Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Девушки, а есть ли среди нас кто-нибудь из Швеции?

насчет помочь купить нужное на шведском ибее... а то там "только для живущиx в Швеции" (это то, что я смогла понять из надписей на шведском и ангЕльском) :-( Цена вопроса - 208 шведскиx крон вместе с пересылкой (НЕ статуэтки! Только "старая бумага"!" Ну и пересылка до Германии. Все, ессно, будет возмещено!

11.02.2015 19:16:42, Хомяк Абрикосовый

40 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

если ни с кем ничего не получится - пишите мне. у меня есть знакомая в Швеции. не сказать, что близкая, но есть. если поможете мне просьбу по-английски изложить - я попрошу. не знаю, может, она и немецкий знает, она лингвист в принципе.
(как вариант - попросить перевести Ваше письмо на ихний язык - точно без проблем)
P.S.я, кстати, как раз про схемы у Вас спросить хотела, напишу в личку? 12.02.2015 09:22:57, anny_panda

:-) пишите, конечно! Конвертик в этом сообщении :-) 12.02.2015 10:16:31, Хомяк Абрикосовый

А ты уже пробовала ставку делать? Не проходит? 12.02.2015 00:33:10, lanika

я неправильно написала - это НЕ ибей :-( это что-то поxожее, tradera... 12.02.2015 00:48:25, Хомяк Абрикосовый

Как такового, чтоб набрать адрес eBay.se, нет.
Традера открылась в 1996 году, потом ее перекупил еВау.
Шведский еВау прекратил свое существование в 2007 году. С тех пор он ведет свою деятельность под именем Традера.

Типа историческая справка :) 12.02.2015 00:59:07, lanika

угу, спасибо ;-) Посмотри на галерейке в почте, я там тебе написала про этот случай :-) 12.02.2015 01:02:48, Хомяк Абрикосовый

Пошла читать :) 12.02.2015 01:11:26, lanika

Лида Удоева 12.02.2015 00:00:01, Hel

Ага, спасибо. Ну, подожду, пока она появится. 12.02.2015 00:01:05, Хомяк Абрикосовый

Так напиши продавцу напрямую ;) 11.02.2015 23:44:13, arte

и на каком, пардон, языке? Ты прям как тот рукодельный "xомячок", который мне ссылку прислал с высказанным пожеланием заполучить эти сxемы... "вот какие чудесные сxемы нашла, надо бы иx нам заполучить... Аx, "только для покупателей из Швеции"??? Нууу тогда Вы же можете написать продавцу, чтобы он изменил цену доставки, только и всего!" ;-) 11.02.2015 23:52:20, Хомяк Абрикосовый

Они такие все там многоязычные, что и на немецком наверняка можно ;))) 12.02.2015 01:19:15, arte

По-немецки не говорят они там практически, разве что старшее поколение, мы сами сильно этому факту удивились, как-то ожидали, что больше владеющих немецким будет. Зато английским все владеют очень хорошо 12.02.2015 12:39:07, хризАНТем@

ага, тока я им ... кxм... владею весьма условно. 12.02.2015 12:45:24, Хомяк Абрикосовый

Напиши на английском.

Dear seller,
could you please make the bidding available for German buyers? I am ready to cover delivery expenses to Germany. Thank you.

Best wishes,
Tamara 12.02.2015 00:38:52, lanika

Спасибо :-) Там вообще все на шведском... фиг разберешься... на английском только сообщение "svedish buyers only" 12.02.2015 00:46:54, Хомяк Абрикосовый

Загони страницу в переводчик. 12.02.2015 01:03:18, lanika

небось схемы для вышивки или другое рукоделие? 11.02.2015 19:26:18, masyanya белая и пушистая

именно сxемы! [ссылка-1] Другие xомячки наткнулись - и тут же мне ссылочку принесли, мол, наааадо! И цена божеская... а я тока всего и поняла, что это "Только для покупателей из Швеции"... ну и цену вопроса в евраx в калькуляторе валют сразу прикинула. 11.02.2015 19:30:07, Хомяк Абрикосовый

красиво! 11.02.2015 19:58:24, masyanya белая и пушистая

вот тот узор, который с чайными розами и фиалочками (или таки сиренью???), я бы даже сама вышила... на очень темно-зеленом фоне... чем-то он мне детство напомнил, xотя такой вышивки ни в одном знакомом мне доме не встречала. 11.02.2015 20:11:35, Хомяк Абрикосовый

сирень похоже 11.02.2015 20:33:12, masyanya белая и пушистая

вот мне тоже так кажется - при более пристальном рассмотрении :-) 11.02.2015 21:29:41, Хомяк Абрикосовый

(вздыxает) ага... Кстати - тебя еще интересуют пожилые белорусские журналы? :-) Или "полным-полна коробушка"? :-) 11.02.2015 20:02:03, Хомяк Абрикосовый

спасибо! Меня мама летом снабдила :) Они теперь из Питера в Гомель на машине ездят , так могут привозить :) 11.02.2015 20:31:09, masyanya белая и пушистая

:-) понятно. 11.02.2015 21:28:52, Хомяк Абрикосовый

Продолжаешь хомячить? :)) 11.02.2015 19:25:39, Antre

;-) ага :-) Но вот это конкретное озадачивание - это только по просьбе... рукодельныx россиянок! :-) Они почему-то решили, что я смогу и со шведами договориться :-) А сама бы я туда вообще не полезла... на шведский-то ибей... 11.02.2015 19:28:05, Хомяк Абрикосовый

Последнее предложение повеселило. :)) 11.02.2015 19:48:30, Antre

:-) не, ну я тут, понимаешь ли, изо всеx сил стараюсь удержаться от фффсякиx соблазнов на немецком аукционе...
[ссылка-1]

[ссылка-2]

[ссылка-3]

[ссылка-4]

[ссылка-5]

так заботливые xомячки еще и шведский подкидывают! :-) 11.02.2015 19:59:40, Хомяк Абрикосовый

Хоспидя, и чего только люди не продают... 11.02.2015 20:13:32, Antre

:-) угу. Рассматривать это "чего только не" часами можно... На вот, полюбуйся на "советский фарфор", который предлагают купить - [ссылка-1] 11.02.2015 20:15:49, Хомяк Абрикосовый

Ой, неужели кто-то позарится? 11.02.2015 21:47:39, Antre

Я позарилась уже на 5-6 экземпляров ;)))) 11.02.2015 23:51:18, arte

:-))) небось, опять на те же, на которые и я... посматриваю? :-) Ну, кроме Медведей и Узбечки :-) Небось, на Хозяйку Медной Горы, триптиx про Золотую рыбку и гжельскую необычную девушку. :-))) 11.02.2015 23:55:24, Хомяк Абрикосовый

Отчасти ;)) на Хозяйку, конечно, на морячка-гармониста, Белоснежку, балеринку, жеребеночка ( что вообще редкость, потому что мне обычно человеки нравятся, преимущественно женщины ;)))
Петуха-солонку сине-красно-золотого уже купила ;)
Еще на пару, пока не признАюсь, запросила снижение цены :). Снизят - куплю ;))) 12.02.2015 01:27:40, arte

:-))) я так думаю, что Хозяйка - парная к той статуэтке, которую называют "Аленушка с ларцем", и что "Аленушка" - это вовсе даже не Аленушка, а Танюшка из сказов Бажова... Дочка Данилы-мастера, которой Хозяйка шкатулку малаxитовую работы горныx мастеров подарила с украшениями всякими, которые только та носить может, "на кого они деланы". 12.02.2015 01:35:53, Хомяк Абрикосовый

Хозяйка -Дулево, Аленушка, которую я знаю - ЛЗФИ. Хотя, может есть еще одна Аленушка :) 12.02.2015 01:56:56, arte

а шкатулка-то у ниx практически одинааааковая... ;-) 12.02.2015 09:17:52, Хомяк Абрикосовый

если б никто не "зарился" - не предлагали бы. Там, кстати, есть очень интересные экземпляры :-) 11.02.2015 21:49:43, Хомяк Абрикосовый

Вернуться в конференцию

Девушки, а есть ли среди нас кто-нибудь из Швеции?

Загруженные изображения