Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: -- посиделки (Что означает это слово)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Бранзулетка

Откуда пошло это противное слово бранзулетка, кто-нибудь знает?
И еще барсетка(или борсетка), такая маленькая сумочка, популярна была в 90е)

02.10.2020 20:25:34, Birke

38 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Золотой теленок. Вроде румынские погранцы так выражались. Когда Остапа обкрадывали. 02.10.2020 23:42:44, Анаис

да, оттуда
03.10.2020 11:51:06, Vanilla

никакое не противное, а забавное
02.10.2020 23:26:13, Lisbet (+/-)

А я думала, что Бронзулетка, так в подъезде родителей называли соседку по фамилии Бронзова ))
02.10.2020 23:24:55, Йоко

Borsa - сумка по-итальянски. Борсетка - маленькая сумка, видимо)
02.10.2020 23:10:28, Vickie

БранДзулетка пошло из книги Золотой теленок. Когда Остап через границу бежал, румынские, кажется, пограничники, грабя его, кричали "брандзулетки, брандзулетки!" Ну во всяком случае в мою жизнь это слово вошло именно оттуда. Наверное это по румынски таки браслеты и означает. Откуда барсетка пошла, не знаю. Но точно знаю, что не из 90-х. Такие сумочки были задолго до 90-х, и мой папа их так и называл тоже задолго до 90-х. 02.10.2020 23:02:35, ШаНуар

Нет там такого слова в книге ,есть "бранзулетка".по-польски и румынски всего лишь означает браслет. 03.10.2020 08:46:59, посмеялась

Вы кроме этого слова больше ничего не прочитали? Смейтесь дальше. 03.10.2020 11:50:28, ШаНуар

это 'браслет' по-македонски. в английском и французском branzulette
03.10.2020 00:07:01, Lisbet (+/-)

Ну я приблизительно так и написала)) 03.10.2020 00:46:50, ШаНуар

да
03.10.2020 01:35:19, Lisbet (+/-)

Всегда его воспринимаю как скрытую цитату), хотя наверное это не так. 02.10.2020 22:49:54, Елна_

Первый раз такое слово слышу. Что оно обозначает? Барсетки у мужа были когда-то. 02.10.2020 22:13:50, Ольга*

Дык, все старинные названия, ничего противного. 02.10.2020 21:26:05, Antre

А что это такое? Ни разу не слышала и не видела
02.10.2020 20:58:30, hanhi

побрякушка
02.10.2020 21:09:40, Birke

из Золотого теленка)
02.10.2020 20:56:28, Рене

я знаю, использую, сцена из книги оч понравилась просто)))
02.10.2020 20:54:40, ТочкаNET

Я даже не знаю, что это за слово, первый раз слышу.
Барсетка да, из 90х. Кажется, от итальянского названия сумки пошло. 02.10.2020 20:52:01, УникаЛьнаЯ

Первый раз слышу. 02.10.2020 20:47:38, жираф Анатолий

борсетки, скорее всего, от туда, где массово их покупали на перепродажу. 02.10.2020 20:37:14, Шерлок

"от туда"?
02.10.2020 20:57:03, ойй

Да, конечно, Шерлок так и пишет всегда "от туда". Невероятно безграмотный участник. "От туда" - это совсем не опечатка, конечно. Поддерживаю вас. 02.10.2020 21:12:03, Flora (ex lara1van)

:)) 02.10.2020 21:59:52, Рене с телефона

омайгаш ! 02.10.2020 21:53:35, gizhunya

пишут, что bransoletka - по-польски браслет
а boursette по-французски кошелек ))
02.10.2020 20:35:29, ландыш

яндекс знает все)
В это время другой пограничник проворно, с ловкостью опытного любовника, стал расстегивать на Остапе его великую, почти невероятную сверхшубу. Командор рванулся. При этом движении откуда-то из кармана вылетел и покатился по земле большой дамский браслет.

– Бранзулетка! – взвизгнул погран-офицер в коротком пальто с собачьим воротником и большими металлическими пуговицами на выпуклом заду.

– Бранзулетка! – закричали остальные, бросаясь на Остапа.
02.10.2020 20:34:48, ?\_(?)_/?

Точно! А я думаю: откуда мне знакомо это слово? Совсем памяти нет... а ведь "Теленка" раз 20 читала. Но "12 стульев" больше люблю. 02.10.2020 20:41:17, Flora (ex lara1van)

Я впервые слышу это слово
02.10.2020 20:30:23, LoraEf

Я тоже.
02.10.2020 21:35:38, Mary M.

его знают только те, кто читал "Золотого теленка" ))
02.10.2020 20:32:56, ландыш

обожаю теленка) шедевр!) и сцену помню. хоть память уже не та, но слово еще при первом чтении запомнилось. а так читала раз стописят)
02.10.2020 21:06:22, Рене

И у кого к тому же хорошая память. Читала 2 раза ( до 20 лет), но памяти нет
02.10.2020 21:00:15, hanhi

Я читала (правда, в школе еще), но слово не запомнилось. 02.10.2020 20:52:33, УникаЛьнаЯ

Аналогично )
02.10.2020 23:25:26, Йоко

Пардон муа. Читала. Но, честно говоря с памятью не Алле.
Освобождается для нужной информации :))))
02.10.2020 20:41:31, LoraEf

Я читала, но такие подробности не помню. "12 стульев" до дыр зачитала, а "телёнок" мне не очень понравился, за исключением главы про Васисуалия) 02.10.2020 20:38:20, Birke

Опять пишу, не читая комментарии))) 02.10.2020 20:42:34, Flora (ex lara1van)

Вернуться в конференцию

Бранзулетка

Загруженные изображения