Проходила мимо телевизора, бросила взгляд на экран (это я к тому, что саму передачу не видела, возможно, там были какие-то объяснения).
РенТВ, передача "Званый ужин". Мелькают лица участников с подписями под ними. Такой Такой-тович, художник-дизайнер - это понятно, ну и другие подписи такого же рода. И вдруг - Такая-Сякаято, светская львица. Причем на экране - отнюдь не красавица, одета безвкусно, ведет себя манерно и некрасиво...
Я чего-то не понимаю - что, "светская львица" - это профессия, как "художник-дизайнер"? Мне казалось, что это описание, типа "умница-красавица"...
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Это краине неудачныи "перевод" реально используемого определения "socialite"
12.08.2014 00:01:09, __nevazhno___
Это не перевод именно socialite. Это старое русское выражение, заимствованное в 30хгг 19вв из французского, скорее всего. :-)
12.08.2014 11:33:12, Grumpy Cat
12.08.2014 11:33:12, Grumpy Cat
А мне казалось, что это - дура набитая, но без некоторых способностей, не в плане интеллекта.
11.08.2014 16:41:47, hanhi
тусовщица? т.е. в каждой бочке затычка и в курсе всего, сама ничего собой не предствляет, но обо всем мнение и непоколебимая уверенность в своем праве судить и в своей компетентности... и еще странное чувство своего единения с "общественным мнением"
"Княгиня Марья Алексеевна" этакая 11.08.2014 14:46:55, Лось_Анджелес
"Княгиня Марья Алексеевна" этакая 11.08.2014 14:46:55, Лось_Анджелес
Вот я именно так это слово и понимаю. И НЕ понимаю, как можно писать его вместо профессии.
С таким же успехом можно было бы написать "бездельница". 11.08.2014 14:48:04, маугленок
С таким же успехом можно было бы написать "бездельница". 11.08.2014 14:48:04, маугленок
По поводу словосочетания, "светская львица" - это скорее всего образ жизни, а не профессия. Тусовщица, не глупая и умеющая поддержать беседу в разных компаниях. 11.08.2014 14:35:47, Ширла
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
