Вчера меня поздравили. С Пасхой.
В этом не было бы ничего странного, но поздравил знакомый из Японии :). По-русски написал, между прочим :).
Приятно, когда кто-то далеко, за морем, в условиях карантина, об этом подумал, вспомнил.
А я поняла, что ни одного важного японского праздника не знаю
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки (Поздравление с Пасхой от японца)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вас любят поздравлять самые разные люди.
Это хорошо. 22.04.2020 21:07:49, И правда приятно
Это хорошо. 22.04.2020 21:07:49, И правда приятно
О! И мне вчера итальянка пристала поздравительную картинку с русским текстом с пасхой. У маминой сиделки из Молдавии взяла)
20.04.2020 21:25:28, муравей
20.04.2020 21:25:28, муравей
Мило. Тоже стараюсь хоть гуглом переводить пару фраз для поздравляемых знакомых из не англоязычного зарубежья. Вроде у них там в Японии много разных праздников. Не знаю , можно ли и нужно ли поздравлять с ними, а вот проявить интерес в их окрестностях, имхо, уместно. всякие там дни мальчиков, девочек, сакуры и пр.
20.04.2020 15:47:59, Etagerka
Изучу вопрос. Они не обижаются, если переводишь гуглом и что-то получается криво :). Я стараюсь переводить короткие однозначные фразы. Иногда смеемся вместе над креативом гугл-переводчика.
Чаще пишу на английском
20.04.2020 16:23:48, Солнечный Ветер
20.04.2020 15:47:59, Etagerka
Чаще пишу на английском
20.04.2020 16:23:48, Солнечный Ветер
А еще меня куча народу какое-то время назад поздравили с ДР, и вот одна датская подруга даже написала, что я, оказывается, родилась в ту же дату, что и их королева (только год другой), и вот она в этот день вывесила флаг, а торжества у них из-за эпидемии отменили, и пожелала мне всего хорошего. Ну, я ее королеве тоже пожелала долгих лет, и всем нам - прожить этот сложный период.
Вообще я не праздновала свой др в этом году, но приятно оказалось узнать про королеву :)
20.04.2020 15:37:00, хухра-мухра
20.04.2020 16:21:06, Солнечный Ветер
Теперь есть повод узнать. Заодно отличное занятие во время самоизоляции - изучать культуру неведомой ранее страны
20.04.2020 15:02:09, hanhi
До сих пор я изучала зверей в их зоопарках. Многих знаю поимённо, помордно и похвостно. Фотографы радуются, когда кого-то рисую по их фото. И еще больше - тому, что есть в России человек, который тоже любит их любимцев и рассказывает о них :).
Собственно, это и было общей темой в переписке. Но постепенно людей узнаёшь, что-то из их жизни. Они узнают что-то из моей.
Теперь настало время узнать о праздниках.
20.04.2020 15:06:01, Солнечный Ветер
20.04.2020 15:02:09, hanhi
Собственно, это и было общей темой в переписке. Но постепенно людей узнаёшь, что-то из их жизни. Они узнают что-то из моей.
Теперь настало время узнать о праздниках.
20.04.2020 15:06:01, Солнечный Ветер
разделяю твой восторг и умиление. Это и правда очень приятно. Как нас не пытаются стравить политики и военные - а нефига не получается. Ура
20.04.2020 14:59:09, Лось-Анджелес
Ура :). По-русски написанное японцем "Христос воскресе!" я еще долго буду вспоминать. Именно так и написал :)
Согревает это, очень согревает.
20.04.2020 15:02:57, Солнечный Ветер
20.04.2020 14:59:09, Лось-Анджелес
Согревает это, очень согревает.
20.04.2020 15:02:57, Солнечный Ветер
у них цветение сакуры отмечается. кажется, в апреле
20.04.2020 14:30:26, ALora
Это разве привязано к определенной дате? Сакура уже цветет, но никто не фотографирует и не пишет об этом. У них тоже самоизоляция, может быть и не стоит соль на рану сыпать.
20.04.2020 14:31:55, Солнечный Ветер
Время ханами – любования цветущей сакурой. Вполне был повод пообщаться на эту тему, но увы, уже отцвело, наверное :)
2020 год
в Токио - c 27 марта по 4 апреля
в Хиросиме - с 29 марта по 6 апреля
в Осаке - с 28 марта по 5 апреля
в Киото - с 30 марта по 7 апреля 20.04.2020 14:34:54, УникаЛьнаЯ
В прошлом году было много фотографий и постов на эту тему. В этом - тишина. С конца марта у них, как и у нас, самоизоляция.
20.04.2020 14:39:58, Солнечный Ветер
20.04.2020 14:30:26, ALora
20.04.2020 14:31:55, Солнечный Ветер
2020 год
в Токио - c 27 марта по 4 апреля
в Хиросиме - с 29 марта по 6 апреля
в Осаке - с 28 марта по 5 апреля
в Киото - с 30 марта по 7 апреля 20.04.2020 14:34:54, УникаЛьнаЯ
20.04.2020 14:39:58, Солнечный Ветер
20.04.2020 14:21:46, Mary M.
Подарки на Новый год у них не принято дарить, это я уже поняла. Осталось понять, когда принято.
20.04.2020 14:27:41, Солнечный Ветер
Я думаю можно у него спросить, какой -какие -праздник важный
20.04.2020 14:41:01, самим нам не понять
20.04.2020 14:22:50, Солнечный Ветер
