Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел (прекрасная Пердита)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Читаю книгу

Пердита,прекрасная Пердита.Ну ладно думаю,звучит противно,но наверно переводится красиво.Но нет - потерянная,безнадежная. Видимо только в литературе используется,ну не могут родители так назвать ребёнка.

01.03.2020 01:18:59, рица

50 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

У католиков вообще странно с именами. Например, Долорес - это страдание. 06.03.2020 17:32:07, Старая и мудрая обезьяна

Я, как собака, пару строк со своей колокольни вставлю. Помните старый добрый мультик о далматинцах? Так там героиню Пердитой звали. Правда, в русских локализациях её больше уменьшительным именем Пэгги кличут... 05.03.2020 11:17:42, Gresta Shepherd

Прошу прощения, Пэдди, не Пэгги. Т9, будь неладен! 05.03.2020 11:23:58, Gresta Shepherd

[ссылка-1]
01.03.2020 12:49:47, Hel

Что Вы читаете?
01.03.2020 12:27:28, Mary M.

*Ваш муж мертв*Джейн Корри
01.03.2020 12:29:59, рица

Интересно?
01.03.2020 12:32:39, Mary M.

Вполне, как разные судьбы пересекаются и что из этого может произойти.
01.03.2020 12:35:36, рица

Это точно русская, а не переводная литература ?
01.03.2020 12:01:57, Birke

Переводная, но читаю я на русском)
01.03.2020 12:22:24, рица

А почему Вас удивляет испанское/или португальское имя?
Кончита не удивляет ?
А ещё футболист есть, с простым и незамысловатым именем Кака
01.03.2020 12:28:15, Birke

Это ник, как и Пеле, Зизи, Вава. 01.03.2020 15:07:27, муравей с телефона

написано, что уменьшительное от имени [ссылка-1]
01.03.2020 16:58:54, Рене

Там написано - прозвище)) да, от имени.
01.03.2020 17:52:38, муравей

типа как у Тото Кутуньо
01.03.2020 17:59:18, Рене

ну не ник же)
01.03.2020 17:56:35, Рене

Меня удивило,что все абсолютно все имена простые и тут бац персонаж Пердита,возможно автор хотела поиздеваться потому что это личный помощник и любовница главы компании, а может иной подтекст, поскольку речь еще об усыновлении,проблемах насилия,но тогда это слишком незначительный персонаж и про него мало что говорится..
01.03.2020 12:33:37, рица

На других языках это имя не вызывает подобных ассоциаций.
Пук Виллсон вспомнилась)
01.03.2020 12:35:57, Birke

[ссылка-1]
01.03.2020 11:22:16, =^..^=

Вот это да)))
01.03.2020 11:24:28, рица

Если имя в местных "святках", то могут. В реальной жизни как только не называют. 01.03.2020 10:33:28, Natalya d'*bez regi

Ну это каким родителем надо быть.
01.03.2020 10:45:02, рица

Всего навсего религиозным. 01.03.2020 11:07:47, Natalya d'*bez regi

Понятно, поскольку речь шла о 2018 , то совершенно не подумала про религию.
01.03.2020 11:11:12, рица

В Испании Португалии традиции сильны. 01.03.2020 14:48:00, Natalya d'*bez regi

:) Ну вот одно из значений имени Ксения- чужая, но ведь называют)))
01.03.2020 09:53:47, Рене

А другое - гостеприимная. 01.03.2020 12:05:53, тупик

знаю, но слово "ксенофобия" вполне себе известное, а аналогичного(с тем же корнем), но про гостей, я не знаю. Впрочем, ничего не имею против имени Ксения, несмотря на все значения)
01.03.2020 12:11:15, Рене

Варвара же - "чужая", сюда же варвары
А имя довольно распространенное
01.03.2020 12:29:27, Birke

Варвар --- не грек (языка не знает). Чужой может быть и грек.
01.03.2020 13:41:22, Птица Сыйсу

вот что нашла про Barbara: "For women, unlike men, the concept of "alien" presumably could be felt as "exotic" and thus make an appealing name."

в этом что-то есть - одно дело иноземный самец-соперник, другое - прекрасная чужестранка
01.03.2020 13:40:20, ALora

у нас ещё и звучит так некрасиво - Барбара((
01.03.2020 14:11:40, Birke

Варвара, честно говоря, тоже. Варя вполне мило
01.03.2020 15:56:08, ALora

Три года назад, в школе в списке учеников читаю(а там полностью ФИО) - Варвара Ильинишна - сразу повеяло 19 веком)
01.03.2020 17:54:34, муравей

Ничего себе!) Интуитивно избегаю так человека называть, говорю - Ксюша) 01.03.2020 11:43:46, Лиметт

У меня дочь Ксения)) Ну так красиво звучит, я ее Сенечкой планировала звать, но не прижилось.
01.03.2020 10:45:51, рица

Я поэтому и написала)) Им может тоже красиво) В испанском тоже этот глагол есть, в итальянском...От него такая куча производных, типа пердисте, пердьё, пердимос, что имя звучит вполне привычно)
01.03.2020 10:55:27, Рене

А в итальянском есть: ф. у. й ман.да.то) 01.03.2020 15:11:21, муравей с телефона

И все равно рада,что дочитала вчера этот кусок про Пердиту))
01.03.2020 11:09:28, рица

Ну, что же ты, Иглесиас? 01.03.2020 06:39:38, av10

Это хорошее имя) Мне нравится, пойду посмотрю как переводится. Июль, вполне прилично.
01.03.2020 10:49:05, рица

Нее, надо знать его первое имя.
01.03.2020 10:59:38, Птица Сыйсу

Какое? Julio Jose Iglesias de la Cueva
01.03.2020 11:10:43, Рене

Кроме Хулио есть еще? Вот я отсталая((
01.03.2020 11:08:37, рица

Я как раз Хулио имела ввиду.
01.03.2020 11:12:39, Птица Сыйсу

так рица и написала, что хулио это июль. путаете только ее)
01.03.2020 11:14:12, Рене

Сначала не было про июль ))
Вообще-то наоборот месяц получил название в честь Цезаря.
01.03.2020 11:18:34, Птица Сыйсу

Каюсь) дописала
01.03.2020 11:20:26, рица

так с французского звучит да, забавно
perdu/ пердю/. потерянный

[ссылка-1]
01.03.2020 01:30:34, .........

Я об него спотыкаюсь,все имена обычные - Хелен,Скарлет,Вики ,даже Таня и бац Пердита.
01.03.2020 01:59:27, рица

Вернуться в конференцию

Читаю книгу

Загруженные изображения