Тудой... Почему одесский говор считается таким смешным, ярким, почему ему подражают...
Интересно, есть ли сейчас в Одессе такие забавные выражения... Интонации.
- Кем вы работаете?
- Кто? Я? Я работаю в школе. Я имею это счастье...
Реальный мой разговор с одесситкой. Но вообще я была в Одессе пару раз и не помню никаких перлов.
Это "Ликвидация" меня так взбодрила.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
С тех пор, как у нас "гостит" моя одесская тетя, одесский говор и юмор заполнили наш дом под завязку. И еще прибавка в весе наблюдается у всех, включая собаку.
19.02.2015 09:55:29, 1637
"Делать базар"-сама так говорю,и еще некоторые фразы сама не замечая,хотя не коренная одесситка. 19.02.2015 07:59:17, фюраль
как же я любила там отдыхать - никакой европы не надо было (((
выражения эти последние годы там уже почти и не слышно было, увы... 18.02.2015 19:08:19, Ехидна.
выражения эти последние годы там уже почти и не слышно было, увы... 18.02.2015 19:08:19, Ехидна.
Тутока, тамока... Нет огурцей ;), опехтюй...безряха )) 18.02.2015 18:13:06, Robin
тутока и тамока - это ж какая прелесть.
А потуда и посюда? Оттудова и отсюдова?
Богат русский язык:) 19.02.2015 10:28:41, Питерская
Несколько раз была в Одессе у родственников. Они сами не одесситы.
"Кудой" и "тудой" слышала от их соседки 25 летней девушки.
Хозяйка на даче, где мы снимали комнату, "делала базар" (то есть ходила на рынок). И кричала на мужа :"Ша! Дети в доме!", если он слегка буянил 18.02.2015 17:48:53, Kapitolina
"Кудой" и "тудой" слышала от их соседки 25 летней девушки.
Хозяйка на даче, где мы снимали комнату, "делала базар" (то есть ходила на рынок). И кричала на мужа :"Ша! Дети в доме!", если он слегка буянил 18.02.2015 17:48:53, Kapitolina
У меня в Одессе живет брат деда с семьей. Несколько лет назад ко мне в гости приезжала моя троюродная сестра с мужем - настоящим одесситом Мишей. Как я от него тащилась! Реально как удав по щебенке от его говора. Миша - еврей и одессит. "Таки шо" и пр. Вот просто передо мной заговорил тот самый еврей из анекдотов про Одессу с Дерибасовской! :)))
Но единственный раз я слышала фразу "что я хочу тебе сказать ЗА" - от девушки из Севастополя. Вот это "думать за", "сказать за" я слышала только в Ликвидации и вот буквально прошлой осенью. 18.02.2015 17:20:35, Оля-Йоля
Но единственный раз я слышала фразу "что я хочу тебе сказать ЗА" - от девушки из Севастополя. Вот это "думать за", "сказать за" я слышала только в Ликвидации и вот буквально прошлой осенью. 18.02.2015 17:20:35, Оля-Йоля
Наверняка слышали и раньше:
«Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Обожают Костю-моряка.» 18.02.2015 17:27:53, Ш П
«Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Обожают Костю-моряка.» 18.02.2015 17:27:53, Ш П
слышала, конечно, но это сказать за кого-то, а тут "за" используется чтобы сказать "за что-то" вместо "про"
"Шо я вам таки хочу сказать за работу сантехника васи!" 18.02.2015 17:34:41, Оля-Йоля
"Шо я вам таки хочу сказать за работу сантехника васи!" 18.02.2015 17:34:41, Оля-Йоля
Единственное смешное, что я вынесла из Одессы, так это надпись на клетке с попугаями: "Пальцы в клетку не совать! Штраф - один палец"
И еще в маршрутке: "Товарищи, ешьте семечки вместе со скорлупками!" 18.02.2015 17:01:12, маугленок
не знаю, правда ли, но в мои школьные годы в xоду была вот такая "одесская шЮточка" - "Надпись на табличке над окном в одесском трамвае : Высунься-высунься, посмотрим, шо ты высунешь в следующий раз!"
18.02.2015 21:41:40, Хомяк Абрикосовый
И еще в маршрутке: "Товарищи, ешьте семечки вместе со скорлупками!" 18.02.2015 17:01:12, маугленок
я была 2 года назад там, попался настоящий одессит-таксист, говорит, что и погибли в войну многие, и уехали многие - а главное, потом за 23 года Украины переехало туда слишком много хохлов, которые собой всё и заполонили...
он как раз нам и объяснял, что одЭсса говорят только приезжие. ОдЕсса, мягкое произношение должно быть. 18.02.2015 16:55:31, Лангуста
он как раз нам и объяснял, что одЭсса говорят только приезжие. ОдЕсса, мягкое произношение должно быть. 18.02.2015 16:55:31, Лангуста
Марк Бернес точно не ленинградец.
Не помню, где он родился, где-то в провинции, но жил в Москве. И говорил и пел "одЭсса". 19.02.2015 00:38:16, __nevazhno____
Не помню, где он родился, где-то в провинции, но жил в Москве. И говорил и пел "одЭсса". 19.02.2015 00:38:16, __nevazhno____
В Нежине он родился, Черниговская губерния.
19.02.2015 02:15:15, Почему?
Я говорю "Одесса", а мой сын произносит "ОдЭсса". Мы оба родились и выросли в Питере.
18.02.2015 17:22:50, Оля-Йоля
Я говорю ОдЭсса.
Один знакомый ругал меня за это и говорил, что так говорят евреи, а русские - ОдЕсса (про украинцев не знаю :) 18.02.2015 17:09:56, маугленок
Один знакомый ругал меня за это и говорил, что так говорят евреи, а русские - ОдЕсса (про украинцев не знаю :) 18.02.2015 17:09:56, маугленок
У нас в группе студенческой был одессит. Он нас жестко выдрессировал: только ОдЕсса и никак иначе:)))
18.02.2015 22:21:11, Чернобурка
( а як на маёй мове - дык усе адно "АдЭса" ) 18.02.2015 22:34:56, Хомяк Абрикосовый
в общем, как говорят аборигены, этот говор выбили в основном в войну. е так много одесских евреев ее пережило. До Брайтона и земли обетованной добралась незначительная часть контингента.
18.02.2015 16:49:49, AleXXX
Была в возрасте 13 лет - и на Привозе, в том числе.
Говора особого не слышала. 18.02.2015 16:23:56, Птичка снежная
Говора особого не слышала. 18.02.2015 16:23:56, Птичка снежная
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
