Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
украинское имя
мне предстоит звонок-конференция. там будет девушка украинка с именем "Olena" .хотелось бы уточнить как оно произносится по русски? что-то я никогда такое имя раньше не встречала.
28.09.2014 13:47:37, gazelle
26 комментариев
А вы у нее спросите. Мол "я правильно произношу ваше имя? Если нет - поправьте пожалуйста."
Моя знакомая Олена просит называть ее Аленой. Я тоже сначала назвала неправильно, а она меня поправила. За что ей большое спасибо. 29.09.2014 11:53:14, 1637
Моя знакомая Олена просит называть ее Аленой. Я тоже сначала назвала неправильно, а она меня поправила. За что ей большое спасибо. 29.09.2014 11:53:14, 1637
Если конференция проходит на русском языке, то вы можете называть ее Елена. На украинском имя звучит как Олэна, но тогда предполагается, что и общение идет на украинском.
29.09.2014 10:39:48, Валерь_янка
Это украинский вариант имени Елена. Соответственно, так и обращайтесь. Или по-украински - Олэна (ударение на Э). Не Алёна.
28.09.2014 19:19:16, swift
У меня была подруга Ольга, ее мать была украинкой, и называла дочь Оленой. Они утверждали, что Олена-вариант имени Ольга, Ольга-Оля-Олена. По их словам Это по-русски Алена-это Лена, и пишется через А, а Олена, через О-это по-украински Ольга.
В общем с именами каждый как хочет, так и придумывает. 29.09.2014 07:15:42, nastyk
В общем с именами каждый как хочет, так и придумывает. 29.09.2014 07:15:42, nastyk
По-украински звучит, как Олэна.
28.09.2014 14:25:53, -----
Лена, скорее всего) Вариация русской Елены.
Елена — Олена [Олэна] 28.09.2014 14:24:03, Tortillka
Елена — Олена [Олэна] 28.09.2014 14:24:03, Tortillka
У меня подруга, Олена из украинского городка. Всю жизнь по документам и в российской жизни Елена.
Ну и вот по ссылке
[ссылка-1] 28.09.2014 15:10:31, Tortillka
Ну и вот по ссылке
[ссылка-1] 28.09.2014 15:10:31, Tortillka
У моей дочери в зп написано Alena/Алёна. 28.09.2014 14:15:28, Oker
Олена - это Оля))
28.09.2014 13:56:47, Булочка наст.
не путайте меня с производными)))
мне бы выяснить, есть ли у них имя олена?) 28.09.2014 14:01:38, gazelle
мне бы выяснить, есть ли у них имя олена?) 28.09.2014 14:01:38, gazelle
не получится:) мы с ней уже встречались лет 6 назад, я просто забыла ее имя)))
28.09.2014 13:58:40, gazelle
да обычно, Алёна и говорите. только на А сильно не акцентируйте, нечто междй о и а.
28.09.2014 13:51:03, douceur
я тоже склоняюсь к алёне, но тогда бы по англииски,наверное что-то типа alyona было?
28.09.2014 13:57:23, gazelle
Когда Украина засамостиилась, то в паспортах всем имена поменяли : Елену на Олену, Николая на Миколу, поэтому и на английский переводили с украинского, а не с русского варианта.
28.09.2014 20:43:21, муравей
Читайте также
Опасные обитатели дачного участка: растения, требующие осторожности
Эти растения красиво цветут, возможно, у них яркие ягоды, но вдыхать аромат, а также пробовать их плоды может быть смертельно опасно.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
