Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Просто поделиться... (Хорватский язык)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Алаверды к ЧМ - языковое

Это даже прекраснее чем "лепо наша домовина":)
Из России - с поносом! Нет, я помню, что по-чешски "позор" означает "внимание". Но что по-хорватски гордость это понос - вы бесподобны, славянские языки:)

17.07.2018 21:57:02, nickoffova

30 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

В Болгарии какое-то дерево называется "обикновен дрян" - кизил что-ли. А "свлачища" значит "скользко". Где-то у меня есть фото объявление "свлачища и падащи камъни" :-) 18.07.2018 11:20:38, WhiteFly

а булка - девушка, побывавшая замужем) 18.07.2018 16:10:57, Ольсик

а яичница-глазунья - "яйца на очи". мороженое - "сладолёд" ну и т.д. Прелестный язык. Филологи говорят, что он наиболее близок к церковнославянскому. 18.07.2018 11:39:45, AleXXX

перец - чушка и прибор для его запекания - чушкопек. сладолед - это фруктовое мороженное, а молочное - сметанов. 18.07.2018 11:54:04, ALora

А задушенные зеленчуци - тушенные овощи :-) 18.07.2018 15:17:07, Solela

А придушен заек - тушеная зайчатина) 18.07.2018 19:23:33, Анаис с телеф

о, возьму на заметку - замечательно звучит:) 18.07.2018 15:56:32, ALora

вот только сейчас увидела 2 нн - оно само вставилось, чесслово знаю, как писать мороженое:) 18.07.2018 14:43:05, ALora

Змерзлина (чешск.) 18.07.2018 13:20:00, Память девичья

чушка бюрек - печеный перец 18.07.2018 12:17:40, AleXXX

А "Морозко" - "Мразик". Моя племяница, пожив на Украине, называла гусеницу змеючкой. 18.07.2018 11:06:42, Violetera

))))

[ссылка-1] 18.07.2018 10:56:35, ГрандПапчик

Украинские Чахлик Невмерущий и ведмедик клишоногий :) 18.07.2018 10:45:48, тупик

Чахлик, как я понимаю - Кащей Б, а кто такой ведмедик клишоногий? 18.07.2018 14:44:38, ALora

Мишка косолапый :) 18.07.2018 14:46:54, тупик

угу, а сексуальный маньяк - злыдень писюкатый)) 18.07.2018 13:47:59, nickoffova

ой, помню я этого ведмедика в магазине увидела ))) 18.07.2018 12:17:17, ландыш

Прекрасно)) Польский магазин, который склеп, тоже доставляет. 18.07.2018 10:31:31, ШаНуар

:)) 18.07.2018 10:09:01, Питерская

Классика из детства - польский журнал мод "Uroda" :)) 18.07.2018 09:54:54, VarNa

"Бурда" тоже для русского уха звучит забавно. 18.07.2018 10:17:06, Hel

мои любимое словацкое словосочетание
módna prehliadka 18.07.2018 00:57:37, Степная кошка

:)) Ой, она так страстно со всеми обнималась и целовалась, что не только "с поносом" можно вернуться. 18.07.2018 00:57:32, Память девичья

:)))
я помню, в Черногории было объявление на пляже: "Возня бананом. 3 особи-10 евро". 17.07.2018 23:12:27, Сластёник с чужого компа

тоже из Черногории: надпись на такси "Минимальна возня 1 евро" и билборды вдоль дороги "100 лет какого-то там поноса" ))) 18.07.2018 15:15:09, Europe

это еще лучше:))))) 17.07.2018 23:26:34, Marr

Да,славянские языки -прелесть)) 17.07.2018 22:47:05, Рене с телефона

Старославянский тоже:"Аже смерд умреть, то задницю князю" :-) 18.07.2018 11:25:39, WhiteFly

:)) 17.07.2018 22:11:50, Etagerka

Вернуться в конференцию

Алаверды к ЧМ - языковое

Загруженные изображения