Сорри, если продублировала, потом сотру.
Можно ли сказать по-французски "Tu t'appelles comment?" (Как тебя зовут?) Что-то меня терзают смутные сомнения насчет правильности этого порядка слов.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Можно. ИМХО, здесь немного другои акцент, чем при традиционном вопросе.
Как в русском: "Тебя как зовут?" 03.10.2013 20:49:05, __nevazhno___
Как в русском: "Тебя как зовут?" 03.10.2013 20:49:05, __nevazhno___
Comment t'appelles-tu? или Comment tu t’appelles?
03.10.2013 20:09:50, Curious Muse
- Как тебя зовут?
- Тебя как зовут?
- Зовут тебя как?
Т.е. последний вариант - неформальная речь.
03.10.2013 20:31:34, Curious Muse
не филолог :)
но когда я спросила ее, как это по-французски, она тут же выдала ваш вариант. и еще добавила, что жесткого порядка слов во французском языке нет. 03.10.2013 21:04:29, Маграт
но когда я спросила ее, как это по-французски, она тут же выдала ваш вариант. и еще добавила, что жесткого порядка слов во французском языке нет. 03.10.2013 21:04:29, Маграт
Читайте также
Санаторий по путёвке: как не переплатить за лечение, которого не будет
В путёвке пятнадцать процедур, а пройти вы успеете шесть. Разбираем, что в санатории реально лечит, что держится на вере и как не переплатить.
СДВГ и скрытые родовые травмы: на что обратить внимание родителям
Прежде чем ругать детей за низкие оценки или постоянное плохое настроение, важно убедиться, что эти ситуации возникли не по медицинским причинам. Расскажем, что такое СДВГ и как помочь ребенку, если у него возникают трудности с учебой или общением.
