Это вот реально,или же детка мне по ушам с переводом ?????????? Школа,москва,5-ый класс. То,что мне ребёнок переводит* мой мозг не воспринимает,ибо такого не может быть.Фото с учебника.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Для знающих ФР-Й??????????????перевод,учебник,насилие?
Вот тут задали деточке текст в учебнике перевести. Сказать,что я в ШОКЕ... или это просто трудности перевода?
Это вот реально,или же детка мне по ушам с переводом ?????????? Школа,москва,5-ый класс. То,что мне ребёнок переводит* мой мозг не воспринимает,ибо такого не может быть.Фото с учебника.
24.11.2014 21:06:23, Бандерилья
Это вот реально,или же детка мне по ушам с переводом ?????????? Школа,москва,5-ый класс. То,что мне ребёнок переводит* мой мозг не воспринимает,ибо такого не может быть.Фото с учебника.
10 комментариев
Даже по диагонали и при моем весьма скромном французском банальнейший текст, непонятно, что Вас так возбудило
(Присмотревшись к нику: впрочем, Вас - понятно что :))) 25.11.2014 00:36:36, arte
(Присмотревшись к нику: впрочем, Вас - понятно что :))) 25.11.2014 00:36:36, arte
Мама учит мальчика (герой же-мальчик, судя по вопросам внизу) не бояться и уметь постоять за себя. Там еще вопрос хороший - "что ты думаешь о мальчике из этого рассказа и его маме? Можете свое мнение детке сообщить и попросить передать учителю.
Интересно, чем там дело кончилось? Аж захотелось прочесть. 24.11.2014 21:16:44, Ni-ni
Как то так...Правда переводила по верхами и только начало 24.11.2014 21:16:33, Анна+дети
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?
