Раздел:
Интересное в сети
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
про шотландцев в лифте
может это уже баян, но мне только что дочь показала, у меня скулы от смеха заболели:)
25.09.2014 22:51:38, ALora
48 комментариев
Видела, супер:)
Видела, супер:)
26.09.2014 09:56:36, Питерская
Впервые увидела, прэлестно:)
это баян, но я хохочу каждый раз, как →
это баян, но я хохочу каждый раз, как вижу:)))) шедевр, как есть:)
26.09.2014 08:58:20, Texas
+! :-) Правда, у нас ее показывают без титров, так что была почти на месте теx шотландцев :-)
26.09.2014 09:19:58, Хомяк Абрикосовый
:)))) в Техасе всё еще хуже, чем в Шотландии:) тут съедают начало слова и его конец, а оставшуюся середину жуют со всеми остальными пережеванными серединами:) я со своей английской московской спецшколой и условно неплохим поставленным прононсом неизменно вызываю хохот на любой кассе:))
26.09.2014 09:24:34, Texas
Я читала, что у техасцев самый невыносимый говор:))
26.09.2014 18:39:21, Чернобурка
:) помню, помню. Самой страшной мукой было обьясняться по телефону.
26.09.2014 16:39:47, Пересечение
моя училка по английскому (старая советская школа, идеальный прононс) встретила в Сочи американцев, те восхищались: настоящая английская леди!)
26.09.2014 10:00:18, Ольсик
они очень вежливые и любезные, это да:)))
26.09.2014 10:55:40, Texas
Ж)))
я вчера была на курсах эффективной презентации на английском. так там преподаватель, которая на мой слух говорит очень хорошо и красиво, рассказывала, что школьники в америке задавали ей вопросы про латвию, только жля того, чтобы послушать ее английский и похихикать :)
26.09.2014 11:55:53, Анитка
я как-то была на лекции одного американского кардиолога, не то из Теxаса, не то из Калифорнии... причем лет эдак через 20 после самой обычной неспецшколы и двуx лет институтского "медицинского" английского. Стопроцентная явка была приказана тогдашним шефом. Через 5 минут после начала и до самого конца лекции я пребывала в убеждении, что у светила рот полон горячей картошки... Честно призналась коллеге, что понимаю от силы процентов 40, только диапозитивы и спасают, чтобы понять, о чем вообще речь идет. Коллега (сам уже к тому времени читавший лекции как в Великобритании, так и в Штатаx) "успокоил" - "Ты не переживай, 40 процентов - это очень xорошо, я сам процентов 60 сказанного понимаю"
Кстати, шотландцев в Шотландии понимать оказалось намного легче, чем того американского профессора... :-)))
26.09.2014 09:43:42, Хомяк Абрикосовый
это да!!! техасцев понимать очень трудно:) а им понимать нас, наверное, еще труднее:) но они такие милые и старательные, средняя дочка учит старшую местную школу русскому языку:) им правда нравится, они сами просят и учатся, а ее взамен учат английскому и испанскому:) хорошие такие, простые американские ребята и девчонки.
мне за последние 25 лет ни разу не пришло в голову поинтересоваться, как по-таджикски будет "здравствуйте".
где-то здесь основные отличия нас от них.
26.09.2014 11:00:47, Texas
у меня осталось впечатление, что не картошка горячая, а жевательный табак изо рта не вытаскивается никогда, да еще и целая пачка жвачки там же присутствует :)))
26.09.2014 09:58:55, Quokka ©
:-))) Ну, мне, как бульбашке, горячая картошка как-то понятнее :-) людей, жующиx табак, пока не встречала :-)
26.09.2014 10:09:45, Хомяк Абрикосовый
а я про табак судила по старым амер.фильмам :)
26.09.2014 10:13:16, Quokka ©
Я когда-то оказалась на месте этой тетки →
Я когда-то оказалась на месте этой тетки в лифте: разговариваю по телефону таки с шотландцем. Он мне диктует номер отправления, о судьбе которого я ему должна рассказать. Диктует по одной цифре. Цифр, как известно, в нашей системе счисления 10. И мне всегда казалось, что на английском языке я их все знаю. И тут мужик на том конце провода говорит "ай!". И я понимаю, что этой цифры я не знаю ни на каком из известных мне языков. И до меня примерно как до автоматической тетки в лифте доходило долго-долго, что речь шла о цифре 8... :)
25.09.2014 23:31:30, Чифф@
:))))))
26.09.2014 08:59:15, Texas
цифру "ноаэн" знаете? :)
Это новозеландская "девять"
26.09.2014 04:19:39, Quokka ©
а тУздэ в Техасе - вторник.
:)
скеджэл один чего стоит. ( shedule).
26.09.2014 11:22:13, Texas
скеджэл вообще стандартное для американ инглиш, это не техассккое.
26.09.2014 12:04:45, ALora
:-) напомнила одну старую историю :-)
В первой половине 90-x в часть, где служил муж, приеxало "пополнение" с запада Германии. Среди ниx был один очень колоритный баварец по имени Герман. Быстро познакомился с нашей тусовкой, вошел в компанию легко и просто. Единственное, чего я не могла понять, было приветствие "ГрюзгО!", которое он быстренько выкрикивал, пробегая мимо при встрече. И только через несколько дней, когда он поздоровался не в спешке, я поняла, что это было "Грюсс Гот!" - типичное южнонемецкое (и австрийское) приветствие, дословный перевод - "Приветствуй Бога!". На что я, выросшая при социализме, на автомате ответила "мне туда еще рано!" :-) - a Герман, после того, как подобрал нижнюю челюсть и отxоxотался всласть, окончательно перешел на севернонемецкое приветствие "мойн, мойн!" ("Морген, Морген!") :-)))
26.09.2014 11:38:08, Хомяк Абрикосовый
да, точно!
а австралийцы все сокращают.
барби - барбекю, криси - кристмас, брэки - брэкфаст, оззи - австралийцы :)))
26.09.2014 10:33:41, Quokka ©
Какая прелесть :)
26.09.2014 09:39:12, Чифф@
еще бы:)
спрашиваю "сколько человек придет", а в ответ получаю это "нОаэн". Первая мысль - "никого!" :)
26.09.2014 09:55:44, Quokka ©
Да, это сильно!
26.09.2014 10:06:06, Чифф@
сразу эльфы вспоминаются :)
26.09.2014 10:02:21, Маграт
почему эльфы?:)
26.09.2014 10:04:41, Quokka ©
эльфийский язык :)
26.09.2014 10:19:05, Маграт
Там и снимали :)
26.09.2014 10:36:29, Quokka ©
ну, а я о чем :)
26.09.2014 11:08:08, Маграт
:))))
26.09.2014 00:07:35, ALora
))))))))))))))))
))))))))))))))))
25.09.2014 23:15:06, рица
Баян-баян. Мне вот это по теме →
Баян-баян.
Мне вот это по теме понравилось, у кого нет фБ не знаю, как посмотреть на ютубе не смогла найти
[ссылка-1]
25.09.2014 23:03:42, Nadia.
"американец"-rubbish:(
26.09.2014 21:27:06, gazelle
Прелестно и жЫзненно!!! :-) Смеялась от души! "Только ты один меня понимаешь" :-)
26.09.2014 11:02:15, Хомяк Абрикосовый
О! Я помню, как мне в америке доминиканец говорил "пи ингли, пи ингли", что, как выяснилось позже, означало speak english. :-)
26.09.2014 10:30:32, Grumpy Cat
:)) У меня весь макияж смыло...
26.09.2014 10:02:32, Брюзжит Джонс
да, это тоже любимое:)))
26.09.2014 09:06:06, Texas
Великолепно! Спасибо :))
Для меня это сейчас очень актуально
26.09.2014 04:13:33, Quokka ©
:)) и в этом есть своя сермяжная правда:)
26.09.2014 00:18:51, ALora
Посмотрели сейчас с сыном. До слез :)
25.09.2014 23:42:34, Musenka
Отлично!!
25.09.2014 23:35:31, litana
Ага, чудесно. :-)
