Раздел: Помогите (Произношение фамилии)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

"+

Помогите с произношением иностранной фамилии!

Подскажите, кто знает!

Как правильно произносится фамилия "Liljedahl"? Человек из Канады.

Спасибо!
25.10.2017 18:27:58,

18 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Даааааааа, с фамилиями все сложно :)
Приехал к нам поляк по фамилии Brzoska. Высылают приветственное сообщение о появление нового сотрудника в компании. Ну и перевели ее как БРОШКА. Ну и прижилось это в компании. Так его и зовут теперь. И он это знает и ему нравится, даже теперь нам письма из Италии так и подписывает. А то, что лопухнулись с переводом, нам практически сразу сообщили наши из Польши. :) Но поздно, уже всем понравилось.
26.10.2017 13:01:14, Ваниш
с поляками это тема
Jerzy - Ержи. но у нас как прижился Джерси, так и был им. дядька при этом чудный - Джерси так Джерси
26.10.2017 17:38:24, emiiil
))) 26.10.2017 15:14:13, ландыш
а на самом деле произносится как? Бжоска? 26.10.2017 14:28:09, ALora
В польском это сочетание как ж читается 26.10.2017 17:39:15, fetika
Да,Бжоска 26.10.2017 17:38:49, fetika
Мой вариант - Бржоска. :) 26.10.2017 14:37:28, Ветер Перемен
Мы тоже к этому варианту склонились. Но по фамилии никогда его не называли - только по имени или БРОШКА :). Сложновато для нашего произношения это все. Ну и жену теперь мы называем Мадам Брошкина :) 26.10.2017 14:55:32, Ваниш
на самом деле хоть как, я б у него вежливо постаралась узнать. 25.10.2017 21:05:43, douceur
Ссылка: 25.10.2017 18:55:41, Ветер Перемен
спасибо! 25.10.2017 22:11:21, с другой конфы
Ссылка: 25.10.2017 18:54:20, Эники-бэники
Не списывала. :) 25.10.2017 18:56:38, Ветер Перемен
Канада-страна эмигрантская, поэтому там могут выходцы из самых разных стран, и как правильно читать их фамилии, знают только они сами. В данном случае фамилия ни англоязычная, ни французская, поэтому правила чтения английского или французского языка тут вряд ли применимы.
Лучше всего спросить этого человека лично.
25.10.2017 18:51:20, nastyk
Лильедаль 25.10.2017 18:35:01, GalaNTka
спасибо 25.10.2017 22:11:33, с другой конфы
Скорее, Лилиедахи. 25.10.2017 18:52:06, nastyk
а почему "хи"? последняя буква же l, а не i 25.10.2017 18:53:53, ALora

Статья дня

«Гороскоп на 2020 год: Близнецам - карьерный рост, а Львам – богатство»

Финансовый и любовный гороскоп на 2020 год по знакам Зодиака - от Овна до Девы
Симптомы климакса у женщин. Крем для лечения сухости влагалища







© 2000-2019, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!