А давайте пофантазируем...

Навеяно всякими "ждали-ждали".

Вот представьте, вы Ж в возрасте около 40 и имеете прекрасного мужа и двоих детей.
И вдруг влюбились на работе. Влюбленности, понятное дело, и раньше периодически случались. И, к стыду сказать, кое-что больше, чем влюбленность, тоже было, но радости не добавило и было быстро свернуто.

Предмет обожания ПО по работе видеть совсем не обязательно, но легко можно хоть несколько раз на дню.
Он немного старше, женат со школьной скамьи и кажется примерным семьянином. Вроде как даже никогда жене не изменявшим.

Вы точно знаете, что влюбленность взаимна. И ей уже далеко не один месяц с обеих сторон. Правда, со стороны ПО все как-то поспокойнее, больше проявляется в какой-то бесконечной заботе. А со стороны Ж крышеснос. Наверное, из-за гормонов/кризиса среднего возраста. Безумный подъем, ощущение счастья и окрыленности. При этом к мужу Ж относится отлично, влюбленность в ПО это просто дополнение, сделавшее жизнь ярче (слишком яркой).

Что делать?

Для справки:
Муж физически привлекательный, умный, интересный, любит детей, увлечен работой и хобби, с сексом отлично, в быте участвует, с детьми проводит много времени, хочет еще детей. Дети его обожают. Любит подчеркивать, что жена для него единственная женщина. Хочет, чтобы жена ценила его усилия по отсутствию "даже левых мыслей".

Предмет обожания тоже всячески положителен (можно перечислить не меньше, чем про мужа), минусы придумать можно, но сложно. У Ж и ПО какое-то невероятное количество общих интересов, жизненных установок и т.п.

Реальные характеристики Ж - красива, интеллигентна, но глуповата. Но можете отталкиваться от Ж с любыми характеристиками.

Вариант решения проблемы от Ж: поработать над заведением еще одного ребенка от мужа, вдруг получится.