Блог редакции 7я.ру

Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел (Название кафе ЁбиДоёби)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

"+

Прилично-неприлично?

Увидела сегодня кафе на Профсоюзной улице. Только мне показалось, что это не совсем приличное название? Или найдутся мои единомышленники? Может быть пожаловаться надо куда-нибудь?
картинка

05.11.2019 20:21:12,

50 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Реклама
И ведь какая то тварь, позволяет регистрировать такое название.Такая мерзость и пошлость 10.11.2019 23:07:04, Ирина Волеу
Обалдеть! Отвратительно. Ещё в шоке, были в Судаке этим летом, так там ларьки пивные "Ёпта". Это шок! Детей полно, читают. Куда смотрит администрация города? 10.11.2019 19:35:24, Veroniks
ХА, это ж вы, "дарагие расияне" принесли в украинский Крым свое [цензура], вот теперь радуйтесь 10.11.2019 21:42:48, МиЛА
слава богу ваше( цензура) унесли 11.11.2019 13:35:59, таташка
Я бы посмеялась, наверно тоже отправила бы друзьям фото, если бы заметила
Жаловаться точно не стала бы бы, меня не раздражают такие вещи
06.11.2019 14:55:59, Пирожки от Ловетт
при всем уважении к японскому языку, в русской транслитерации это выглядит безобразно(( 06.11.2019 14:21:26, nickoffova
сродни - "сосу за копейки" - пошлый примитивный юмор
06.11.2019 14:13:53, Птичка снежная
я тоже сразу вспомнила. И этот лозунг долго не продержался, что характерно.
06.11.2019 14:20:56, ландыш
Еще бы. От него так же воротит.
06.11.2019 17:11:10, Яшими ( МарикаЧ)
Реклама
Неприлично - вопрос норм морали. Нормы морали непрерывно изменяются (причём, и во времени, и в пространстве), вы не заметили? Сколько не говори современным детям, что произносить матерные слова не комильфо, они их будут произносить (даже мои, которые считаются сверстниками сверх-консервативными в этом отношении). Подобные эпатажные вывески - это такая же реалия нашего времени, как многие другие. Просто примите их и живите дальше спокойно. 06.11.2019 12:09:41, Медведка
Доё:би - суббота по-японски. Дословно переводится как "день земли". Ё:би - день. Да, сначала это произносить очень смешно, потом привыкаешь и не видишь ничего странного. Но в русской транскрипции смотрится действительно нелепо. Видимо, хозяева эпатируют почтенную публику. 06.11.2019 11:56:24, ==
Всегда интересовало, чего хочет добиться администрация, называя подобным заведение? 06.11.2019 10:45:22, Antre
известно чего, быстрых денег
06.11.2019 10:53:57, ландыш
А такое кафе как вам?

06.11.2019 10:19:07, Nata_lia
Вот сюда бы я точно зашла! 06.11.2019 14:57:13, Пирожки от Ловетт
а может это по-японски или по-корейски или по-тайски что-то вполне приличное означает?
05.11.2019 23:58:25, ALora
спасибо 7-янкам, подсказали перевод -суббота. Благодаря своему посту выучила японское слово. Эх...
06.11.2019 00:01:07, Larmi
спросила у младшей - она говорит, что суббота по-японски - "доёби". откуда первые два слога, не знает (говорит, что [цензура] - окончание названия дня недели)
06.11.2019 00:33:57, ALora
вот такая у нас цензура - если просто того-сь, то нельзя, а если дотого-сь, то можно:)
06.11.2019 00:35:56, ALora
:))))) 06.11.2019 13:48:44, Планетка
С моей точки зрения наличие такой возможности говорит об отстуствии закона, запрещающего подобные выверты.
05.11.2019 23:46:34, Краевед
Реклама
если бы мне захотелось поесть или выпить кофе, то мне честно говоря все равно как называется
05.11.2019 22:49:19, ALora
дапохер! 09.11.2019 20:46:04, [цензура] Саша
кроме тошноты, никаких ощущений не вызывает
05.11.2019 22:30:33, ландыш
Ну получше, конечно, чем это:

05.11.2019 22:19:18, Келайно
Тут есть надежда, что починят надпись ) 06.11.2019 09:00:33, УникаЛьнаЯ
Не, без шансов... Они там начали догадываться, что что-то не так, когда уже всё Жулебино туда как к местной достопримечательности поржать ходило. И просто закрылись :)))
06.11.2019 09:49:41, Келайно
Живу на Профсоюзной, любуюсь часто. Есть туда конечно не пойду.
По поводу неприличности рискну, попробую спросить что думают наши модераторы- [цензура]
пс
у них должно быть фигово с текстовой рекламой, да и с вирусной тоже
05.11.2019 22:07:46, Дина (Джума)
Вижу жто кафе периодически, когда мимо едем. Зайти желания не возникло. 05.11.2019 22:07:22, Ольга*
Прилично - неприлично, а вы на них уже сработали. 05.11.2019 21:18:32, NLU
Ага, завтра на Профсоюзной будет не протолкнуться. 05.11.2019 21:52:31, Рокотова
не надо проталкиваться, достаточно заказать доставку на дом. 05.11.2019 22:48:55, NLU
не, интересно же зайти, посмотреть, как там актуализируется, т.с., название, спросить работников, что это означает
05.11.2019 23:59:37, ALora
Реклама
Оно в неудобном месте расположено. 05.11.2019 22:08:10, Ольга*
не верю я в это
05.11.2019 21:19:38, Larmi
это маркетинг, работает независимо от веры. 05.11.2019 21:21:47, NLU
Понятие "работает" весьма растяжимо.
От внимания до покупки - длинная цепочка.
Пока очевидно, что держатели ресторана вполне справились с запоминаемостью.
Но больше ничего оригинального не предложили.
А в общепите, как и в торговле одно из самых важных показателей - месторасположение.
Не думаю, что многие ломанутся куда-то специально в ресторан только ради его названия. Японской кухни сейчас - завались.
06.11.2019 15:46:29, Яшими ( МарикаЧ)
Каждый понимает в силу своей испорченности. Предпрчитаю отечественные синонимы иностранных терминов если это возможно. 05.11.2019 20:49:34, жираф Анатолий
:) неприличность еще доказать надо, а вирусная реклама уже работает 05.11.2019 20:46:05, Лось-Анджелес
рекламой не занимаюсь. Просто была в шоке сегодня
05.11.2019 20:47:24, Larmi
Так в этом и суть "вирусной рекламы" - люди распространяют ее бесплатно, добровольно. Т.е. "не по работе" а по зову души
Выгодно это очень, последний писк в рекламном деле.
05.11.2019 20:52:52, Лось-Анджелес
какой смысл в рекламе, если я бы , например, не пошла бы туда из-за названия?
05.11.2019 20:58:11, Рене
Зато пара сотен уже прочитали этот топик и запомнили название. Из пары сотен кто-то да придёт. А так бы и не знал никто об этом местечке
05.11.2019 21:47:36, Солнечный Ветер
Лучше бы я и дальше не знала(
05.11.2019 22:40:03, Рене
[ссылка-1]
05.11.2019 20:40:53, Hel
Реклама
Спасибо,не знала.
05.11.2019 20:46:06, Larmi
Куда жаловаться? [ссылка-1] Суббота, по японски, если верить статье.
Странно, что не учли местный колорит, скорее всего специально, чтобы привлечь внимание.
05.11.2019 20:39:52, av10
Уже было там судебное дело. Они выиграли) 05.11.2019 20:39:39, Анаис
не прилично
05.11.2019 20:23:09, Не овен
Неприлично писать "не прилично" раздельно. Ханжество тоже неприлично."Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!"© 09.11.2019 16:56:14, Komthur

Статья дня

«Чем порадовать мужа на 23 февраля? Быстрые рецепты пошагово»

Домашний холодец из говядины и яйца по-шотландски, фото
Котёнок для детей: как выбрать, как подготовиться, что купить.







© 2000-2020, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18+

© 2000-2020, 7я.ру

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

О проекте  |  Политика обработки персональных данных  |  Реклама  |  Обратная связь

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!