Конференция
Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино (Цветы для Элджернона фильм)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Цветы для Элджернона (экранизации)
Специально не читала книгу. Начала с кино.
Японцы сделали сериал, где герой милаха, и работает в цветочном магазине, и много чисто азиатских ми-мишных моментов. И почти оптимистичный финал.
Американцы соблюли и возраст, и булочную, но их трактовка мне совсем не понравилась 1968 г. Старый фильм. Проматывала. Гг не убедителен, на мой взгляд, многое ну очень сильно притянуто за уши, и если у японцев хоть мордашки симпатичные, то тут… Фу.
И, наконец, французы. Их главный герой больше всего похож на УО. В его чувства больше всего верится. И «держит» лучше американского, но он и снят не так давно.
И вот теперь – читаю. С огромным удовольствием :)
Скажите, какие знаете еще произведения которые экранизировали разные страны и в разное время. Очень мне понравилось так погружаться. Рекомендую, кто не пробовал.
22.04.2018 18:10:56, av10
Японцы сделали сериал, где герой милаха, и работает в цветочном магазине, и много чисто азиатских ми-мишных моментов. И почти оптимистичный финал.
Американцы соблюли и возраст, и булочную, но их трактовка мне совсем не понравилась 1968 г. Старый фильм. Проматывала. Гг не убедителен, на мой взгляд, многое ну очень сильно притянуто за уши, и если у японцев хоть мордашки симпатичные, то тут… Фу.
И, наконец, французы. Их главный герой больше всего похож на УО. В его чувства больше всего верится. И «держит» лучше американского, но он и снят не так давно.
И вот теперь – читаю. С огромным удовольствием :)
Скажите, какие знаете еще произведения которые экранизировали разные страны и в разное время. Очень мне понравилось так погружаться. Рекомендую, кто не пробовал.
27 комментариев
Только закончила читать. два дня грустила. Смотреть не буду, с детства так повелось.если прочитала раньше чем посмотрела.то уже не интересно.
23.04.2018 09:22:06, рица
Я нашла и посмотрела несколько экранизаций "12 стульев" и "Собачьего сердца".
Разделяю ваш энтузиазм, очень увлекательно сравнивать реалии и толкования. 22.04.2018 18:38:46, Hedwig
В 1976 году поставил Латтуада, называется "Почему лает господин Бобиков? ". Очень любопытная трактовка, но режиссер сразу говорил, что он снимал не то, что писал Булгаков.
22.04.2018 20:32:53, LЁshik
Разделяю ваш энтузиазм, очень увлекательно сравнивать реалии и толкования. 22.04.2018 18:38:46, Hedwig
по Хэрриоту (скорее по Запискам сельск. ветеринара, но может и по мотивам другого) есть чудесный сериал. а есть американский фильм. в принципе, мне и он показался (начало смотрели) неплохим, а вот младшая - фанат Хэрриота - раскритиковала, мол все скомкано, схематично, неаутентично.
22.04.2018 18:32:25, ALora
А экранизации разных стран и времен... кроме Шерлока Холмса в разнообразных трактовках и прочтениях (включая отличную нашу, с Петренко и Паниным) еще романы Джейн Остин вспоминаются, и прямые экранизации и явное "по мотивам", как например, "Дневник Бриджет Джонс" (но в книгах больше отсылок к Остин и даже прямого цитирования, в фильмах это практически не заметно, только если сильно искать :)) 22.04.2018 18:24:03, Лёнча-из-Вишни
На спектакль теперь тоже хочется сходить. Вот отдельное удовольствие - сравнивать.
22.04.2018 19:46:35, av10
Шерлок да! Многих вдохновил.
Интересно смотреть, как разные народы "видят" произведение. Японцы и корейцы ТАК далеко от оригинала могут уйти, это что-то :) 22.04.2018 19:45:25, av10
Интересно смотреть, как разные народы "видят" произведение. Японцы и корейцы ТАК далеко от оригинала могут уйти, это что-то :) 22.04.2018 19:45:25, av10
Не нашли то, что искали? Посмотрите другие обсуждения:
|
|
|