Гуру маркетинга порадовали.
Просто как вам такой маркетинговый перл? :
"лидогенерация на маркетплейсах"
Образованные ж вроде, а.....
05.04.2016 14:47:24, Moon
"лидогенерация на маркетплейсах"
Образованные ж вроде, а.....
48 комментариев
Имхо,первично то, что смыслом существования является продать один и тот же sh*t под разными этикетками все бОльшему кол-ву нищих лохов. А насколько уродливо оно называется, вторично.
06.04.2016 13:15:04, OlgaStPb
Вот мне кажется, если русскоязычный человек не может назвать этот термин по-русски, то он и в уме своем не будет четко представлять, что же это такое. Вот, с первого попавшегося сайта про лидогенерацию:
" Если попросить рекламодателя раскрыть этот термин, то можно получить широкую палитру определений. Некоторые рекламодатели под “лидами” подразумевают рекламу с оплатой процента с продаж (CPS — Cost Per Sale), другие скажут, что это реклама с оплатой за заказы ( CPO — Cost Per Order)."
Не легче ли, в таком случае, говорить прямо, что ты под этим подразумеваешь? Когда я читала о сайтах-агрегаторах (слово агрегатор я еще могу вынести), то с удивлением обнаружила, что это уже оказывается, лидогенераторы. А не один ли фиг, зачем вводить новый термин, если можно сказать, что агрегатор может быть просто информационным, а может приносить доход от кликов, от продаж в виде процента или в виде постоянных отчислений от количества заказов. В общем, в каждом случае описывать свою ситуацию, а не городить новый термин, относительно которого, оказывается, еще и разногласия. И обратите внимание, зачем объясняя виды оплат, вводят еще и новую фигню в виде англоязычных аббревиатур? Мне кажется, это все настолько усложняет понимание, в общем-то, простых вещей. 05.04.2016 20:40:41, Анаис
" Если попросить рекламодателя раскрыть этот термин, то можно получить широкую палитру определений. Некоторые рекламодатели под “лидами” подразумевают рекламу с оплатой процента с продаж (CPS — Cost Per Sale), другие скажут, что это реклама с оплатой за заказы ( CPO — Cost Per Order)."
Не легче ли, в таком случае, говорить прямо, что ты под этим подразумеваешь? Когда я читала о сайтах-агрегаторах (слово агрегатор я еще могу вынести), то с удивлением обнаружила, что это уже оказывается, лидогенераторы. А не один ли фиг, зачем вводить новый термин, если можно сказать, что агрегатор может быть просто информационным, а может приносить доход от кликов, от продаж в виде процента или в виде постоянных отчислений от количества заказов. В общем, в каждом случае описывать свою ситуацию, а не городить новый термин, относительно которого, оказывается, еще и разногласия. И обратите внимание, зачем объясняя виды оплат, вводят еще и новую фигню в виде англоязычных аббревиатур? Мне кажется, это все настолько усложняет понимание, в общем-то, простых вещей. 05.04.2016 20:40:41, Анаис
Ну так чего вместо лид не сказать потенциальная продажа? А вместо лидогенерации - поиск новых клиентов?
05.04.2016 21:17:38, Анаис
Потому что в каждом деле есть своя терминология. Штангенциркуль там или мешок АМБУ звучат по-уродски, но лишь бы дело, которое делается, не было уродским.
06.04.2016 13:17:35, OlgaStPb
Так, прям на любимый мозоль. Я не могууууу понимать этих людей. Я пытаюсь, честно пытаюсь читать про создание и продвижение сайтов. Еще несколько лет назад все это излагалось понятным русским языком. Теперь - не могу понять, что это, о чем это. Ну зачем надо говорить лидогенерация, когда можно, например, сказать "осуществляю поиск клиентов". Я плАчу, плАчу, читая это((
05.04.2016 16:50:57, Анаис
Лидогенерация всего одно слово, его проще сказать, и мне кажется кто в теме, тот понимает.
05.04.2016 17:12:41, Йоко
Нет, короче не всегда проще. И что значит, кто в теме? Получается, я сначала должна изучать словарь этих "спецов", чтобы они могли меня чему-то обучить по теме? К тому же англоязычные термины иногда могут трактоваться по-разному, в зависимости от ситуации. И я уже не удивляюсь, что когда "расшифровываю" этих спецов, то обнаруживается, что ничего нового они, оказывается, и не рассказали. А просто за терминологией спрятали скудость своих собственных знаний. В итоге я сейчас как только встречаю этот "собачий" язык, сразу отбрасываю такого спеца. Настоящий спец может рассказать все обычным простым и понятным языком.
05.04.2016 17:19:56, Анаис
Начнем с того, что многим терминам в русском языке нет своих названий, а расшифровка очень громоздкая. Например, тот же "маркетинг" совсем не русское слово...
05.04.2016 19:23:38, как-то так
Согласна, что такое бывает. Но редко. Когда вся речь замусорена подобным, это немыслимо.
05.04.2016 19:32:16, Анаис
Речь профессионалов в узком кругу всегда "замусорена" терминами, мало понятными посторонним людям.
05.04.2016 19:41:11, как-то так
Просто когда эти "профессионалы" выходят из своего круга хорошо бы им вспоминать родной язык. Кстати, когда я говорю со службой поддержки хостинга моих сайтов, то они, думая, что я профи, именно так и начинают давать мне инструкции, на своем птичьем. И только после пары-тройки моих умоляющих писем переходят на обычный язык. Ведь могут же, если захотят))
05.04.2016 20:02:19, Анаис
Им ничего не надо. Если Moon посчитата для себя возможным вынести из узкого круга что-то на всеобщее обозрение, то это точно не их проблема.
05.04.2016 20:03:28, как-то так
Конечно, наша. Мы и ругаемся - на них) Впрочем, если человек хочет делать из своих знаний источник дохода - это становится его проблемой. Говорю же - я от таких "обучателей" бегу, закрыв глаза.
05.04.2016 20:08:26, Анаис
Тут никто никого ничему даже не собирался учить. Выдернутая из контекста и круга фраза почему-то вызвала у некоторых баттхёрт :)
05.04.2016 20:10:17, как-то так
"Большой отсос короткий"
Из журнала замечаний стоматологов инженерам в стомат.кабинете.
А вообще аналогия Ваша совершенна по сути ). 05.04.2016 15:43:51, Moon
Из журнала замечаний стоматологов инженерам в стомат.кабинете.
А вообще аналогия Ваша совершенна по сути ). 05.04.2016 15:43:51, Moon
Маркетинговая тактика, направленная на поиск потенциальных клиентов с определенными контактными данными на площадках, запускаемых после достижения определённого уровня зрелости основного продукта.
05.04.2016 14:54:18, по русски
Наверное, это перевод для тех, кто в изначальной фразе понял только предлог "на", т.е., например, для меня.
05.04.2016 15:22:48, Helen May
понимаю, что там отнюдь не надо быть семи пядей во лбу.
поди, не квантовая механика. 05.04.2016 19:58:16, ландыш
Я знаю английский больше объема общеобразовательной школы, но я не знаю, как перевести "лидо". Единственное близкое по звучанию, мне известное - leader.
Еще lid - веко. 05.04.2016 17:01:41, Аня-лэ
Проверила по словарю на всякий случай.
Семантика как у leader - "вести, руководить, направлять", ничего нового.
Ну еще значение "свинец, грузило" в качестве существительного (не знала).
Как это все связать с поиском клиентов - непонятно. Без пояснений тех, кто в теме, не разберешься, имхо. Даже с некоторым знанием английского. 05.04.2016 17:26:52, Аня-лэ
А в маркетинге много что понимаете вообще?
05.04.2016 19:41:41, интересно стало
поди, не квантовая механика. 05.04.2016 19:58:16, ландыш
Семи пядей может быть и не надо, но специалистом, который разбирается в том, чем занимается - точно надо быть.
05.04.2016 20:02:23, интересно стало
Еще lid - веко. 05.04.2016 17:01:41, Аня-лэ
Семантика как у leader - "вести, руководить, направлять", ничего нового.
Ну еще значение "свинец, грузило" в качестве существительного (не знала).
Как это все связать с поиском клиентов - непонятно. Без пояснений тех, кто в теме, не разберешься, имхо. Даже с некоторым знанием английского. 05.04.2016 17:26:52, Аня-лэ
lead - правильно, вести.
лидогенерация - генерация ссылок.
Врать что это "почти продажа" - это они пускай себе врут и клиентам. 06.04.2016 10:37:32, Moon
лидогенерация - генерация ссылок.
Врать что это "почти продажа" - это они пускай себе врут и клиентам. 06.04.2016 10:37:32, Moon
Дети в школе могут учить немецкий или французский.
05.04.2016 15:57:27, кхмммм
black (англ) - noir (фр)- schwarz (нем.)
05.04.2016 16:35:11, прям очень близкие слова, родственники практически
Я ничего про вас не считаю.
05.04.2016 15:03:01, по русски
