Ну и еще кину, сегодня нашла, поржала:

Кей-поп на русском, или ПОСЛЫШАЛОСЬ:))) (якобы русские слова в корейских песнях)

Тащи Дурова,
Майонез чуваку
Щи, Рита
В суд подам:)))

Чё только не поют корейцы:)))

[ссылка-1]

[ссылка-2]

[ссылка-3]

Ну и, уже серьезно, бессмертная цоевская "Группа крови" в двух вариантах
[ссылка-1] (на корейском)
[ссылка-2] (на русском)

И Пушкина "Если жизнь тебя обманет" на корейском.
[ссылка-3] 25.01.2017 10:30:17, вау

так Цой-то тоже был кореец) И тоже выговор был у него необычный)) 25.01.2017 19:46:51, Ольсик

Цой был все-таки полукровка... и по языку - наш, русский кореец:) У корейцев его фамилия читается как Чхве (ну, примерно). 25.01.2017 23:56:31, вау

о, то-то я в корейской версии пыталась уловить слово "цой" (т.к. они ему же песню посвятили?), но тщетно. 26.01.2017 08:01:53, Ольсик

прекрасный язык! :) 25.01.2017 11:56:06, хухра-мухра

)))) 24.01.2017 20:20:00, ландыш

Да не все говорят, только человек 5-6 :)))

Сеул 1945 не смотрела и вряд ли буду (ну, если только доведут :))) ) Во-первых, 71 серия (это, считай, Санта-Барбара, не внушает доверия), во-вторых, 2006 год выпуска (а я безбоязненно смотрю только с 2009 года и моложе :))) ). В-третьих, постоянно закидывают новыми сериалами, на археологические раскопки времени нет:)))

Алаверды кину:
Корейские парни пытаются угадать смысл русских слов
часть 1 [ссылка-1]
часть 2 [ссылка-2]
(теперь я точно знаю, что довести любого корейца до приступа неконтролируемой ярости можно, повторяя слова: февраль брал и щипал :))) )

Корейцы говорят по-русски в дорамах [ссылка-3] Исполнение Высоцкого там просто блестяще:)) 24.01.2017 17:28:18, вау

фильм, где Высоцкого поют, напомнил Брата-2) 25.01.2017 19:42:58, Ольсик

это сериал "Мисэн". Хороший, как раз для меня. Бытописание офис-менеджеров-сэйлов. Временами жестко:) Но очень многое узнаваемо для моего, например, офиса. А в конце, они гоняют иорданских контрагентов, которые их подставили, по пустыне. Окончательно же запугивают именно русским языком: те в панике решают, что к ним русская мафия едет на разборки и соглашаются на все условия:) 25.01.2017 23:52:18, вау

:))) 26.01.2017 08:02:35, Ольсик

Как они чисто говорят по-русски. 24.01.2017 18:33:41, Ветер Перемен

ОФФ: смотрю уже 6-ю серию "Kill me, heal me". Это просто праздник какой-то. Восторг! СПАСИБО за рекомендацию! 25.01.2017 18:36:43, Дариссима

А я в шоке (хорошем) от Трассы №1. Это не мило и развлекательно, а убийственно страшно про корейскую войну. У меня как раз китайцы-враги подошли - самый ужас начался :((Эх:(( Как будто мемуары Симонова читаю :( 25.01.2017 23:55:16, вау

Я буду его пересматривать. Не отпускает. 25.01.2017 21:36:45, Ветер Перемен

По мне, так Токкеби круче.
Но этот не уступает, главное, смешной очень. И музыка, опять же. 25.01.2017 21:39:22, Дариссима

Да. Токкеби на первом месте, но и этот хорош.
25.01.2017 21:45:10, Ветер Перемен

Млин, ну эта парочка из "Исцели меня" - просто улётная! Какие красавцы! 25.01.2017 23:42:53, Дариссима

Потом Секрет рекомендую с этими же актерами, но там прямо драма-драма.

http://doramatv.ru/secret__2013

26.01.2017 09:11:50, Ветер Перемен

Спасибо! :) 26.01.2017 21:25:48, Дариссима

Пока лучшее садо-мазо, которое я видела у корейцев:))) 26.01.2017 10:04:48, вау

:)
26.01.2017 10:13:58, Ветер Перемен

Это вы еще личность Ан Ёны не видели :) Такая девица дерзкая:) 26.01.2017 00:01:02, вау

Да. :)
26.01.2017 09:09:18, Ветер Перемен

Девочки:)) У Аджуммы со стажем новые клипы:
Вооружен и очень опасен: [ссылка-1]
Клип для взрослых [ссылка-2] 26.01.2017 10:21:23, вау

*мрачно* Пополнила список. 26.01.2017 20:40:19, Ветер Перемен

Любят они это дело. Даже в "Демоне" говорили. 24.01.2017 19:07:15, Дариссима

Вернуться в конференцию

раз уж тут все про корейские сериалы...

Загруженные изображения