Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Переводы фильмов.
Сколько бы ни ругали гнусавые переводы видиков, все равно они мне нравятся больше, чем нынешние ролевые по РТР, ОРТ. Особенно когда переводят комедии! :-(
17.03.2002 00:19:28, осн
25 комментариев
Я вообще могу смотреть только без перевода или с субтитрами. Все остальное не смотрю уже из принципа :)
У нас, кстати, дублируют только детские мультики, все остальное с субтитрами. 17.03.2002 13:11:00, Чебурашка
У нас, кстати, дублируют только детские мультики, все остальное с субтитрами. 17.03.2002 13:11:00, Чебурашка
Абсолютно согласна!
А еще вчера мы смотрели в кинотеатре "Табу" Нагиса Осимы - вообще без дубляжа, с субтитрами. Вот это было здорово! 17.03.2002 10:10:29, Eden
А еще вчера мы смотрели в кинотеатре "Табу" Нагиса Осимы - вообще без дубляжа, с субтитрами. Вот это было здорово! 17.03.2002 10:10:29, Eden
А вот еще раньше, кто помнит, в начале восьмидесятых в прокате были интересные западные фильмы... Навскидку: "Ночные воришки", "Берег правый, берег левый", "Я вышла замуж за тень", "Каскадеры", "Адский поезд", "Ангар-18", "Смерть среди айсбергов", "Сокровища авиакатастрофы". Интересно, сейчас их показывают?
17.03.2002 00:51:52, осн
А на меня, помнится, большое впечатление произвели "Греческая смоковница" и "Обратная сторона полуночи"... Но это, наверное, во-многом потому что настроение фильмов совпало с личными ощущениями в тот момент :-)
17.03.2002 01:07:06, Елена Н.
"Каскадеры", "Ангар-18" и "смерть среди айсбергов" точно показывают:) на наших телекомпаниях в архивах они есть.
17.03.2002 01:01:11, francaise
Есть еще наш фильм с тем же названием, совсем о другом. Но он запомнился мне куда больше.
17.03.2002 09:01:19, Харас
Его по ОРТ года полтора назад показывали, совершенно другое впечатление. Там один парень сажает себе в дороге попутчика, а он оказывается убийцей, причем режет всех подряд, а виноватым полиция считает этого парня и гонится за ним, весь фильм в напряжении, но конец хороший, как и положено ему таковым быть
17.03.2002 01:03:00, Бяка-кулебяка
Согласна, художественные переводы значительно хуже гнусавых :-))
17.03.2002 00:23:19, Бяка-кулебяка
Ага! Помню, в ДК "Меридиан" был видео-салон. Мы туда ходили.
А в кинотеатре Ударник, тоже в видео-зале, я смотрела "Секс, ложь и видео", году в 90... 17.03.2002 09:30:58, Маша Говтвань
Мы иногда по несколько фильмов за ночь смотрели, а утром после бессонной ночи всей компанией на работу шли :)))
17.03.2002 00:52:54, Елена Н.
Это поймут только те, кто в свое время не вылезал из КООП-видеосалонов! Им ностальгия не позволит! :-)))))))
17.03.2002 00:28:27, осн
А в кинотеатре Ударник, тоже в видео-зале, я смотрела "Секс, ложь и видео", году в 90... 17.03.2002 09:30:58, Маша Говтвань
Я в кооп-салоны не ходила, но смотрели видик на дому у кого-нибудь, такие фильмы были интересные!!! не то что сечас! и волнующе и необычно и много-много чего еще
17.03.2002 00:42:38, Бяка-кулебяка
аналогично, бывало и водочки с пивком намешаем, а к 8.00 на работе надо было быть в хорошем виде,
17.03.2002 00:56:55, Бяка-кулебяка
Читайте также
Выращиваем королеву сада: все о посадке, обрезке и зимовке роз
Хотите роскошные розы в своем саду? Узнайте все секреты успешного выращивания: от правильной посадки и выбора удобрений до тонкостей обрезки и надежной защиты от зимних морозов. В статье — подробные инструкции и ценные советы
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
