Раздел: Помогите (Подскажите, пожалуйста)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Хорошо знающим английский

Подскажите, пожалуйста, что значит эта фраза?
your swingin' gaze

Неужели линия головных уборов?

Вот в этом контексте.
run from me darlin'
run my good wife
run from me darlin'
you'd better run for your life

run from me baby
run my good wife
run from me baby
you better run for your life

and each time I see you
I contemplate
what I love most of all
your swingin' gaze

run from me darlin'
run my good wife
run from me darlin'
you'd better run for your life

Т.е., беги, дорогая жена. Если не сбежишь, отберу у тебя кепку Кавалли? :)
03.06.2016 14:50:54, Ветер Перемен

12 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Взгляд это.. Блуждающий и манящий 03.06.2016 15:17:24, Эники-бэники
Уфф... Хорошо, что не кепка. :)
03.06.2016 15:34:54, Ветер Перемен
а при чем тут вообще кепка?
летели три крокодила, один зеленый другой на север
04.06.2016 12:21:51, Dezi
Swingin' Gaze это линия головных уборов (кепок). :)
04.06.2016 17:42:19, Ветер Перемен
про это мало кто знает. я впервые слышу, мне бы и в голову не пришло 04.06.2016 22:37:00, ALora
а не какой-то там взгляд? 03.06.2016 15:03:46, Шерлок
Меня учили, что gaze - это взгляд. Итого: блуждающий взгляд, плюс обработка напильником по контексту :) 03.06.2016 15:02:37, Ivory
предположу, что это развевающийся газовый шарф или платок....
Посмотрим, что скажут профессионалы.
03.06.2016 14:58:23, Предположу
забавно, но еще можно предположить, что это сексуальный взгляд :-)
Самой уже интересно, что это.
03.06.2016 15:02:38, Предположу
вернее даже развратный взгляд. 03.06.2016 15:03:45, Предположу
Это не развратный взгляд, не перегибайте палку то :) 03.06.2016 15:17:56, Эники-бэники
ок) 03.06.2016 16:32:09, Предположу





Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

17.10.2018 06:54:10

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!