Конференция
Раздел: Помогите (Подскажите, пожалуйста)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Хорошо знающим английский
Подскажите, пожалуйста, что значит эта фраза?
your swingin' gaze
Неужели линия головных уборов?
Вот в этом контексте.
run from me darlin'
run my good wife
run from me darlin'
you'd better run for your life
run from me baby
run my good wife
run from me baby
you better run for your life
and each time I see you
I contemplate
what I love most of all
your swingin' gaze
run from me darlin'
run my good wife
run from me darlin'
you'd better run for your life
Т.е., беги, дорогая жена. Если не сбежишь, отберу у тебя кепку Кавалли? :)
03.06.2016 14:50:54, Ветер Перемен
your swingin' gaze
Неужели линия головных уборов?
Вот в этом контексте.
run from me darlin'
run my good wife
run from me darlin'
you'd better run for your life
run from me baby
run my good wife
run from me baby
you better run for your life
and each time I see you
I contemplate
what I love most of all
your swingin' gaze
run from me darlin'
run my good wife
run from me darlin'
you'd better run for your life
Т.е., беги, дорогая жена. Если не сбежишь, отберу у тебя кепку Кавалли? :)
12 комментариев
а при чем тут вообще кепка?
летели три крокодила, один зеленый другой на север 04.06.2016 12:21:51, Dezi
летели три крокодила, один зеленый другой на север 04.06.2016 12:21:51, Dezi
Меня учили, что gaze - это взгляд. Итого: блуждающий взгляд, плюс обработка напильником по контексту :)
03.06.2016 15:02:37, Ivory
предположу, что это развевающийся газовый шарф или платок....
Посмотрим, что скажут профессионалы. 03.06.2016 14:58:23, Предположу
Посмотрим, что скажут профессионалы. 03.06.2016 14:58:23, Предположу
забавно, но еще можно предположить, что это сексуальный взгляд :-)
Самой уже интересно, что это. 03.06.2016 15:02:38, Предположу
Самой уже интересно, что это. 03.06.2016 15:02:38, Предположу
вернее даже развратный взгляд.
03.06.2016 15:03:45, Предположу
ок)
03.06.2016 16:32:09, Предположу
