Текущие результаты:

1. Понимаю живую речь, особенно устное народное творчество 22%(11)

2. Могу читать и переводить на русский 18%(9)

3. Умею выражать мысли в письменной форме 0 %

4. Легко подпеваю известные песни, например "Ти признайся мені..." :) 10%(5)

5. Иногда говорю в шутку некоторые фразы из повседневной жизни 50%(25)

Всего в опросе участвовало 50 человек (50 положительных ответов) 27.01.2015 02:51:22, (i r J u r)

Нет, это притянутая за уши статистика, ведь вы сами призывали голосовать несколько раз.. Так что в действительности могло принять участи в голосовании человек 20 от силы, а то и меньше. 27.01.2015 12:51:13, как-то так

Я только иногда говорю: змэрз як на морском днэ (извините, если не правильно), Пасюка, как arte, цитирую :) и еще пару слов могу припомнить.:))) 26.01.2015 16:25:03, Marynika

:) мне нравятся собеседники, улавливающие настроение темы! Спасибо!! 26.01.2015 18:26:45, (i r J u r)

могу цитировать Пасюка из "Местo встречи узменить нельзя" - это куда? :)))) 26.01.2015 13:00:22, arte

нет моего варианта: не знаю, почти не понимаю, мне не актуально. 26.01.2015 11:47:39, Rumba*

+1, для статистики не хватает варианта ответа "не понимаю, не говорю" 26.01.2015 12:48:11, Natalya d'*

так я готовлю опрос с выбором только отрицательных ответов, скоро опубликую в Обществе, приглашаю! :) 26.01.2015 18:29:11, (i r J u r)

Странная какая тема, думала про Татьянин день, а тут...

По теме - свободно говорю, пою, цитирую, не пишу, мама из Полтавы. 26.01.2015 10:42:11, Antre

Мне ни один из ответов не подходит.
Мои ответ - спокоино понимаю смысл устнои и письменнои речи в быту, новостях и интервью. Какие-то слова незнакомы, естественно, но общии смысл - без проблем.
Но я просто близкие языки легко подxватываю. 26.01.2015 04:45:29, __nevazhno___

принято, спасибо! Порадовали :) 26.01.2015 04:46:54, (i r J u r)

ни одного варианта мне не подходит. В Киеве что-нибудь пойму. Во Львове ничего не пойму. Десятка два слов знаю, наверное... 26.01.2015 01:27:14, Горгона

в Киеве на русском говорят в основном, как и в Днепропетровске, Харькове. ТВ на гос. языке, вот это испытание для незнающих мову )))
Во Львове люди нашего поколения русский знают и если вежливо с ними общаться, то всё не так страшно. 26.01.2015 01:36:56, (i r J u r)

Как раз речь на украинском ТВ - совсем не испытание. А вот западноукраинцев на порядок сложнее понять. У нас в штатах были соседи-украинцы. Одни - западноукраинцы, другие - киевляни. Так когда они общались на украинском (а западноукраинцы русского не знали, так что это было неизбежно), то киевлян я понимала легко, а западноукраинцев -нет. УКиевляне мне объяснили, что западноукраинскии язык уже полупольскии. 26.01.2015 04:53:17, __nevazhno____

да, но это зависит от степени образованности и уровня воспитания собеседника. Закарпатье - согласна, очень сложно понять и ответить. Однако, кроме разговорной речи, есть письменная. Литература на укр. мове, из классиков 19-20 вв. Что там такого непостижимого??? Поэзию Шевченко при желании можно понять без перевода. Лина Костенко пишет великолепно! Павло Загребельный "Роксолана" - первое из лучших произведений для русскоговорящих! Кстати, про телек отдельная тема)) Была в гостях у тёти, она смотрела сериал Величне століття, про Сулеймана и Хюррем (Гюррем) на украинском. Лучше уж без перевода оставили! 26.01.2015 05:27:08, (i r J u r)

Ну нет, стихи как раз требуют глубокого знания языка. Там надо не общии смысл понимать, а оттенки слов и звучания. 27.01.2015 01:08:26, __nevazhno____

Ну как Вы не можете понять! Те, у кого есть родственники украинцы, те, кто часто бывал на Украине или много общается с украинцами или просто способные к языкам люди могут многое понимать.
Я же, например, (и думаю таких большинство в России) не имею связей с Украиной. Поэтому мои познания в украинском ограничиваются несколькими словами из известных песен, поговорок, лозунгов 9от слово 2гиляка2 выучила) и т.д. Всё на этом!
Понять письменную речь ничуть не легче.
Во-первых: очень мешает написание "Ы" как "и". Я всегда сначала на автомате украинское "И" читаю как русское "И". Часто теряется смысл слова или сложно догадаться, пока не вернёшься в повторному прочтению.
во-вторых: очень много слов, которые близки по значению, но не равны русским. Можно догадаться, но на это тратится время. Поэтому письменный текст с такими словами ещё можно понять, а речь сразу уплывает. Я практически не понимаю Порошенко по телевизору, например.
в-третьих: очень много слов совершенно не понятных по смыслу, т.е. без словаря никак. И много слов с другими окончаниями, поэтому теряется связь между словами...
Что бы Вы тут не говорили, для большинства русских это другой язык, близкий, часто понятный (особенно в быту. с короткими фразами), но не более того.
А чтобы наслаждаться литературным текстом, и уж особенно стихами, языком нужно хорошо владеть. А при его незнании только мучение со словарём. Ну и кому в массе своей это нужно? для чего?
Т.к. никому особо украинский язык ни в быту, ни в работе не нужен, то и учить его большинство в России не собирается. и я не знаю никого в своем окружении, кто бы читал украинских классиков в оригинале.
Вы еще не забывайте, что у нас помимо русских много татар, башкир и т.д. Им и русский-то часто не родной, а уж украинский и подавно :) 26.01.2015 12:36:19, КИра

ну, почему же? Я начала официально изучать мову в 14 лет :)

Просто дело в разных менталитетах сторон, участвующих в обсуждении темы.

Местечковые привыкли дружить со всеми языками, а не враждовать.

Кто понял, спасибо. 26.01.2015 19:30:20, (i r J u r)

Не поняла при чем тут менталитеты сторон, если все из разных мест. Просто для кого-то украинский очень далек. 26.01.2015 21:29:01, КИра

Нет ко всему перечисленному.

Ситуации, в которых я бы вдруг начала "легко подпевать известные украинские песни", я даже представить себе не могу. 25.01.2015 23:56:47, 1637

зачёт! 25.01.2015 23:58:11, (i r J u r)

это опрос с целью понять, поймут ли враги, если на украинских форумах начнут писать только по-украински? 25.01.2015 22:50:26, LoraEf

Зная и понимая чешский, разговаривая на нем, немного понимая польский, я могу понимать украинский. Я никогда не была на Украине, родни у меня там нет и никогда не было. Вопрос в другом, а зачем мне это знание и что оно мне даст?

Могу вас в свою очередь спросить: как хорошо вы владеете европейскими языками: финским, латышским, чешским, венгерским.

Вы же опять провоцируете публику. Зачем?25.01.2015 21:15:25, Natascha 
офф
Я вообще-то к аудитории обращалась. Или в Девичьей - именно публика?
И ещё момент. Вы младше моей мамы всего на восемь лет, если верить инф. в реге!?!
Знала бы я об этом в начале диалога...
А так, извините за дерзость.
Не буду больше провоцировать Вас как представителя "публики" возрастной категории.
Спасибо Вам за то, что потратили время на моё воспитание! Помогли 1637 :)
26.01.2015 05:02:40, (i r J u r) 

Отвечу вам, хотя не собиралась. Вы действительно хамите, может вы этого не замечаете. Зачем политизировать все. В мире есть много языков.

Что такого в моем возрасте страшного, я, в отличие от большинства, свой возраст никогда не скрывала. Зачем столько восклицательных и вопросительных знаков? Это очень стыдно быть старше вас?

Причем здесь 1637? Взгляды у нас с ней могут различаться, а если совпали в этой теме,я считаю это нормально. Общение с вами, как с представителем своей страны, никаких плюсов не добавило.

 Я пыталась до вас донести банальную мысль, что мне не может быть нужен украинский язык, как и многим другим. Новости, я предпочитаю получать на разных языках.26.01.2015 12:13:21, Natascha 
спасибо за ответ. Говорить об украинском языке в уважительной форме - значит "политизировать всё"? %(
26.01.2015 18:58:47, (i r J u r) 

Видимо для вас будет открытием, что средний возраст "публики" в этой конференции возраста вашей мамы? :)
26.01.2015 10:52:57, как-то так

1) мои опросы местной аудитории не являются провокацией и я заранее готова к тому, если кто-либо из участников отказывается отвечать;
2) финский, латышский, чешский и венгерский не являются близкими к русскому, разные группы... (филологи тут есть, ответят лучше меня);
3) я отлично владею русским и украинским, в равной степени используя эти языки как средство мышления и коммуникации.

P.S.

у меня вопрос: зачем провоцируют публику другие, грубо комментируя мои темы? :)
25.01.2015 23:51:19, (i r J u r) 

латышский не является?? хы26.01.2015 06:26:41, Quokka © 
Чешский и польский славянские языки, и весьма близки к русскому.

Русский относится к мировым языкам, поэтому его знание только в плюс. Где я могу использовать украинский?

Хорошо, задам вопрос иначе: вы свободно говорите на словацком, хорватском, боснийском, польском, белорусском? Свободно думаете на них?

Хочу понять, зачем мне нужен украинский. Где мне его использовать. Мне нужен английский, немецкий, чешский, с ними у меня все нормально. У меня нет украинских корней, родственников и даже знакомых там нет.

Я пыталась вас понять, не смогла, вы прекрасно провоцируете сами.

Я спросила, зачем мне нужен украинский язык, вы не ответили.26.01.2015 00:27:04, Natascha 
если Вам не интересен украинский язык, можете не участвовать в опросе :)
26.01.2015 00:33:44, (i r J u r) 

Вот видите, вы уже хамите. А потом удивляетесь, что вам грубо отвечают.

В третий раз спрашиваю, где мне в повседневной жизни может пригодиться украинский язык. И как он мне может быть интересен, если мы существуем в параллельном пространстве.

В вашем опросе нет пункта, могу понять письменную и устную речь, поскольку знаю другие славянские языки.

Вы умудряетесь настаивать на своем, не слушая мнения оппонентов. Таким поведением вы только портите отношение к украинскому языку. Зачем это вам?26.01.2015 00:48:35, Natascha 
Ну вот я могу на этот вопрос ответить.
Во времы пиковых моментов нынешнего украинского кризиса я периодически слушала интервью украинцев. И с учетом моего 100% недоверия переводчикам, я предпочитала их слушать в оригинале.
Но я бы не назвала параллельным пространство, которое реально влияет на жизнь моих родителеи и близких мне людеи. И санкции, и угроза втягивания России в воину вполне реальны.
Вот новости из Таиланда мне на таиском не нужны. Или из Венесуэлы (их я бы разобрала при желании, но незачем).
26.01.2015 05:11:03, __nevazhno___

итак,

1) остановимся подробно на русском слове "хамить", то есть

проявлять наглость, грубость и неуважение в отношении к кому-либо в словесной форме.

Где, кого, когда-конкретно давайте называть место и время проявления перечисленных действий, которые Вы мне поспешно приписываете;

2) кому-либо может быть не нужен украинский язык в повседневной жизни, это понятно;

3) Настаивать на своей точке зрения я могу только после её формулировки, основываясь на результатах моего опроса.
26.01.2015 01:02:39, (i r J u r) 

Эк вас...

Вот именно все это перечисленное вы и проявляли.

С такими друзьями и врагов не надо. Беседу с вами нельзя назвать интересной и познавательной. Порадовала фраза "кому-либо может быть не нужен украинский язык в повседневной жизни, это понятно;"

Думала зря вас здесь не очень любят, оказалось очень даже за дело. Удачи вам!26.01.2015 01:22:30, Natascha 
спасибо за пожелания, взаимно!

 p.s.
Вы логически не правы в своих замечаниях ко мне и... не любите украинский язык :)
26.01.2015 01:32:23, (i r J u r) 

Так никто и не обязан любить украинский язык!
26.01.2015 01:35:07, как-то так

правильно! Однозначно! Только русский! Любить в смысле...))
26.01.2015 01:43:30, (i r J u r) 

Ну так только русский и любите, кто же вам запрещает?
26.01.2015 01:48:09, как-то так

билингвы любят оба родных языка, запретить это никто не в праве.
Вот в чём суть!
26.01.2015 02:42:06, (i r J u r) 

И какое отношение это имеет к данной конференции?
26.01.2015 03:35:07, как-то так

есть раздел опрос, тематика не оговорена. Опрос с позитивным содержанием уместен везде, имхо. Результаты опроса и активность обсуждения только подтверждают популярность темы. Стремление найти в украинском языке негативный сакральный смысл меня смешит :)
26.01.2015 04:44:12, (i r J u r) 

хи, "популярность"... вы там гляньте сколько участников в популярных опросах, вы со своими "около 30 человек" - малозаметны, увы. И кстати, если б был пункт "не знаю и не понимаю", участников было бы больше, я б вот тоже поучаствовала. Причем совершенно без негативного смысла:-) А по факту, результат вашего опроса - хоть что-то и как-то понимают на украинском - 32 человека.26.01.2015 08:24:31, sacha 
Проведите опрос "кому интересен украинский язык". И по результатам задавайте дальнейшие вопросы - тем, кому он интересен.
26.01.2015 00:47:44, 1637 

это совет или указание?
26.01.2015 01:10:56, (i r J u r) 

Вы бы, уж раз провоцируете, матчасть что ли подучили бы. Чешский с русским не являются близкими, ага конечно. Вы его точно ни с каким другим не путаете? Чешский это на котором в стране Чехия говорят. Славянская группа, как и у русского.
А я вот тоже вопрос задам. С какой стати мне надо знать украинский язык, если я русская, родилась и живу в России, родственников среди украинцев не имею? По Вашей логике, нам таким надо все славянские языки знать как родные?26.01.2015 00:00:08, ШаНуар 
русский-украинский-белорусский = восточнославянская ПОДгруппа :)))

[ссылка-1]
26.01.2015 00:11:10, (i r J u r) 

Группа славянская, подгруппы восточнославянская и западнославянская.
Ссылочка чудесная. Кроме польского в западнославянской языков нет?26.01.2015 00:20:18, ШаНуар 
есть. Вы хотите поговорить об этом? :)
26.01.2015 00:46:23, (i r J u r) 

А Татьяны здесь каким боком? 25.01.2015 20:43:17, Вахмурка и Гржмелик

[-] 25.01.2015 23:55:12, (i r J u r)

Невозможно найти логику там, где ее нет:) 26.01.2015 08:23:13, Вахмурка и Гржмелик

это "подводка" 25.01.2015 21:08:46, а вот

Какая-то "топорная":) 25.01.2015 21:10:28, Вахмурка и Гржмелик

Ни устную, ни письменную речь не понимаю, мысли выражать не могу.

Могу спеть "Завитайте в Прикарпаття" от начала до конца, но не потому что знаю язык, а потому что в школе эту песню заучивали. Еще могу спеть "Несет Галя воду".

В шутку могу использовать некоторые слова, такие как "видчипися" (в институте у нас одна студентка практиковала) и "пидраздил" (ну это уже здесь научили). 25.01.2015 19:54:13, гундина

Какой язык-то?
И моего варианта нет - не знаю. Ни разу не встречала никого, говорящего на украинском :))) (вставляющих одно-два украинских слова - видела). 25.01.2015 19:40:26, УникаЛьнаЯ

Я встречала людеи, говорящих на украинском и только на нем. Никакого другого они точно не знали. Ни англииского (они к тому времени не первыи год жили в штатах), ни русского (они пытались делать вид, что знают его, чтобы наити работу няни или сиделки, но .... никак), ни польского (польскии бы тоже легко работу нашел). 26.01.2015 05:23:25, __nevazhno____

Нет пункта "ничего из перечисленного" 25.01.2015 19:35:06, hanhi

один единственный вопрос: а на хрена мне все это знать, мочь и понимать?
)))25.01.2015 18:48:44, Елена Сергеевна 
действительно!..
Можно просто не участвовать в опросе, если не "хрена" (с) не знаете, не можете и не понимаете :)))
26.01.2015 01:16:38, (i r J u r) 

попытка украинизации №2, первая закончилась тем что автаар попыталась стереть все неприятные ей коменты, потом удалила регу с которой постила, потом зашла с другой реги и продолжила "нежно поливать" не проникшихся.
25.01.2015 19:07:34, а вот

понятно,навязчивая идея у автора, однако))
25.01.2015 19:14:36, Елена Сергеевна 

Прилежный работник25.01.2015 19:22:12, ГрандПапчик 
один из вариантов, у меня еще как минимум три, но буду молчать, не хочу в бан))
25.01.2015 19:24:59, Елена Сергеевна 

там хорошо, поверь мне!
25.01.2015 19:26:14, Оля-Йоля 

я за всю жизнь один раз там была, не понравилось, люблю свободу действий)

не понимаю, как алекс, ты, нлу и цифры проводите там по пол жизни))
25.01.2015 19:30:25, Елена Сергеевна 

я в этом году уже два раза там побывала, но по одному дню - вот что обиднее всего!
пусть бы хоть на год заблокировали, чтоли
25.01.2015 19:31:31, Оля-Йоля 

Воспользуйся архивами двухлетней давности, когда выступал мастер вечного бана, перейми опыт :)
25.01.2015 21:57:27, вспомнилось

у меня была другая идея, отдать свой аккаунт Крисе :)
Не думаю, что она бы отказалась погулять тут от души!
25.01.2015 22:50:06, Оля-Йоля 

Сейчас ей это точно не на пользу пойдет, на шестом месяце беременности :)
26.01.2015 01:21:41, вспомнилось

и в Общество ее спустить с командой "фас"?:))
а если она оппо?:))....
у таких же все непредсказуемо...:)
25.01.2015 23:29:19, Лангуста 

представила это все под своим ником :))
интересно, сразу ли бы народ догадался, что я это не я? :)
25.01.2015 23:41:20, Оля-Йоля 

а тебе только бы компанию набрать с собой!:)
25.01.2015 19:27:06, Лангуста 

да я могу и в одиночку! :))
причем повод не обязательно будет прям тот самый, удаляют ни за что вообще
как будто не хотят моего присутствия на сайте! :))
25.01.2015 19:30:00, Оля-Йоля 

нет, просто наблюдатели читают твои "слезы" на тему, что хочешь туда на подольше, вот и помогают тебе всячески)
25.01.2015 19:33:30, Елена Сергеевна 

плохо помогают, опять же "мои личные лохи" меня никуда отсюда не отпустят, я им жизнь украшаю
25.01.2015 19:35:31, Оля-Йоля 

))) Ой, ну вы опять все не по делу отвечаете. Сколько "вменяемыx" на тему нашлось? Ну xоть 1-2 участника набралось?
25.01.2015 22:48:24, Мадам Брёшкина

за каждый вариант - по удалению?:))
25.01.2015 19:26:14, Лангуста 

ну да, у меня сегодня такая боХатая и пошла фантазия, хоть клаву заклеивай)
25.01.2015 19:28:48, Елена Сергеевна 

зажгите, порадуйте публику))
25.01.2015 19:39:44, а вот

ага, а посылки мне потом кто слать будет, когда меня отключат?))
25.01.2015 19:42:45, Елена Сергеевна 

посылки не обещаю, а компанию составлю лехко )))
25.01.2015 21:02:05, а вот

)))
не, не то настроение и тема мне не нравится, но за компанию-спасибо)
25.01.2015 21:06:24, Елена Сергеевна 

а мне ни тема ни автар
пы сы компанию всегда пожалуйста))) за парфюмы бы паатрещали
25.01.2015 21:15:05, а вот

да вроде все про них уже переболтали)
но если есть что сказать или спросить, лучше отдельной темой, я поддержу с удовольствием)
25.01.2015 21:18:36, Елена Сергеевна 

Опять двадцать пять!
Ответ - не понимаю почти ничего, кроме самых простых бытовых фраз. 25.01.2015 18:34:41, КИра

да, это опять Я :) И с теми же ценностями. Спасибо за ответ! 26.01.2015 02:44:54, (i r J u r)

Можно отвечать несколько раз :) 25.01.2015 18:03:27, (i r J u r)

Какой язык-то имеется в виду? Если украинский, то почему бы так и не написать?
И почему нет варианта "не понимаю"? Я бы его выбрала. Суржик понимаю, а когда были в Карпатах, местных жителей, пока они говорили по-украински, не понимала совсем. 25.01.2015 18:03:19, VarNa

чистый украинский без диалектов и наречий. Литературный то есть. Шевченко к примеру, понимаете? 25.01.2015 18:07:45, (i r J u r)

Никогда не читала Шевченко на украинском, так что понятия не имею, понимаю или нет...
Когда попадаются ссылки на сайты с текстом по-украински, читать тяжело, часто пользуюсь гуглом-переводчиком. 25.01.2015 18:12:08, VarNa

в моём блоге есть известный его вирш 25.01.2015 18:18:18, (i r J u r)

Прочитала... отдельные слова понимаю, конечно, но общий смысл ускользает... в общем, набор отдельных слов... 25.01.2015 18:30:04, VarNa

спасибо, что нашли время :)

Меня результаты опроса приятно удивили.

Бегло по обсуждению темы... ничего нового не увидела, но поняла общий смысл! 26.01.2015 00:03:56, (i r J u r)

А почему можно дать только один ответ? Это же не взаимоисключающие варианты. Я могу понимать устную речь и читать, но никак не писать. А если предполагается, что ответы даны в порядке нарастания, так это неверно. Чтобы подпевать песне, надо знать только эту песню, а не язык. 25.01.2015 18:01:18, маугленок

Можно несколько ответов дать, только не сразу, а по очереди :)

И ещё заметьте пожалуйста.
Настроение опроса - позитивное. 26.01.2015 01:22:25, (i r J u r)

+1 25.01.2015 18:49:39, хухра-мухра

а куда кликнуть, если я понимаю речь, но отвечаю по-русски (и меня там таки понимают), плюс подпеваю известным песням? 25.01.2015 17:56:51, Оля-Йоля

никуда, я зачту Ваш ответ в индивидуальном порядке! Спасибо) 25.01.2015 18:02:29, (i r J u r)

а почему этот вопрос не в "Обществве" задан? 25.01.2015 17:55:21, Оля-Йоля

догадайся сама, не маленькая же) 25.01.2015 17:56:22, Елена Сергеевна

вечер воскресенья в нашей конфе традиционно вечер острых тем и обсуждений :)) 25.01.2015 17:57:31, Оля-Йоля

готовимся к работе, приводим себя в тонус)) 25.01.2015 18:02:18, Елена Сергеевна

ну, кто готовится, а кто и отдыхает! :)) 25.01.2015 18:04:25, Оля-Йоля

я же подготовилась, приступаю к отдыху) 25.01.2015 18:45:00, Елена Сергеевна

я сегодня пас, сразу говорю...лень. мне про мужиков интереснее:) 25.01.2015 18:02:10, Лангуста

погоди, еще не вечер! :)
может у нас выйдет хорошая, добрая и адекватная дискуссия, мы расцелуемся в десны и скажем "мы тебя любим, сестра" :) 25.01.2015 18:03:54, Оля-Йоля

)))) 25.01.2015 18:10:53, да апупеть

я не целуюсь с кем попало:) подхватить можно много чего:)
не, мне лень. оппонент показал себя незажигательным ваще. 25.01.2015 18:08:04, Лангуста

целоваться необязательно, но дать шанс проявить себя надо давать всегда :))
другое дело, если его не используют... 25.01.2015 18:26:31, Оля-Йоля

да ну...она ж начинает потом перепуганно метаться, в панике всё подтирать, регистрации менять.... Избиение младенца какое-то. Оппонент интересен, когда он равен. А тут чо... 25.01.2015 18:30:24, Лангуста

слово "географически" не призвано ли подчеркнуть, что в некоторых смыслах Украина - страна неевропейская? 25.01.2015 17:54:10, ландыш

политическую и физическую карты мира можно сравнить.
Но языки не знают границ :) 26.01.2015 01:26:17, (i r J u r)

только не начинайте, а то придется жаловаться, что бы в общество ннна снесли. 25.01.2015 17:55:28, Елена Сергеевна

если это угроза, то она не грозит мне ничем существенным )) 25.01.2015 18:54:20, ландыш

Вернуться в конференцию

всем привет и поздравления Татьянам!

Загруженные изображения