Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос (Почему кофе мужского рода)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос к филологам
Меня давно мучает такой вопрос, почему кофе мужского рода, а какао среднего? Кофе - напиток, напиток мужского рода, кофе название напитка, значит мужского рода, логично. Чай, компот, морс, кисель, квас, сбитень - все мужского рода. Но почему какао - оно, медовуха - она, водка - тоже она? Где логика?
14.04.2018 15:09:30, Йоко
54 комментария
Ленусь, а ты помнишь, как мой муж как-то в Турции обучал турка русскому языку?:) Он очень хотел изучить русский, говорил, что это ему поможет в дальнейшей карьере. Очень целеустремленный молодой человек был:)
Но он никак не могу понять, почему:
- Я тебя уважаю
- Ты меня уважаешь
- Мы с тобой уважаемые люди
:)
Он аж записал это:)))) 15.04.2018 23:52:03, Hel
Но он никак не могу понять, почему:
- Я тебя уважаю
- Ты меня уважаешь
- Мы с тобой уважаемые люди
:)
Он аж записал это:)))) 15.04.2018 23:52:03, Hel
Уже написали: говорили "кофий", вот и прижился мужской род. Вы хотите найти логику и руководствуетесь при этом реалиями недавнего времени (при том, что язык - штука древняя). Потому у ВАС и случается "разрыв шаблона", а у русского языка (уходящего корнями в древность) нет.
Кажется, в немецком языке слово "женщина" среднего рода? Чем это обосновывает немецкий язык? Вот уж разгул нелогичности! (думаю, существует вполне логичное объяснение, хоть я его и могу не знать) И никаких претензий к европейцам... 15.04.2018 12:32:28, Фи-ло-лог
Слово "женщина" в немецком языке как раз женского рода. "Die Frau".
17.04.2018 01:08:08, Хомяк Абрикосовый
Кажется, в немецком языке слово "женщина" среднего рода? Чем это обосновывает немецкий язык? Вот уж разгул нелогичности! (думаю, существует вполне логичное объяснение, хоть я его и могу не знать) И никаких претензий к европейцам... 15.04.2018 12:32:28, Фи-ло-лог
моя версия - кофе - довольное давнее заимствование, еще в те времена, когда соц. слой, его употреблявший, имел привычку говорить по-французски, да и немецкий был в ходу. потому и напиток этот воспринимался мужского рода - le cafe и der Kaffee, но приобрел руссифицированное окончание мужское рода - кофий - получилась смесь французского с нижегородским:)
а какао (тоже мужского рода в оригинале) -заимствование гораздо более поздних времен, когда уже на язык, из которого заимствовано, не оглядывались. и, кстати, еще существовала просторечная форма ж.р. "какава" 14.04.2018 19:15:40, ALora
(задумчиво) а в белорусском языке "кофе" - женского рода... "кава" ;-) и в польском тоже.
17.04.2018 01:10:24, Хомяк Абрикосовый
а какао (тоже мужского рода в оригинале) -заимствование гораздо более поздних времен, когда уже на язык, из которого заимствовано, не оглядывались. и, кстати, еще существовала просторечная форма ж.р. "какава" 14.04.2018 19:15:40, ALora
а водка - тоже мужского? Тоже название напитка. Бредятина какая-то.
14.04.2018 16:59:49, AleXXX
Водка - это алкогольный напиток, название, вид :)) Понимаю, что покусилась на святое, но я и не предлагала водке менять род. Я понимаю, что тут скорее всего есть своя логика, водку некоторые кушают, а кушают еду :)
14.04.2018 17:46:21, Йоко
Филологи. ау... заканчивайте уже [цензура] страдать ... )))
потому что, почему и " дверь" не прилагательное
да потому что с реальностью это никак не связано, только с их названием
медовух и водк - точно бы были мужского рода 14.04.2018 16:49:07, 3+1
да потому что с реальностью это никак не связано, только с их названием
медовух и водк - точно бы были мужского рода 14.04.2018 16:49:07, 3+1
почему напитки мужского рода? а крыжовник это ягода? а малина? или куст? или фрукт?
14.04.2018 16:33:02, Шерлок
с ботанической и кулинарных точек зрения там большая путаница. Есть версия, что помидор это фрукт.
14.04.2018 18:21:55, Не овен
ну ващета он - ягода ;-) Если по-научному, по-ботанически ;-)
17.04.2018 01:12:38, Хомяк Абрикосовый
Безалкогольный напиток из ягод все равно будет мужского рода, какого рода не была бы ягода :)
14.04.2018 16:36:36, Йоко
Строго говоря, мужской род употреблять было неверно, но прижилось и стало правилом. Когда попытались вернуть (и вернули) средний род, многим это не понравилось :).
Но что поделать, язык живой и он меняется.
О прочем судить не берусь :). И знаю, что на ваш вопрос не ответила :) 14.04.2018 16:11:38, Солнечный Ветер
А почему все напитки должны быть одного рода? А то, что овощи (картофель, морковь, тыква, огурец и т.д.) или фрукты (яблоко, груша, апельсин) разных родов, вас не смущает?
14.04.2018 15:46:04, Lerusha
Меня смущало только кофе и какао, я пыталась найти логику в этом ;) Но, понимая, что мои размышления неверны, обратилась за помощью к филологам.
Картофель - это корнеплод, значит мужской род, а картошка - это еда, значит женский, пюре - это блюдо, средний род, все логично ;) 14.04.2018 16:32:14, Йоко
Картофель - это корнеплод, значит мужской род, а картошка - это еда, значит женский, пюре - это блюдо, средний род, все логично ;) 14.04.2018 16:32:14, Йоко
Петрушка - это трава, редька и репа - семейство капустные, а капуста женского рода, свекла - это какое-то странное название, правильно буряк - мужской род :)
Улыбнитесь :) 14.04.2018 16:47:10, Йоко
Улыбнитесь :) 14.04.2018 16:47:10, Йоко
окончание слов тому причина
14.04.2018 15:24:40, 3+1
) главные филологи конфы всегда первыми спешат на помощь.
14.04.2018 15:23:17, 3+1
) там, наверное, буква Й в окончание ещё была. Потом, за ненадобностью, испарилась.
14.04.2018 15:31:31, 3+1
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
