Пардон за вопрос, но очень хотелось бы узнать.
Мне все время казалось, что правильно говорить:
I like playing football.
I'd like to play football.
Возможно ли говорить: I like to play football?
Спасибо.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
ниже уже объяснили. в целом - бритиш инглиш склонен к герундивным инговым формам, американский вариант к более простым конструкциям с инфинитивом
04.09.2016 21:03:56, ALora
Спасибо, поняла. А у них нормально в одном тексте смешивать бритиш и американские варианты? Это я уже просто интересуюсь.
04.09.2016 22:47:40, Василиса из сказки
видимо, Василиса эту ссылку не заметила. а там внизу коротко и внятно поясняют [ссылка-1]
05.09.2016 09:14:31, Caunte
да это не то чтобы строго варианты того или другого. просто есть предпочтительное употребление. в зависимости от конкретного контекста предложения. конечно, в одном тексте и инфинитивная, и герундивная формы могут встречаться
05.09.2016 01:23:46, ALora
пойду убьюсь апстену
04.09.2016 21:18:33, девочка-девочка
В американском англ 1 = 3. В британском 1 = мне это приносит удовольствие. 3 = я это делаю, потому что это хорошо / правильно / полезно. Типа I like to go to the gym every morning - не особо то мне нравится заниматься спортом по утрам, но это полезно и поэтому я это делаю. I like jogging - обожаю бегать.
Второй вариант вообще другое значение. 03.09.2016 07:45:24, mako
Спасибо. Мне известно значение второго варианта, интересовало употребление to и герундия после глагола like.
03.09.2016 11:57:54, Василиса из сказки
Второй вариант вообще другое значение. 03.09.2016 07:45:24, mako
Читайте также
Взрослый сын не звонит месяцами: это он отдалился или я что-то делаю не так?
Сын не звонит по несколько месяцев. Обижаться, беспокоиться или принять как данность – разбираемся честно.
Головные боли и двойки в дневнике: когда пора не к репетитору, а к врачу
Прежде чем списывать неудачи в школе на лень или отсутствие способностей к точным наукам, стоит заглянуть глубже — буквально внутрь детского организма. Расскажем, почему болезни, которые раньше диагностировали преимущественно у пенсионеров, сегодня "молодеют", на какие опасные симптомы стоит обратить внимание и как поддерживать здоровье ребенка.
