Как считаете, если человек про свою дочь и внучку говорит "мои родственники", это звучит так же , как "мои родные" или это некий нюанс ?
Второй вариант "семья" и "семейство".
Речь идет о русском языке. Человек русский, не понаехавший, интеллигентный, прекрасно владеющий грамотной речью.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки (Семья и родственники)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
как хочет человек, так и говорит. Что за претензии, не понимаю. Обсценная лексика вас не задевает как-то. А к родственным словам цепляетесь.
26.10.2018 21:06:48, не понимаю
употребление " родные" могу представить только в эмоционально-надрывном контексте (напр, поднимая тост, со слезой благодарности в голосе "родные мои") или в сухом официозе типа сообщение о похоронах, на которых присутствовали "родные и близкие".
"родственники" - вполне нейтральное, если не хочется уточнять для неблизких людей, кто конкретно из родственников был в гостях. хотя я сама затрудняюсь представить, что мне затруднительно было бы обозначить таких близких людей как дочь и внучка как просто родственников. я понимаю, если бы там целая топла была родственников, то чтобы не перечислять, можно и так
семейство - иронично-шутливое. но и более точное чем семья, поскольку речь, кк я понимаю, идет не о семье ближнего круга, а о боле широком круге 26.10.2018 14:19:39, ALora
"родственники" - вполне нейтральное, если не хочется уточнять для неблизких людей, кто конкретно из родственников был в гостях. хотя я сама затрудняюсь представить, что мне затруднительно было бы обозначить таких близких людей как дочь и внучка как просто родственников. я понимаю, если бы там целая топла была родственников, то чтобы не перечислять, можно и так
семейство - иронично-шутливое. но и более точное чем семья, поскольку речь, кк я понимаю, идет не о семье ближнего круга, а о боле широком круге 26.10.2018 14:19:39, ALora
"Семейство" - это очень юморно, не для всех подходит людей и ситуаций. "Семья" - имхо, это когда живут вместе, как минимум. Обычно семья - жена-муж-дети. 26.10.2018 12:59:35, УникаЛьнаЯ
Если я говорю кому-то чужому человеку, то вместо перечисления всех мне легче сказать родственники. Слово "родные" - в узком круге друзей или в семье. "Семейство" - это с юмором.
26.10.2018 12:53:24, КИра
слово "родные" в таком контексте вообще не употребляю, сразу на ум приходит "родные и близкие покойного".
"Семейство" обычно употребляют с оттенком иронии, кмк. 26.10.2018 12:13:12, Oker
Для меня либо ласковая ирония, либо негатив.
26.10.2018 12:11:45, анонимус
1. посчитала бы, что человек их не любит и не скрывает этого
2. шутливая форма 26.10.2018 12:07:08, Рене с раб.
2. шутливая форма 26.10.2018 12:07:08, Рене с раб.
Для меня - точно нюанс.
Или даже не нюанс, а четко обозначенная граница. Семья и семейство - разные структуры. Родственники и родные - разные степени близости.
Про внучку не могу сказать, ввиду полного отсутствия опыта, но если дочку именуют "родственницей" - что-то там не ладно. 26.10.2018 11:44:54, Лабрика
Ну дочку обычно именуют дочкой. Говорить о ней что "родственница", что "родная" как-то странно. А вот если говорят о ней в составе группы других таких же родственников, то в моем понимании разницы никакой нет между этими двумя понятиями. Сравнивают то в исходнике именно их, а не "дочка"/"родственница".
26.10.2018 12:01:37, ШаНуар
Или даже не нюанс, а четко обозначенная граница. Семья и семейство - разные структуры. Родственники и родные - разные степени близости.
Про внучку не могу сказать, ввиду полного отсутствия опыта, но если дочку именуют "родственницей" - что-то там не ладно. 26.10.2018 11:44:54, Лабрика
Тут лингвистика накладывается на индивидуальность. Если у человека все хорошо, он не задумывается о разнице между родными и родственниками. Это как лезть купаться с ободранной кожей - сразу чувствуешь, что в море не та же вода, что в речке, она соленая и щиплется.
26.10.2018 12:33:58, Лабрика
смотря где кому в какой ситуации. оба варианты и грамоты и интеллигентны
26.10.2018 11:41:24, Шерлок
Я нюанса не слышу. Мои родные звучит мягче и интимнее, но и мои родственники - совершенно нейтральный вариант, без негатива. Равно как и моя семья.
26.10.2018 11:24:46, Чернобурка
:) А еще говорят спиногрызы. Сначала в узком семейном кругу, далее везде. Нюанс всегда определяется интонацией. Еще в узком семейном кругу говорили с ласковой интонацией -- разве это дети, это сво-чи, а не дети. По мотивам анекдота.
26.10.2018 11:23:47, Птица Сыйсу
У меня муж сына иногда зовет паршивцем. Типа, "паршивец дома"?)) При этом более нежного и любящего отца еще поискать.
26.10.2018 13:18:00, кошка в Тардис
Второе точно не режет, наоборот, такое доброе, близкое, но при этом снисходительное отношение чувствуется, и говорящий так человек явно занимает значительное место. Семья - более официально, что ли.
А вот "родственники" в отношении самых близких как-то отдаляют от них, имхо. 26.10.2018 11:20:49, Lerusha
А вот "родственники" в отношении самых близких как-то отдаляют от них, имхо. 26.10.2018 11:20:49, Lerusha
Все от контекста зависит и кому это говорят. Если не предполагается конкретно перечислять - дочка, внучка, муж и т.д., то "мои родственники" нормально и уместно звучит. Мне как раз "мои родные" решет слух. Так вообще никто не говорит. "Семейство" - это шутливая форма.
26.10.2018 11:19:48, Ольга*
Читайте также
Герметизация детских зубов
Кариес у детей – больная тема для каждого родителя. Но что, если мы скажем, что есть простой, безболезненный и очень эффективный способ надежно защитить зубки вашего малыша?
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
