Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Серьезный вопрос (Какие книги сейчас в работе у переводчиков)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Тоже про книги

А вот есть какой-нибудь ресурс, где написано, какие книги сейчас в работе у переводчиков? Те, которые потом точно будут издавать. Или это фантастика?)

08.05.2020 21:55:44, Рене

23 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Можно на сайте самого писателя посмотреть, если таковой есть.
Часто писатели имеют договор с конкретным издательством, т..е. если что-то уже переведено, но и другие книги могут быть переведены там же, тогда через издательство.
08.05.2020 22:32:23, Питерская

Чтоб централизованно, не слышала про такое. На сайтах издательств разве что.
И да, "в работе у переводчиков", насколько я слышала (от переводчиков же), не всегда означает "точно будут издавать". А уж сейчас, когда в издательствах работа, надо полагать, встала, тем более...
08.05.2020 22:16:11, Келайно

на сайтах издательств бывают планы, новинки, скоро в продаже и всякое такое. но это не единый ресурс 08.05.2020 22:07:14, Шерлок

попробую поискать кто издал прошлые переводы
08.05.2020 22:10:08, Рене

на сайте Литмир - десяток его книг и переводчики кое-где указаны.
08.05.2020 22:38:18, Gvendilon

да, там смотрела, но пока никакой информации не удалось извлечь. видимо, никого эта книга, кроме меня, не заинтересовала(
08.05.2020 22:56:12, Рене

так там же почитать ее можно на русском...
[ссылка-1]
08.05.2020 22:59:50, Gvendilon

ааа... или Вы ее прочли и хотели что-то другое :-)))))
08.05.2020 23:02:10, Gvendilon

да)) другую -[ссылка-1]
08.05.2020 23:08:42, Рене

нет такого ресурса
08.05.2020 22:00:40, Gvendilon

логично), но очень хочется литературный перевод почитать, на языке оригинала начала читать, и бросила - тяжело, а мне хочется наслаждаться)
08.05.2020 22:03:49, Рене

а что за автор, если не секрет...
08.05.2020 22:09:18, Gvendilon

Нобелевский лауреат. Я как-то писала, что была на встрече с ним в Доме книги, в 17 году. Была там почти случайно, потом почитала несколько его книг, очень понравились. [ссылка-1]
08.05.2020 22:13:43, Рене

а с чего посоветуете начать?
08.05.2020 22:21:56, ландыш

я начала с "Тетушка Хулия и писака" (ибо тезка:)) Она несколько автобиографична (я люблю такое), по ней кажется есть какая-то экранизация
08.05.2020 22:29:56, Рене

О, спасибо! Тоже попробую начать. Даже и не слышала... 09.05.2020 00:46:39, УникаЛьнаЯ

можно про конкретную книгу узнать у правообладателей
08.05.2020 21:57:42, ландыш

Юзефович в фейсбуке частенько об этом пишет
08.05.2020 21:57:23, ЁЁЁЁЁ

кто это?)
08.05.2020 22:04:14, Рене

[ссылка-1]
08.05.2020 22:11:04, ЁЁЁЁЁ

Спасибо, я сразу по фамилии решила, что это дяденька))
08.05.2020 22:14:38, Рене

потому что папа ее тоже известная личность, ага ))
08.05.2020 22:19:31, ЁЁЁЁЁ

лит критик, обозреватель 08.05.2020 22:07:58, Шерлок

Вернуться в конференцию

Тоже про книги

Загруженные изображения