Так удивительно и прикольно, когда твой ребенок (в результате нечеловеческих усилий:)) говорит тебе что-то на французском. Вдвойне прикольно, когда ты ему на французском отвечаешь. А втройне - это когда вы обе понимаете все, что говорите друг другу:)
Тем более, что у деточки по французскому 2 в четверти, а ты на фанцузском кроме бон аппети, сильву пле и анфан террибль ничего не знаешь:)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
прям "2" в четверти? правда? так ставят сейчас?
27.10.2014 17:24:13, Катя Па
наверное, поставят все-таки 3. Но после того, когда я приду к француженке для задушевной беседы. Пойду, что ж... Объясню ей чье здесь педагогическое фиаско вижу я.
27.10.2014 17:26:11, Zeta
"же по Невскому марше,
же пер-дю перчатку.
Же шерше, шерше, шерше....
плюнул - и опять марше!" 28.10.2014 14:44:56, Хомяк Абрикосовый
То есть деточка говорит: "Бон аппетит," - а вы в ответ: "Анфан террибль"? СИльно :)))
27.10.2014 16:25:16, Ш П
К концу школы будете обе свободно *чирикать* по-французски) Эх, хорошо ,когда они маленькие, управляешь как хочешь. Моя взяла и отменила репетитора, и ведь ничего не сделаешь. НЕ хамит, не ругается, просто говорит - нет. Самое любопытное, что по англ. у нее 4 и 5, даже места занимает в бульдоге. А остальные уроки ей не нужны.
27.10.2014 16:15:32, рица
моей "маленькой" 13 лет и она уже с меня почти ростом, скоро будет мои вещи отбирать:)
Ну, на бульдога мы не рассчитываем, нам лень не дает так высоко летать. Моей так вообще никакие уроки не нужны. Она креативит с утра до вечера и пишет книгу. 27.10.2014 16:18:41, Zeta
везет!:)) Наш пишет вторую неделю по предложению и сразу доводит до сведения всей семьи.
27.10.2014 20:25:08, LЁshik
Ну, на бульдога мы не рассчитываем, нам лень не дает так высоко летать. Моей так вообще никакие уроки не нужны. Она креативит с утра до вечера и пишет книгу. 27.10.2014 16:18:41, Zeta
я подумала, что меньше) Здорово, пишет книгу) Моя тоже начинала лет в 12.В 8 мне на ДР стихотворение написала.Ох, уж эти креативщики.А нам все уроки сделанные подавай)
27.10.2014 16:23:30, рица
Ой, не говорите! У дочки в саду французкий раз в неделю, не знаю зачем:-) Она так прикольно щебечет чего-то там, типа "боньжюр":-)) Я каждый раз умираю то ее образованности! В сочетании с голыми пятками, которые так и мелькают по дому, просто улетная комбинация получается:-)))
27.10.2014 16:14:35, Чемберлен
ужасный это язык. Если чо - я тоже с детства привыкла. И до сих пор воротит.
27.10.2014 16:18:53, Лангуста
Ну и чо? 27.10.2014 16:22:17, Zeta
мне атансьен не менее противен, если честно:)) терпеть не могу французский:)
27.10.2014 16:23:52, Лангуста
ага. у меня дочь тоже все говорит, что в Париж со мной хочет. Но я кремень.
27.10.2014 16:40:15, Лангуста
была еще в молодости. ниочем.
моя подруга была недавно,у нас с ней предпочтения совпадают, закрепляла такие же впечатления молодости ...- все-таки потерянное время, говорит:) 27.10.2014 16:41:57, Лангуста
моя подруга была недавно,у нас с ней предпочтения совпадают, закрепляла такие же впечатления молодости ...- все-таки потерянное время, говорит:) 27.10.2014 16:41:57, Лангуста
бывает:) мне вот португальский безумно нравится, например:)
А от французского тошнит:)фу-фу-фу:) 27.10.2014 16:22:47, Лангуста
А от французского тошнит:)фу-фу-фу:) 27.10.2014 16:22:47, Лангуста
я тоже к итальянскому равнодушна. и к испанскому. хотя на испанском бодро говорю, а итальянский понимаю, как выяснилось....
Но вот португальский прям любовь, с юности, лет с 18:) Причем, бразильский португальский:) Тоже понимаю, но не говорю. 27.10.2014 16:28:20, Лангуста
Но вот португальский прям любовь, с юности, лет с 18:) Причем, бразильский португальский:) Тоже понимаю, но не говорю. 27.10.2014 16:28:20, Лангуста
а у меня в 18 лет любимый был - референт посла португалии:))...а потом я уже поняла, что бразильский вариант мне нравится еще больше, чем португальский.
27.10.2014 16:35:31, Лангуста
а то:)) а какие он мне стихи читал..на португальском и испанском...и потом свой собственный перевод..:) ах...:)) было время...
А сейчас, наверное, старый, страшный импотент.Нда. 27.10.2014 16:38:44, Лангуста
А сейчас, наверное, старый, страшный импотент.Нда. 27.10.2014 16:38:44, Лангуста
я когда на Азорах ему памятник увидела, ощущения были, как от Пушкина - что-то очень свое :)))
27.10.2014 17:03:59, arte
да ладно, латинские народы красиво старятся. 27.10.2014 16:40:20, anny_panda
пароле, пароле, пароле.
комси-комса 27.10.2014 16:01:47, Маграт
пароле - это я знаю, это "слова"
а комси ,прости господи, комса? Это что? Я бы в переводчике поискала, но боюсь никогда не воспроизведу это письменно:) 27.10.2014 16:04:14, Zeta
комси-комса отвечается на вопрос "комон са ва?" (как дела?) и означает - да ничего, так себе.
27.10.2014 16:06:11, anny_panda
комси-комса 27.10.2014 16:01:47, Маграт
неееет! пароле - итальянский, и песня итальянская была изначально, пела Мина с кем-то еще, чуть ли не Челентано, но вроде все же нет :)))
это потом текст перевели на французский, кроме припева, и Далида перепела 27.10.2014 16:22:04, arte
это потом текст перевели на французский, кроме припева, и Далида перепела 27.10.2014 16:22:04, arte
в любом случае, на этом мои познания во французском заканчиваются :)
ну, не считая русских слов, произошедших из французского. всякие там бульоны и паштеты :) 27.10.2014 16:25:55, Маграт
ну, не считая русских слов, произошедших из французского. всякие там бульоны и паштеты :) 27.10.2014 16:25:55, Маграт
мне просто песТня нравится, поэтому обидно, что ее в России только в "переводе" знают
с Челентано все же только пародия, но тоже неплохо :))
[ссылка-1] 27.10.2014 16:36:18, arte
с Челентано все же только пародия, но тоже неплохо :))
[ссылка-1] 27.10.2014 16:36:18, arte
а комси ,прости господи, комса? Это что? Я бы в переводчике поискала, но боюсь никогда не воспроизведу это письменно:) 27.10.2014 16:04:14, Zeta
кози-кози :)
27.10.2014 16:13:15, X-y
дансе можно не понимать, а куше уже неплохо бы :)))) на всякий случай :))))
27.10.2014 16:43:30, arte
наверняка еще и шерше :) и тогда уж точно ля фам :))
есть стишок: "Жё по Невскому марше, жё пердю перчатку, жё ее шерше-шерше, плюнул и опять марше" :)) 27.10.2014 17:38:39, arte
есть стишок: "Жё по Невскому марше, жё пердю перчатку, жё ее шерше-шерше, плюнул и опять марше" :)) 27.10.2014 17:38:39, arte
Voulez-vous coucher avec moi ce soir? - это песенка такая была, очень приятно напевалась :)))
в переводе - не хотите ли заняться со мной любовью сегодня вечером (ну, дословно, просто переспать, но как-то хочется поромантишнее перевести :))) 27.10.2014 16:54:39, arte
в переводе - не хотите ли заняться со мной любовью сегодня вечером (ну, дословно, просто переспать, но как-то хочется поромантишнее перевести :))) 27.10.2014 16:54:39, arte
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
