда лучше книги. Хотя многие и не согласяцца.
"Вождь краснокожих" - Рассказ так себе...А фильм - супер (хотя и короткометражка)
Что еще?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Эти коварные мужчины (Какие книги хуже своих экранизаций?)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Я например "Вий" не смогла дочитать, уж очень много лишних описаний (как мне кажется). Начало вообще тугомотное. А фильм с Куравлевым прекрасный) режиссёр ненужное убрал и получилось супер.
Из ихних - нуднейшая книга "Все реки текут" и классный одноимённый фильм. 19.10.2020 23:28:02, Альтруистка
Из ихних - нуднейшая книга "Все реки текут" и классный одноимённый фильм. 19.10.2020 23:28:02, Альтруистка
А вот Джером К Джером - не может быть хуже, чем фильм! Там главное, нюансы, Фильм этого дать принципиально не может, ИМХО.
19.10.2020 19:13:53, ЕЕ
Из этих - соглашусь только про Собачье сердце, но и книгу читала с удовольствием! Так что, мое мнение - полностью дань таланту Евстигнеева (оч его лю)
19.10.2020 13:58:41, Акцент
19.10.2020 13:58:41, Акцент
Кстати, в театре аналогично.
У меня в фаворитах экранизации Юлиана Семенова и, пожалуй что, Вайнеров.
Собачье сердце - лидер, конечно.
"Трое в лодке" - не лучше. Но и не хуже :). Скорее, немного иначе и очень по-русски :). Аналогично наш "Шерлок Холмс". Да и "Вождь краснокожих" :)
19.10.2020 13:04:35, arte
В детстве нравились наши экранизации оперет. Но это в общем не про книги. 19.10.2020 12:05:18, Dinania
Пожалуй, старые советские Любовь земная и Судьба лучше книг Проскурина
19.10.2020 00:11:47, Чернобурка
"Шоколад" - ихний. Очень люблю фильм, и не понравилась книга.
18.10.2020 22:31:46, Морозулька1
18.10.2020 22:31:46, Морозулька1
Говорят, что Мосты округа Мэдисон гораздо лучше, чем книга. Книгу не читала, но в фильме опять же такие актеры...
А про наших что-то не знаю.
Собачье сердце я и прочитала с интересом
А, вот вспомнила.
Мини-сериал "Отцы и дети" Дуни Смирновой мне очень понравился. Саму книгу я никогда не любила
Сериал Доктор Живаго с Хаматовой мне в свое время тоже очень понравился
Жестокий романс 18.10.2020 21:54:31, Степная кошка
18.10.2020 23:54:11, Oker
при всем уважении к Дуне Смирновой
18.10.2020 22:07:14, ландыш
А вот книгу не люблю, хотя Тургенева люблю. Но "любим мы его не за это" 18.10.2020 22:49:10, Степная кошка
я как раз читала вполне себе не мимоходом и Полет, и Заводной апельсин. Но читала уже после фильмов, и мне тогда казались фильмы круче текста. А ближе к старости понимаю, что лучше. Но я фообще почти перестала смотреть фильмы, скучно.
Фильм "Трое в лодке" - набор гэгов, адаптированный под театр сатиры, для меня в нем не хватает джеромовской атмосферы.
Фильм "Вождь краснокожих" великолепен.
"Вечный зов", имхо конгениален книге, а может даже превосходит ее, раз я не ленилась смотреть, причем уже в сильно зрелом возрасте еще пару раз все серии пересмотрела, когда по ночам по тв показывали без рекламы.
18.10.2020 21:54:14, ALora
Фильм "Трое в лодке" - набор гэгов, адаптированный под театр сатиры, для меня в нем не хватает джеромовской атмосферы.
Фильм "Вождь краснокожих" великолепен.
"Вечный зов", имхо конгениален книге, а может даже превосходит ее, раз я не ленилась смотреть, причем уже в сильно зрелом возрасте еще пару раз все серии пересмотрела, когда по ночам по тв показывали без рекламы.
18.10.2020 21:54:14, ALora
Из "ихнего" самый большой контраст (ИМХО) между гениальным фильмом, снятым по провальному произведению, и первоисточником - "Адвокат дьявола". "Психо" с "Заводным апельсином" даже рядом не стояли - там книги слабее фильмов, но не совсем безнадёжно провальные. Из этой же кучки (фильм / сериал лучше, но и книга вполне читабельна): советский "Шерлок Холмс", "Дживс и Вустер", "Декстер", "Гарри Поттер" (первые два или три - дальше фигня какая-то пошла, а не кино) и даже первые "Сумерки" - можете закидать меня тапками за дурной вкус и всеядность, но чего только не посмотришь/ прочитаешь, имея в доме трех подростков ;)
Из "нашего" навскидку вспоминается только "Москва слезам не верит", но это некорректный пример, так как повесть - не совсем первоисточник, она была дописана и опубликована сценаристом намного позже "экранизации".
18.10.2020 21:08:51, nessyl
о. Дживс и Вустер, как же я забыла. Читать Вудхауза мне было скучновато, а сериал пересматривала многажды и в переводе, и в оригинале
18.10.2020 21:56:19, ALora
18.10.2020 21:56:19, ALora
Вот именно) как можно говорить, что фильм лучше книги джерома, вообще не сравнится)
19.10.2020 00:58:28, marina1
Три тополя на плющихе. Из никчемного короткого рассказика Лиознова со сценаристом родила киношедевр.
Фильм Молодая жена. Первоисточник короткая повесть, только отдаленно напоминающая фильм. И разный финал, в фильме героиня находит понимание с мужем и приходят к желанию подстраиваться под планы друг друга, а в повести героиня понимает, что сдуру замуж вышла и вариант только начинать жизнь заново без этого мелкого и злобного мужа. 18.10.2020 20:42:38, Атом
Фильм Молодая жена. Первоисточник короткая повесть, только отдаленно напоминающая фильм. И разный финал, в фильме героиня находит понимание с мужем и приходят к желанию подстраиваться под планы друг друга, а в повести героиня понимает, что сдуру замуж вышла и вариант только начинать жизнь заново без этого мелкого и злобного мужа. 18.10.2020 20:42:38, Атом
Про фильм Поздняя встреча и повесть Нагибина "Срочно требуются седые волосы" недавно писала. Основа одна, но фильм более красивый что ли, ибо снят позднее выхода в свет повести. И акценты расставлены по-разному.
18.10.2020 21:30:39, Атом
Из наших - "Отец Сергий" с С.Бондарчуком
18.10.2020 20:39:06, Чифф@
3 толстяка. В детстве мне очень нравилась эта сказка. Книгу я наверное не читала. Потому что когда читала ребенку, удивилась, какая бредятина. Фильм наверное хорош из за Баталова.
18.10.2020 20:21:40, hanhi
А я книжку обожала, очень красивое издание с иллюстрациями. А ни фильм, ни мультик не понравились.
19.10.2020 11:50:32, WhiteFly
19.10.2020 11:50:32, WhiteFly
"Противостояние". Книга тоже хорошая, но фильм, точнее сериал, сняли очень круто. Как по мне, то это один из лучших советских многосерийных фильмов.
18.10.2020 20:16:17, Летиция П.
Чучело сильный фильм. Повесть - ну так....не такое впечатление производит.
Мультфильм Ёжик в тумане - безусловный шедевр. Рассказик простенький.
Вообще, детского много можно вспомнить. 18.10.2020 19:58:34, Birke
Фильм "Жестокий романс" значительно лучше пьесы Островского
18.10.2020 19:55:35, Амели
А я бы не стала сравнивать. Фильм не лучше. Просто фильм - не пьеса.
18.10.2020 20:45:04, Яшими ( МарикаЧ)
18.10.2020 19:55:35, Амели
18.10.2020 20:45:04, Яшими ( МарикаЧ)
Роман прочла еще раз недавно - не, все-таки не мое. 19.10.2020 09:48:56, вау
он не лучше, он совсем другой.
я аудиоверсию слушала, помню как меня пробрало когда услышала "большевиков - не-на-ви-де-ли...". и вообще там совсем иначе акценты выделены
18.10.2020 19:58:27, Lisbet (+/-)
я аудиоверсию слушала, помню как меня пробрало когда услышала "большевиков - не-на-ви-де-ли...". и вообще там совсем иначе акценты выделены
18.10.2020 19:58:27, Lisbet (+/-)
Я про ихний. Фильм Девушка с татуировкой дракона ( шведский) много лучше книги.
18.10.2020 19:29:48, Рокотова
18.10.2020 19:21:33, sacha
18.10.2020 20:59:33, sacha
Для меня фильм с Мироновым, Ширвиндтом и Державиным (не говоря уж о Гердте, Голубкиной и Пельтцер) по определению лучше любой книги :)
18.10.2020 23:13:00, AleXXX
18.10.2020 23:13:00, AleXXX
Книга изумительная, фильм же смотреть невозможно.
18.10.2020 19:34:24, Так бывает
18.10.2020 21:06:05, ОльгаЯ
Ах, какой бы из него получился Бендер в "стульях"!
На мой вкус, Миронов слишком театрализован (даже не театрален), он не Остапа Ибрагимовича играет, а Миронова "в образе".
Гомиашвили - слишком явно грузин. Никак он не вяжется у меня с обликом "сына турецкоподданного".
А вот Юрский - в самую точку, смотришь и веришь всему. И в авантюризм его веришь, и в целеустремлённость, и в детскость - это его умение на лету нафантазировать и самому моментально в свое же вранье поверить, заражая этой - совершенно искренней убежденностью всех окружающих. И харизма, и подспудная глубина за внешней лёгкостью - не удивляешься, что он "знойную женщину" мог мимоходом не только влюбить в себя мгновенно, но и запугать до усрачки (с Мироновым и Гомиашвили этот фокус не проходит - истинная, а не киношная "мечта поэта" их обоих бы в бараний рог скрутила одной левой). И ситечко у неё Остап Юрского мог спереть, не задумываясь - тоже веришь.
В общем, если бы Юрский сыграл в 12 стульях, то Остап Бендер, наверняка, стал бы #1 моем списке любимейших его ролей. А так - только #2, после "беги, дядь Мить" :))
Вот интересно, кстати, а у "Любовь и голуби" есть литературный первоисточник? Что-то мне подсказывает, что вряд ли он может быть сильнее фильма.
18.10.2020 22:21:42, nessyl
18.10.2020 19:11:31, ландыш
про "Собачье сердце": вообще-то книга совсем о другом. а волшебники-актеры создали легенду
18.10.2020 19:10:17, Lisbet (+/-)
18.10.2020 19:10:17, Lisbet (+/-)
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
