Раздел: Эти коварные мужчины (Это - первый (по-моему) лист из одной из моих любиых детких книжек)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

про цензуру в детских книжках

картинка


Это - первый (по-моему) лист из одной из моих любиых детких книжек, "Старик Хоттабыч" Лагина. Сверху - современное издание, снизу - 1973-го года издания. Найдите отличие :)

Ну и вопрос - интересно, зачем? И второй - идиоты или нет? :)
19.04.2017 14:06:42, AleXXX

63 комментария

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Не так давно читала что Андерсен, Братья Гримм и многие другие авторы переписывали народные сказки, и что в оригинале они были совсем другими и концовки у многих были далеко не счастливые. Жаль не смогла найти тот сайт, дала бы ссылку.

Просто адаптируют.
23.04.2017 16:56:04, Olga.85
кто сказал, что автор мечтал именно про "счастливый социалистический" писать, а не просто про Володьку Костылькова? 21.04.2017 14:29:53, СиреневаяЛеди
Очень, очень сложный вопрос))))))) 20.04.2017 09:45:31, Зимняя
Может, наоборот, цензура тогда была, а это первоначальный вариант :))) 19.04.2017 21:38:37, arte
в театре идут осовремененные пьесы, король Лир в джинсах и пиджаке, Онегин стреляет в Ленского из двустволки... найти постановку в оригинале и в исторических декорациях не так-то легко. теперь, похоже, и литературу решили адаптировать и осовременить дабы ум не напрягать. 19.04.2017 20:23:26, douceur
мерзость это. Свидетельствует об отсутствии ума у режиссеров и отсутствии интересных драматургов.

вот скажите где посмотреть в Москве "Ревизора" в нормальной постановке...
19.04.2017 23:12:16, AleXXX
В малом театре классическая постановка, длинная, подробнейшая и точно по тексту)) 20.04.2017 12:04:35, муза мужа
В Малом 20.04.2017 11:03:36, MariK
Высоцкий Гамлета не в камзоле играл, а билет купить было невозможно. 20.04.2017 10:45:52, Antre
тогда это было нечто новое, сейчас просто везде и всюду. 20.04.2017 15:35:57, douceur
хотя, у меня первый лист вот такой: 19.04.2017 20:42:16, douceur
Зачем - понятно. Это ж такие сложные термины, родители замучаются объяснять, а учителям в школе придется посвятить пояснениям полурока :))
Насчет идиотов не знаю, но наивные аж жуть: прямо будто эта книга никому в руки не попадет в старом издании...
19.04.2017 19:37:58, Келайно
да пусть попадает... 21.04.2017 14:29:13, СиреневаяЛеди
На второй ответ однозначен: ИДИОТЫ. 19.04.2017 18:52:36, Lind_a
Это Поклонская пока ни один из вариантов не читала, а то бы провела экспертизу и запретила бы вместе с Матильдой. 19.04.2017 17:08:17, NLU
19.04.2017 19:37:19, ГрандПапчик
ты как всегда - не дотягиваешь даже до Петросяна. 19.04.2017 19:26:54, AleXXX
Так ведь там немало подобных "цензурностей") Меня лично в свое время сильно поразило, что в одной книжке Женя в Индии попадает именно что в рабство, а в другой возвращается обвешенный подарками. Даже думала, что что-то с памятью моей стало(с), специально книжку доставала-перечитывала, ту, которая от мамы "в наследство" досталась. Мноооого времени прошло, пока сообразила, в чем дело, что первая, "мамина", книжка была издана в 40-х годах, а вторая - в 70-х...))) 19.04.2017 16:34:18, Клава
Кто именно "идиоты" - те, кто писал про "социалистическую страну" или те, кто это вырезал? 19.04.2017 15:54:44, УникаЛьнаЯ
мне нормально. Затем, что вовсе ни при чем тут ни местожительство, ни политический строй в стране проживания. Я думаю, убрали ровно то, что пришлось в свое время добавлять автору. 19.04.2017 15:47:58, Лось_Анджелес
А мне почему-то кажется, что они на эти "правки" тупо права не имели. Или давайте подправим всю советскую литературу? Так и вижу новый вариант "Повести о настоящем человеке".))) 19.04.2017 19:28:45, кошка в Тардис
права не имеют. Тут согласна. 19.04.2017 21:48:29, Лось_Анджелес
почему не имеют? а если имеют - живы наследники автора, есть черновики произведения... 21.04.2017 14:31:10, СиреневаяЛеди
ну если по черновикам видно, что все эти "советские и социалистические" вставлены в процессе правки, то тогда наверное имеют, да. Но не думаю, что подошли так вдумчиво 21.04.2017 16:07:38, Лось_Анджелес
Так это и не цензура вовсе, а литературная обработка текста, ибо современным детям "советский мальчик", и " счастливая социалистическая страна" вовсе непонятно. А если понятно, то смешно. 19.04.2017 14:53:49, Antre
Отвечу в обратном порядке. Не идиоты. Чтобы не идеологизировать детскую литературу. Я конечно родом из советского детства, но вот просто на взгляд меня сегодняшней за верхний вариант глаз не цепляется, нижний как-то коробит. Идиотами были бы, если написали " в нашей счастливой капиталистической стране")) 19.04.2017 14:43:49, ШаНуар
поступки Вольки в основном определяются его пионерско-советским существованием. 19.04.2017 15:15:02, AleXXX
Не соглашусь. Если убрать вот эти все заморочки с советскими мальчиками, получится просто хорошо воспитанный примерный христианин)) 19.04.2017 15:27:50, ШаНуар
общающийся со всякой нечистью? :) И прнимающий от нее подарки по мелочам? 19.04.2017 15:29:32, AleXXX
Это как повернуть)) Представители светлой стороны тоже чудеса творят и верных одаривают 19.04.2017 15:31:33, ШаНуар
это ты перечитала слишком много "Дозоры" Лукьяненко :) 19.04.2017 15:46:07, AleXXX
Вообще не читала, кроме первого. Да и тот через силу себя заставила дочитывать. 19.04.2017 15:50:36, ШаНуар
а кем на самом деле был Хоттабыч? В сосуд запечатан 3500 лет назад, а поминает аллаха через слово... А ислам - с 7-го века, ему 1400 лет в лучшем случае.

Хорошая статья

[ссылка-1]

бедная книжка... скоко раз ее переписывали...
19.04.2017 15:35:34, AleXXX
Только подтверждение моим словам)) Главная идея - общечеловеческие ценности, религии и формации вторичны. 19.04.2017 15:44:26, ШаНуар
общечеловеческие ценности - это какие? Многие поступки в разных реигиях будут иметь совершенно разные этические значения. 19.04.2017 15:47:08, AleXXX
Помогать старым, малым. Мир, дружба и т.д и т.п 19.04.2017 15:51:50, ШаНуар
ну... старым-малым помогать? :)Читаем Библию... Детей и стариков по воле Божьей там вырезали под ноль при случае Читаем книгу Иисуса Навина... Ну или медведями рвали , как пророк Елисей - 4Цар. 2:24
ну и мир-дружба у всех разные :)
19.04.2017 16:06:17, AleXXX
Демахох))) Мы же детскую книжку обсуждаем 19.04.2017 16:35:29, ШаНуар
адаптированный вариант :) 19.04.2017 14:15:39, VarNa
ну не все дети знают что такое "счастливая социалистическая страна" :) и ведь могут спросить"нафига всё порушили такое счастье?" 19.04.2017 14:14:29, masyanya белая и пушистая
а в книгах Фонвизина, Пушкина, Державина - им все ясно? :) 19.04.2017 14:37:18, AleXXX
то есть дети параллельно читают и это? или таки это книги для разного возраста? 19.04.2017 14:54:16, masyanya белая и пушистая
вот из программы для 6-го класса
[ссылка-1]

я думаю там непоняток куда больше чем в Старике Хоттабыче.

и ничего - слов не меняют.

ссылка на программу

[ссылка-1]
19.04.2017 15:13:54, AleXXX
Передергиваешь)) Светлану в 9 проходят [ссылка-1] 19.04.2017 15:29:50, ШаНуар
В 6 классе Светлану проходят. Мне сыну многие слова пришлось объяснять(( Но я совсем не против) 19.04.2017 20:55:47, Донна Роза
да там все объяснять надо, особенно если ребенок в церковь не ходит. 21.04.2017 10:16:53, AleXXX
я выше ссылку дал где в 6-м. проверь. Передергиваешь - некрасивое слово. Убери его :)

6-й класс (102 часа)

Введение (1 ч).
Становление читателя. Литература художественная и нехудожественная. Роль художественной литературы в жизни человека.
Раздел 1. Пролетая над снами… (18 ч).
Место мистики в мире художественной литературы. Жанровое многообразие мистической литературы. Мистика как способ художественного отражения действительности. Герои мистической литературы. Способы изображения человека в эпическом и драматическом произведениях.
Для текстуального изучения.
В.А. Жуковский. Баллады «Светлана», «Лесной царь» . Эпическое начало в балладе.
А.С. Пушкин «Бесы». Мистика как отражение внутреннего мира автора.
Н.В. Гоголь «Ночь перед Рождеством». Мистика и реальность в повести.
М. Метерлинк «Синяя птица» (в сокращении). Истинное и ложное в жизни человека. Поиски счастья героями.
19.04.2017 15:36:26, AleXXX
Так я вроде тоже ссылку дала. У тебя какая-то РВБ, а у меня Социальная сеть работников образования))
На что заменить? "Ошибаешься"?
И вообще портал постороннего государства подсунул)) Может у них и в 6 проходят.
19.04.2017 15:46:24, ШаНуар
"Программа по литературе 5–11-й классы*

Допущено Министерством образования и науки РФ" - а не соцсети какие-то поханые :)
19.04.2017 16:07:54, AleXXX
Строчка "Контакт" - "2005-2013 © ИП "Уроки.нет", e-mail: .

1.Все права на материалы, находящиеся на сайте www.uroki.net, охраняются в соответствии с законодательством Украины"))))) У меня рвет шаблон.
19.04.2017 16:37:05, ШаНуар
у меня тоже :) 19.04.2017 16:45:31, AleXXX
заставь дурака книги издавать... 19.04.2017 15:20:20, ГрандПапчик
и ввваще в связи с запрещенным всюду ИГИЛом щитаю, что имя главного героя - Гассан Абдурахман ибн Хоттаб надо заменить на Владимир Владимирович Медведев. Заперт в амфоре ну... на ваш выбор. В книге вроде Соломон Давидович какой-то... 19.04.2017 15:25:56, AleXXX
Так не в первый раз.
Вроде и в советское время было несколько редакции у неё.
19.04.2017 14:12:36, Елна
Ха, а википедии написано, что в постсоветское время издаётся вариант 38г. Так что может это ты в детстве не то читал. 19.04.2017 14:23:27, Елна
Чтобы дети лишних вопрос не задавали) 19.04.2017 14:11:37, Птичка снежная
Кстати - знакомый шрифт)
В моем детстве часто его использовали в книгах. Сейчас - почти не встречаю
19.04.2017 14:12:53, Птичка снежная
да, шрифт тот, приятно смотреть. И книга была классная - потрепанная такая... 19.04.2017 14:33:30, AleXXX
А мне тот шрифт не нравился, это был шрифт учебников)) В книгах дорого издания было что-то вроде Times New Roman в печатном варианте, а не прописном. 19.04.2017 14:47:09, ШаНуар
Это вступление, сам текст думаю обычный, не курсив 19.04.2017 14:49:42, Елна
конечно 19.04.2017 15:15:19, AleXXX
Да, сам текст обычным шрифтом, только "От автора" курсивом. 19.04.2017 15:03:18, Титикака
Курсив вот! Не типограф я)) 19.04.2017 14:55:04, ШаНуар





18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!