1) Говорит ли что-нибудь о человеке развешивание собственных фотопортретов на своем рабочем месте? Вы так делаете?
2) Испытываю чувство неловкости каждый раз, когда получаю электронное письмо на английском от русскоязычной персоны (без иностранцев в копии). Станете отвечать по-русски или смиренно примите правила этой странной игры?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Опрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Рабоче-психологическое
14.01.2016 17:37:59, С работы я19 комментариев
1. Ну не знаю, живьем такого ни разу не видела (чтобы свой личный портрет, а не фотку семьи или тусовки какой) , подумала бы ... странное.
2. А в чем проблемы? В любой момент весь тред может быть форварднут кому-нить хоть в Австралию, что, человеку потом переводить на англ всю переписку внизу? Проще и удобнее писать по-английски с самого начала. 15.01.2016 13:16:08, OlgaStPb
2. А в чем проблемы? В любой момент весь тред может быть форварднут кому-нить хоть в Австралию, что, человеку потом переводить на англ всю переписку внизу? Проще и удобнее писать по-английски с самого начала. 15.01.2016 13:16:08, OlgaStPb
если это семейные и/или отпускные, то это просто показывает, откуда человек позитив черпает. и располагает, если необходимо, к легкой приятной беседе :)
у меня есть фото с коллегами по одному из проектов на Adventskalender, где открываются окошечки, а в них шоколадки (шоколадки съедены, конечно, давно :)). грубо говоря, старая пустая коробка от конфет с моим (в том числе) фото :))) но у меня с ней много позитивных моментов связано :))
переписка на английском для меня в любой стране и фирме норма, а не странная игра, поэтому отвечу на том языке, на котором обращаются. сама делаю так, если либо планирую переслать ответ англоговорящему, либо письмо рассылается нескольким адресатам индивидуально (общий текст, но индивидуальные приложения) - для немцев и австрийцев писать отдельное по-немецки не буду, времени жалко :))) 15.01.2016 00:54:35, arte
у меня есть фото с коллегами по одному из проектов на Adventskalender, где открываются окошечки, а в них шоколадки (шоколадки съедены, конечно, давно :)). грубо говоря, старая пустая коробка от конфет с моим (в том числе) фото :))) но у меня с ней много позитивных моментов связано :))
переписка на английском для меня в любой стране и фирме норма, а не странная игра, поэтому отвечу на том языке, на котором обращаются. сама делаю так, если либо планирую переслать ответ англоговорящему, либо письмо рассылается нескольким адресатам индивидуально (общий текст, но индивидуальные приложения) - для немцев и австрийцев писать отдельное по-немецки не буду, времени жалко :))) 15.01.2016 00:54:35, arte
1) в кабинетах иностран коллеги ставили и фото собак, просто у русских это не принято
2) пишут русские на азыке, им так проще выразиться - могу ответить по русски или по англ в зависимости от настроения 14.01.2016 23:48:14, Когда как
2) пишут русские на азыке, им так проще выразиться - могу ответить по русски или по англ в зависимости от настроения 14.01.2016 23:48:14, Когда как
о, у меня фото африканских кошек :))) не моих, правда :)))
в смысле, леопарда, гепарда и льва со львицей :)) 15.01.2016 01:07:01, arte
в смысле, леопарда, гепарда и льва со львицей :)) 15.01.2016 01:07:01, arte
Действительно в странном месте Вы работаете, прямо таки любопытно стало где....
14.01.2016 22:21:04, Moon
отвечу как смогу. Скорей всего на ломаном английском, ей не понравится и она перейдет со мной на русский
14.01.2016 21:31:41, Лось_Анджелес
1) странновато, конечно. не делаю так, но кто знает, может, и доживу :)
2) если для меня не проблема, буду по-английски либо уточню у этой самой персоны, на каком языке будем поддерживать переписку. скорее всего, это нужно для контроля и дальнейшей коммуникации с иностранцами с их стороны. 14.01.2016 19:42:22, are we there yet?
2) если для меня не проблема, буду по-английски либо уточню у этой самой персоны, на каком языке будем поддерживать переписку. скорее всего, это нужно для контроля и дальнейшей коммуникации с иностранцами с их стороны. 14.01.2016 19:42:22, are we there yet?
2. Стану отвечать по-английски, конечно 14.01.2016 18:30:07, Эники-бэники
2. Отвечала бы пр-русски. С моей школьной подругой, которая давно живет в США, мы переписываемся следующим образом. Она мне пишет по-английски, а я - по-русски. Ей трудно набирать текст русскими буквами - я это прекрасно понимаю. Забавно, что недавно я прочитала от нее коротенькое письмо и через некоторое время подумала "Странно, почему оно на русском?" Пошла читать второй раз. Письмо было по-английски, как всегда. Я этого даже и не заметила. Во как 14.01.2016 18:19:11, Степная кошка
2) в свое время спрашивала своего начальника, почему он иногда пишет по английски, когда в копии нет иностранцев.
Он ответил, что иногда возникает необходимость форварднуть переписку иностранцам.
Истинную причину я узнала, когда случайно увидела написанный им текст по-русски. Там в каждом слове по пять ошибок было :) 14.01.2016 17:54:44, virus
Он ответил, что иногда возникает необходимость форварднуть переписку иностранцам.
Истинную причину я узнала, когда случайно увидела написанный им текст по-русски. Там в каждом слове по пять ошибок было :) 14.01.2016 17:54:44, virus
1.говорит. очень себя любит. нет, в голову не приходит
2.если бы знала еще какой не английский, лучше бы китайский, конечно, то на нем) 14.01.2016 17:49:20, Шерлок
2.если бы знала еще какой не английский, лучше бы китайский, конечно, то на нем) 14.01.2016 17:49:20, Шерлок
1) говорит. не очень умный человек. нет, такого я не сделаю.
2) возможно, в скрытой копии стоят инакоязычные)). но, поскольку меня не волнуют скрытые копии, я буду отвечать по-русски, не имея никаких дополнительных причин отвечать по-английски 14.01.2016 17:46:37, Lancel
2) возможно, в скрытой копии стоят инакоязычные)). но, поскольку меня не волнуют скрытые копии, я буду отвечать по-русски, не имея никаких дополнительных причин отвечать по-английски 14.01.2016 17:46:37, Lancel
2) если со мной правила игры не согласовали - ответила ы так как мне проще, т.е. на родном мне языке 14.01.2016 17:44:25, Дитя дождя
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
