Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино (голоса голливудских актеров в мультфильмах)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Роли в мультфильмах

Вот ответьте мне, плиз, на глупый и наивный вопрос.
В современных зарубежных мультфильмах пишут: "В ролях - ...(перечень известных голливудских актеров)" Я так понимаю, это те, кто озвучивает мультфильм. Но ведь у нас этот мультфильм переозвучивается нашими актерами. Зачем тогда в анонсах эти мультфильмы у нас рекламируют: "Джим Керри, Николь Кидман (например)в мультфильме...!!!" Мы ж их и не увидим и не услышим!
19.03.2014 20:47:59, Lerusha

12 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Обычные рекламные ходы. Ничего удивительного.
Я вот вообще не понимаю, зачем все эти звезда в озвучке. Для рекламы - это понятно, чтобы лучше продать. Но на самом деле есть великолепные актеры с шикарными голосами, которые именно озвучивают. Но их имя не продашь:(
Правда, больше мне нравится рекламный ход, типа: "В съемках фильма участвовала аппаратура Джеймса Кэмерона"! Можно подумать, зрителям есть разница, кто щупал руками эту аппаратуру. Но реклама есть реклама.
20.03.2014 09:42:22, МарикаЧ
я несколько раз выпивала на Останкинском пруду с голосом Диего...:)) 19.03.2014 21:08:32, Лангуста
А я в голосом Эльзы из Холодного сердца чаи пью :) 19.03.2014 22:17:55, Nadia.
пошла смотреть "кинопоиск":-) 19.03.2014 21:32:11, sacha
Ой...расшифруйте) 19.03.2014 21:22:11, Lerusha
что расшифровать?:) Диего человек озвучивал в Ледниковом периоде ( что он только не озвучивал...:)), а мы с ним в компании выпивали несколько раз на Останкинском пруду:)) А потом за ним его безумная жена вокруг пруда гонялась, которая его ко мне приревновала почему-то:))) 19.03.2014 21:37:13, Лангуста
да, это обидно всегда.
вот Дени де Вито молодец, озвучил на русском своего Лоракса!
19.03.2014 20:51:54, Маграт
я так поняла, он на всех языках его озвучивал, принципиально:-) 19.03.2014 21:03:25, sacha
да-да. но нам важен русский. 19.03.2014 21:27:53, Маграт
Правильно! А нефиг!) 19.03.2014 21:21:19, Lerusha
ну и кто от этого в восторге?)) 19.03.2014 21:06:31, мама васи
например, я. 19.03.2014 21:28:32, Маграт








18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!