Про свекровь. Дачное, постельное

Сразу скажу, что со свекровью и с мужем отношения хорошие, но как дачный сезон, так хоть разводись!
А все из-за постели!
Дома я сплю на жёстком ортопедическом матрасе, и простыни беру на резинке, чтобы в складки не собирались. А на даче - диван, ну то есть у свекрови в комнате кровать, с хорошим матрасом, а во второй комнате диван. Комната проходная, кровать не поставить никак.
И вот как начнется дачный сезон, так свекровь на дачу уезжает, и ждёт нас по выходным. А я не могу там спать на этом диване! Я потом два дня как побитая хожу, так спина болит!
И выхода не вижу(( не ездить совсем. - свекровь обижаться будет, а мне не хочется ее обижать, у нас с ней прекрасные отношения. Вот как быть, а?